Шармер је чаробњак, говорник, исцелитељ.
Обавати - шармирати, дочарати, инспирисати, опчинити, завести певањем.
Обанати - дванаест.
И једно и друго – међутим, само, аутентично.
Обећати - ослабити, оронути, оронути, застарети.
Промисор - саучесник, друже.
Кривица – збуњеност, сумња, страх.
Увредити се, увредити се – оклевати, бити збуњен, сумњати, сакрити се; немојте се повредити - не сумњајте, понашајте се храбро.
Стани - живи, живи.
Пребивалиште - манастир, стан, соба.
Поседовати – поседовати, доминирати.
Регион је општина, власт над познатом земљом.
Заокружити - окружити.
Облегош - опкољен, опкољен.
Обносцх - ноћу, током ноћи.
Завести – преварити лукавим и ласкавим говорима.
Мирис - мирис, мирис.
На обе стране - на обе стране, на обе стране, на једну и на другу страну.
Радостан – радостан, утешан.
Претворити – дати једнако или дужно.
Обраћење је повратак из ропства греху и обнављање заједништва са Богом кроз покајање.
Веридба је обавеза, залог, обред благосиљања невесте и младожење.
Вереник – вереник; давши обавезу, залог; младожења заручена за младу.
Ја окружујем – опседам, окружујем.
Ситуација је опсада, несрећа, катастрофа.
Околност - стајати около, окружити.
Постати глуп, бескористан, полудети.
Заобиђено – припадање некоме, својство,
Обавезати - везати, везати.
Онај ко обавезује скрушеност, исцелитељ је туге и болести.
Овама, овамо - тамо, тамо, на друго место.
Овогда - понекад, једном, једном.
Ови, ов - другачије, другачије, извесно.
Овча - овца, јагње.
Најавити – упутити усмено.
Благовест је јавна, отворена проповед.
Огневица - горућа топлота, грозница, грозница са интензивном топлотом.
Бити узнемирен значи бити узнемирен, изнервиран.
Грабљам - апстинирам, скрећем, избегавам.
Огрубети, нарасти, отежати.
Посед (посед) – поседовање, наследство.
Поседовати (садржати) - окружити, ухватити, угњетавати, поседовати, доминирати.
Десна рука - са десне стране или са стране.
Одигитрија је водич, јака помоћница,
Сачекајте - пошаљите кишу, наводњавајте.
Одр - кревет, кревет, кревет.
Оженити се – удати се.
Очврснути – учинити једног непопустљивим, неосетљивим, тврдоглавим.
Горчина - љутња, увреда, патња, наношење штете, угњетавање.
Бити огорчен значи чинити лоше ствари, изазивати несрећу.
Озобати - јести, уништавати.
Спржити – упрљати, запрљати, загадити.
Проклет - јадан, достојан жаљења, одбачен, несрећник, несрећник.
Проклетство - несрећа, несрећа, несрећа.
Неговати – управљати, упућивати, усмеравати.
Негујем - крму брода усмеравам на мол, кормиларим ка миру, смирујем.
Храни ме као да сам чудан - склони ме, смири ме као странац.
Опљачкати - однети, присвојити, украсти.
Около - около, около, свуда около.
Оле - узвик који изражава изненађење или тугу: ех, ех, авај.
Олтар је олтар, олтар на коме су се приносиле жртве.
Мртви - постати неосетљив, постати као мртвац.
Онагер је дивљи магарац.
Онамо - тамо, тамо.
Онебесити - учинити човека учесником рајског блаженства.
Онде - тамо, на другом месту, на овај начин.
Онекх - оне.
Он је под - друга страна, супротна обала.
Онситсе - тако-и-тако, он-и-тако.
Оплазивни - радознао, заокупљен ситним бригама, трач.
Богохуљење - радозналост, празнословља.
Упориште је ограда.
Оправдање је заповест, право, закон, повеља, декрет.
Оправдати – исправити, очистити.
Бесквасни хлеб је бесквасни хлеб, без квасца, без квасца.
Дан бесквасних хлебова је дан који је наступио непосредно после старозаветне Пасхе. Седам дана, према древном јеврејском обичају, било је дозвољено јести само бесквасни хлеб у знак сећања на бекство из Египта, када народ није имао времена да укваси своје тесто.
Орати - орати, обрађивати земљу.
Рало - плуг, плуг.
Орли - орао.
Осана - спасење, помоћ, слава; Бог благословио!
Осјенити – покрити, благословити.
Осетовати – оплакивати.
Увредити – бити тужан, огорчен.
Оскорд - секира, секира, трска, пајсер.
Осиромашити - постати оскудан, осиромашити се.
Лакоћа - олакшати, опростити, ослабити.
Заснежити се - заблистати као снег.
Отај, тај - тајно, скривено.
Одбацити - одбити.
Отворен - отворен, отворен; ковчег је отворен – отворени ковчег.
Мужа је храњење млеком.
Млеко - престаните да храните мајчино млеко.
Отерати - отерати; отерати - отерати, уништити.
Истерати - одузети, одбити, ослободити.
Отисхие - тишина, тихо уточиште током олује.
Помести - одбацити, порећи, одбацити, упропастити.
Никако (никако) – где, зашто.
Никако, апсолутно.
Оток је место окружено водом, острво; у оцу океана мора, у мору очеве - на острву океана мора, у острвима мора.
Распуст – кратка молитва – благослов који изговара свештеник на крају црквене службе, распуст.
Радовање је ослобађање од туге, радости, спокоја.
Грана је клица, грана, нови изданак на дрвету.
Смеће - смеће, чишћење, ђубре.
Елиминишите - очистите од непотребних и неупотребљивих ствари.
Одбацити - одбити, одбацити.
Потомство су деца.
Отрок је дечак од 7 до 15 година.
Отроковица је девојчица од 7 до 15 година.
Отроча Младо – дете, беба.
Подригнути - повратити, изговорити, прогласити, обилно излити.
Отпадништво је повлачење, одступање од Цркве, од вере.
Отресен - избачен.
Поносим се тиме - удаљавам се, одбијам то као бескорисно, трпим штету.
Нестати - изгубити, приписати ништа, учинити сујетним, празним.
Очајан - изгубивши сваку наду,
Отсет – винско сирће.
Зацрњено - обојено гримизно, замрљано.
Оцхи - очи; Очи свих уздају се у Тебе, Господе; очи свих гледају на Тебе, Господе, са надом.
Очишћење је прочишћавајућа жртва, опроштење.
Отуђити – бити туђ, извући се.
Схаиаватсиа - елиминисати, удаљити се.
Осхуи (око врата) - на левој руци или са стране.
Осећати – сазнати, открити, искусити чулима.