ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseCarte de rugăciuni

– О –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Un fermecător este un vrăjitor, un vorbitor, un vindecător.

Obavati - a fermeca, a evoca, a inspira, a vrăji, a seduce cântând.

Obanaty - doisprezece.

Ambele - totuși, numai, în mod autentic.

Promisiune - să devii slab, să devii decrepit, să devii dărăpănat, să devii învechit.

Promițător - complice, tovarăș.

Vina – nedumerire, îndoială, frică.

A fi jignit, a fi jignit - a ezita, a fi perplex, a se îndoi, a se ascunde; nu te răni – nu te îndoi, acționează cu îndrăzneală.

Locuiește - trăiește, rămâne.

Locuință - mănăstire, locuință, cameră.

A poseda – a deține, a domina.

O regiune este un volost, autoritatea asupra unei țări binecunoscute.

Încercuiește - înconjoară.

Oblegosh - asediat, asediat.

Obnosch - noaptea, noaptea.

A seduce - a înșela cu discursuri viclene și măgulitoare.

Miros - miros, miros.

Pe ambele părți - pe ambele părți, pe ambele părți, pe o parte și pe cealaltă.

Vesel - vesel, reconfortant.

Convert – a da egal sau datorat.

Convertirea este o întoarcere din sclavie la păcat și restabilirea părtășiei cu Dumnezeu prin pocăință.

Logodna este o obligație, un gaj, o ceremonie de binecuvântare a mirilor.

Betrothed - logodit; având dat o obligație, gaj; mirele logodit cu mireasa.

Sunt înconjurător - asediând, înconjurând.

Situația este un asediu, o nenorocire, un dezastru.

Împrejurare - stai în jur, înconjoară.

Să devii prost, inutil, să înnebunești.

Ocolit – aparținând cuiva, caracteristică,

Obliga - leagă, leagă.

Cel care obligă contrisiunea este vindecătorul durerii și al bolii.

Ovama, ovamo - acolo, acolo, în alt loc.

Ovogda - uneori, o dată, o dată.

Ovy, ov - diferit, diferit, sigur.

Ovcha - oaie, miel.

Anunțați - instruiți oral.

Buna Vestire este predicare publică, deschisă.

Ognevitsa - căldură arzătoare, febră, febră cu căldură intensă.

A fi supărat înseamnă a fi supărat, enervat.

Greblez - mă abțin, mă întorc, mă evadez.

A deveni grosier, a deveni gros, a deveni greu.

Posesie (posedare) – posesie, moștenire.

Poseda (conține) - înconjoară, apucă, asuprește, posedă, domina.

Mâna dreaptă - pe mâna dreaptă sau pe partea dreaptă.

Hodegetria este un ghid, un ajutor puternic,

Așteptați - trimiteți ploaie, irigați.

Odr - pat, pat, pat.

Căsătorește-te - căsătorește-te.

A întări - a face pe cineva inflexibil, insensibil, încăpățânat.

Amărăciune - mânie, insultă, suferință, cauzarea de rău, asuprire.

A fi amar înseamnă a face lucruri rele, a provoca nenorocire.

Ozobati - a mânca, a distruge.

A pârjoli - a pângări, a păta, a polua.

Damned - sărac, demn de regret, respins, nefericit, nefericit.

Damnation - nenorocire, nenorocire, dezastru.

A hrăni – a gestiona, a instrui, a ghida.

Hrănesc - îndrept pupa navei spre debarcader, mă îndrept spre pace, mă calmez.

Hrănește-mă ca și cum aș fi ciudat - adăpostește-mă, calmează-mă ca pe un străin.

Rob - ia, potrivit, fura.

În jur - în jur, în jur, în jur.

Ole - o exclamație care exprimă surpriza sau tristețea: eh, eh, vai.

Altarul este un altar, un altar pe care se făceau jertfe.

Deaden - deveniți insensibil, deveniți ca o persoană moartă.

Onagru este un măgar sălbatic.

Onamo - acolo, acolo.

Onebesity - a face pe cineva un participant la beatitudinea cerească.

Onde - acolo, în alt loc, în felul ăsta.

Onekh - acelea.

El este podeaua - cealaltă parte, malul opus.

Onsitse - așa și așa, el și așa.

Oplazivny - curios, preocupat de preocupări mărunte, o bârfă.

Blasfemie - curiozitate, vorbă inactivă.

O fortăreață este un gard.

Justificarea este o poruncă, un drept, o lege, o carte, un decret.

A justifica - a îndrepta, a curăța.

Azimele sunt azime, fără drojdie, fără drojdie.

Ziua Azimilor este ziua care a venit imediat după Paștele Vechiului Testament. Timp de șapte zile, conform vechiului obicei evreiesc, era permis să se mănânce numai azime în amintirea fuga din Egipt, când oamenii nu aveau timp să-și dospească aluatul.

Orati - a arat, a cultiva pamantul.

Plowshare - plug, plug.

Orly - vultur.

Osana - mântuire, ajutor, slavă; Dumnezeu să ajute!

A umbri - a acoperi, a binecuvânta.

Osetovati - a jeli.

Ofensează - a fi trist, a fi indignat.

Oskord - topor, topor, trestie, rangă.

Sărăci - a deveni slab, a deveni epuizat.

Ușurință - ușurează, iertă, slăbește.

A deveni nins - a străluci alb ca zăpada.

Otay, tai - în secret, ascuns.

Respinge - respinge.

Deschis - deschis, deschis; sicriul este deschis - un sicriu deschis.

Mulsul este hrănirea cu lapte.

Lapte - nu mai hrăniți cu lapte matern.

Drive away - alunga; alunga - alunga, distruge.

A înlătura - a lua, a învinge, a elibera.

Otishie - liniște, un refugiu liniștit în timpul unei furtuni.

Mătura - respinge, nega, aruncă, ruinează.

În niciun caz (în niciun caz) - unde, de ce.

În niciun caz, absolut.

Otok este un loc inconjurat de apa, o insula; în tatăl oceanului mării, în părinții mării - pe insula oceanului mării, în insulele mării.

Vacanta - o scurta rugaciune - o binecuvantare pronuntata de preot la sfarsitul slujbei bisericii, vacanta.

Bucuria este alinare de durere, bucurie, liniște.

O ramură este un vlăstar, o ramură, un lăstar nou pe un copac.

Gunoi - gunoi, curatenie, gunoi.

Eliminați - curățați de lucrurile inutile și inutilizabile.

Respinge - respinge, respinge.

Progeniturile sunt copii.

Otrok este un băiat între 7 și 15 ani.

Otrokovitsa este o fată între 7 și 15 ani.

Otrocha Mlado – copil, bebe.

A eructa - a vomita, a rosti, a proclama, a vărsa din belșug.

Apostazia este o retragere, abatere de la Biserică, de la credință.

Scuturat - expulzat.

Mă mândresc cu el - mă îndepărtez, îl refuz ca inutil, sufăr rău.

A dispărea - a pierde, a imputa la nimic, a face zadarnic, gol.

Disperat - după ce și-a pierdut orice speranță,

Otset – oțet de vin.

Înnegrit - vopsit purpuriu, pătat.

Ochi - ochi; Ochii tuturor se încred în Tine, Doamne; ochii tuturor se uită la Tine, Doamne, cu nădejde.

Purificarea este un sacrificiu de curățare, iertare.

Înstrăinare - a fi străin, a scăpa cu asta.

Shayavatsya - eliminați, îndepărtați-vă.

Oshuyu (despre gât) - pe mâna stângă sau pe partea stângă.

Simți – a cunoaște, a descoperi, a experimenta cu simțurile.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.