Обаватель – чародій, намовник, знахар.
Обава́ти – замовляти, заклинати, вселяти, зачаровувати, спокушати співом.
Обана десять - дванадцять.
Втім, проте, справді.
Обітшати – знесилити, постаріти, прийти у старість, застаріти.
Обіцяльник – спільник, товариш.
Обвинувачення – здивування, сумнів, страх.
Обінутися, обиноватися - вагатися, дивуватися, сумніватися, приховувати; не обінутися – не сумніватися, сміливо чинити.
Жити – жити, перебувати.
Мешканець – монастир, житло, кімната.
Володіти – володіти, панувати.
Область – волость, начальство над відомою країною.
Облягати – оточувати.
Облегоша – обклали, осадили.
Ноч – вночі, протягом ночі.
Обману – обдурити хитрістю, улесливими промовами.
Обійняти – відчувати запах, нюхати.
Обоюду – з обох боків, з обох боків, з того й з іншого боку.
Зрадливий – радісний, втішний.
Звертати – віддати рівне чи належне.
Навернення—повернення з рабства гріха і відновлення спілкування з Богом через покаяння.
Заручини – зобов'язання, запорука, обряд благословення нареченого та нареченої.
Обручник – заручений; який дав зобов'язання, заставу; наречений, що побрався з нареченою.
Обстою - облягаю, оточую.
Обстановка - облога, напасть, біда.
Стають навколо, оточувати.
Опанувати – зробитися дурним, непридатним, збожеволіти.
Обхідний – що належить комусь, властивий,
Обов'язати – обв'язати, зв'язати.
Зобов'язуй скорботи – лікар скорботи, хвороби.
Овама, овамо там, туди, в інше місце.
Овогда - іноді, колись, одного разу.
Овий, ов - інший, інший, якийсь.
Вівча - вівця, овечка.
Оголошувати – наставляти усно.
Проголошення – голосне, відкрите проповідування.
Вогнівка – пекучий жар, гарячка, гарячка з сильним жаром.
Огорчатися - бути в прикрощі, досаді.
Огрібаюсь – утримуюсь, відвертаюся, ухиляюся.
Одебелеті – огрубіти, погладшати, обтяжіти.
Отримання (обтримання) – володіння, спадщина.
Одержати – оточувати, захоплювати, утискувати, володіти, панувати.
Одесну - праворуч або бік.
Одигітрія – путівниця, міцна помічниця,
Одождіть - послати дощ, оросити.
Одр – ліжко, ліжко, ложе.
Одружися – одружившись.
Запеклі – зробити непохитним, непочуттєвим, завзятим.
Озлоблення – злість, образа, страждання, заподіяння зла, пригнічення.
Озлобити – робити зло, завдавати нещастя.
Озобаті – з'їдати, винищувати.
Окаляти – оскверняти, забруднити, забруднювати.
Окаяний – бідний, жалю гідний, знедолений, злощасний, нещасний.
Окаянство – нещастя, зло, лихо.
Окормляти – керувати, наставляти, подорожувати.
Окормляю - направляю корму корабля до пристані, керую миром, заспокоюю.
Огодуй мене, як дивна – притулок, заспокой мене, як мандрівника.
Окрадати - забирати, привласнювати, красти.
Окрест – навколо, навколо, навколо.
Оле - вигук, що виражає подив або скорбота: е, ех, на жаль.
Олтар – жертовник, вівтар, на якому приносили жертви.
Омертвети – приходити в бездушність, робитись подібним до мертвого.
Онагр – дикий осел.
Онамо там, туди.
Небеса – зробити причетним небесного блаженства.
Онде – там, в іншому місці, таким чином.
Онех – тих.
Він підлога – інша сторона, протилежний берег.
Онсіце - такий, він.
Оплазивий - цікавий, пліткар, що займається дріб'язковою турботою.
Оплазність – цікавість, марнослів'я.
Оплот – огорожа.
Виправдання – заповідь, право, закон, статут, постанова.
Виправдати – робити правим, очищати.
Опріснок - хліб прісний, без закваски, без дріжджів.
Опрісноків день – день, що наставав відразу після свята старозавітного Великодня. Протягом семи днів, за давньоєврейським звичаєм, дозволялося їсти тільки прісний хліб на згадку про втечу з Єгипту, коли народ не встигав заквасити свого тіста.
Орати – орати, обробляти землю.
Орало – плуг, соха.
Орлій – орлиний.
Оса́нна – спасіння, допомога, слава; спаси Бог!
Осінні – покривати, благословляти.
Осетувати – оплакати.
Образити - засмутитися, обурюватися.
Оскорд – сокира, сокира, бердиш, лом.
Схуднути – робитися мізерним, виснажуватися.
Послабте - полегшити, пробачити, послабити.
Осніжитися – заблищати білизною, як сніг.
Отай, тай – таємно, приховано.
Відкинути – відкинути.
Відкривати – відчиняти, відкривати; труна відкрита – відкрита труна.
Віддоїння - вигодовування молоком.
Віддоїти – закінчити годувати молоком матері.
Значити - відганяти; віджени - віджени, винищи.
Отже – віднімати, відбивати, звільняти.
Отіші – тиша, тихий притулок під час бурі.
Відмітати – відкидати, заперечувати, відкидати, руйнувати.
Звідки, звідки, чому.
Зовсім не досконало.
Оток - місце, залите навколо водою, острів; у отці океану моря, на морських отоцех – на острові океану моря, на морських островах.
Відпустка – коротка молитва – благословення, яке промовляє священиком після закінчення церковної служби, відпустка.
Отра́да – полегшення скорботи, втіхи, заспокоєння.
Отрасль – паросток, гілка, нова втеча на дереві.
Отребіє – сміття, очищення, відкидання.
Потрібні – очистити від непотрібного і непридатного.
Відривати – відштовхувати, відкидати.
Отроди – діти.
Отрок – хлопчик віком від 7 до 15 років.
Отроковиця – дівчинка від 7 до 15 років.
Отроча мало – дитя, немовля.
Отригати – викидати, промовляти, сповіщати, рясно виливати.
Відступ - відступ, відхилення від Церкви, від віри.
Витрясений – вигнаний.
Зберігаюсь – віддаляюсь, відмовляюся як від марного, зазнаю шкоди.
Відщетіти – втратити, ні за що звинуватити, зробити марним, порожнім.
Відчайдушний, що втратив будь-яку надію,
Оцет – оцет винний.
Забарвлений – забарвлений у багряний колір, обагріний.
Очі – очі; Очі всіх на Тебе, Господи, надіються – очі всіх на Тебе, Господи, дивляться з надією.
Очищення – очисна жертва, прощення.
Відчужувати бути чужим, збувати з рук.
Ошаява́тися – усувати, видалятися.
Ошуюю (о-шуюю) – по ліву руку чи бік.
Відчути – пізнати, відкрити, випробувати почуттями.