ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

– О –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zaklinacz to czarodziej, mówca, uzdrowiciel.

Obavati – czarować, czarować, inspirować, czarować, uwodzić śpiewem.

Obanaty – dwanaście.

Obydwoje – jednak tylko autentycznie.

Obietnica - stać się słabym, zrujnowanym, zniszczonym, stać się przestarzałym.

Promisor - wspólnik, towarzysz.

Wina – dezorientacja, zwątpienie, strach.

Obrażać się, obrażać się - wahać się, być zakłopotanym, wątpić, ukrywać się; nie rób sobie krzywdy – nie wątp, działaj odważnie.

Mieszkaj - żyj, trwaj.

Siedziba - klasztor, mieszkanie, pokój.

Posiadać – posiadać, dominować.

Region to volost, władza nad znanym krajem.

Otoczyć - otoczyć.

Oblegosh - oblężony, oblężony.

Obnosch - w nocy, w nocy.

Uwodzić - oszukiwać przebiegłymi i pochlebnymi przemówieniami.

Zapach - zapach, zapach.

Po obu stronach - po obu stronach, po obu stronach, z jednej i drugiej strony.

Radosny - radosny, pocieszający.

Konwertuj – aby dać równo lub należnie.

Nawrócenie to powrót z niewoli grzechu i przywrócenie społeczności z Bogiem poprzez pokutę.

Zaręczyny to obowiązek, przyrzeczenie, ceremonia błogosławieństwa Pary Młodej.

Narzeczony - narzeczony; dając zobowiązanie, zastaw; pan młody zaręczony z panną młodą.

Otaczam - oblegam, otaczam.

Sytuacja to oblężenie, nieszczęście, katastrofa.

Okoliczność - stój, otocz.

Stać się głupim, bezużytecznym, zwariować.

Ominięty – należący do kogoś, charakterystyczny,

Oblige - związać, związać.

Ten, kto zobowiązuje do skruchy, jest uzdrowicielem smutku i choroby.

Ovama, ovamo – tam, tam, w inne miejsce.

Ovogda - czasami, raz, raz.

Ovy, ov - inny, inny, pewny.

Ovcha - owca, jagnięcina.

Ogłoś - poinstruuj ustnie.

Zwiastowanie jest publicznym, otwartym głoszeniem.

Ognevitsa - palące ciepło, gorączka, gorączka z intensywnym upałem.

Zdenerwować się to być zdenerwowanym, zirytowanym.

Grabię ​​– wstrzymuję się, odwracam, uchylam się.

Stać się grubym, grubym, ciężkim.

Posiadanie (posiadanie) – posiadanie, dziedziczenie.

Posiadać (zawierać) - otaczać, chwytać, uciskać, posiadać, dominować.

Prawa ręka - po prawej stronie lub boku.

Hodegetria jest przewodnikiem, silnym pomocnikiem,

Poczekaj - ześlij deszcz, nawadniaj.

Odr - łóżko, łóżko, łóżko.

Ożenić się - wyjść za mąż.

Hartować - uczynić człowieka nieelastycznym, niewrażliwym, upartym.

Gorycz - złość, zniewaga, cierpienie, wyrządzanie krzywdy, ucisk.

Być zgorzkniałym oznacza robić złe rzeczy, powodować nieszczęście.

Ozobati - jeść, niszczyć.

Wypalić - skalać, plamić, zanieczyszczać.

Przeklęty - biedny, godny żalu, odrzucony, nieszczęsny, nieszczęsny.

Potępienie - nieszczęście, nieszczęście, katastrofa.

Pielęgnować – zarządzać, instruować, kierować.

Odżywiam – kieruję rufę statku w stronę mola, zmierzam ku spokojowi, wyciszam.

Nakarm mnie, jakbym był obcy – zapewnij mi schronienie, uspokój mnie jak obcego.

Rob - zabrać, przywłaszczyć sobie, ukraść.

Wokół - wokół, około, dookoła.

Ole - wykrzyknik wyrażający zdziwienie lub smutek: eh, eh, niestety.

Ołtarz jest ołtarzem, ołtarzem, na którym składano ofiary.

Deaden - stań się nieprzytomny, stań się jak martwy człowiek.

Onager to dziki osioł.

Onamo – tam, tam.

Onebesity – uczynienie uczestnikiem niebiańskiej błogości.

Onde – tam, w innym miejscu, w ten sposób.

Onech - te.

On jest podłogą – drugą stroną, przeciwległym brzegiem.

Onsitse - taki a taki, on i taki.

Oplazivny - ciekawy, zaniepokojony drobnymi sprawami, plotką.

Bluźnierstwo - ciekawość, czcza rozmowa.

Twierdza jest płotem.

Usprawiedliwienie jest przykazaniem, prawem, prawem, statutem, dekretem.

Usprawiedliwić - naprawić, oczyścić.

Chleb przaśny to chleb przaśny, bez zakwasu i bez drożdży.

Dzień Przaśników to dzień, który przypada bezpośrednio po Starotestamentowej Paschy. Zgodnie ze starożytnym żydowskim zwyczajem, przez siedem dni wolno było jeść wyłącznie przaśny chleb na pamiątkę ucieczki z Egiptu, kiedy ludzie nie mieli czasu na zakwaszenie ciasta.

Orati – orać, uprawiać ziemię.

Lemiesz - pług, pług.

Orly - orzeł.

Hosanna – zbawienie, pomoc, chwała; Niech Bóg błogosławi!

Przyćmić - zasłonić, błogosławić.

Osetovati – opłakiwać.

Obrażać - być smutnym, oburzonym.

Oskord - topór, topór, trzcina, łom.

Zubożać - stać się skromnym, wyczerpanym.

Łatwość - ułatwienie, wybaczenie, osłabienie.

Zostać śniegiem - świecić białym jak śnieg.

Otay, tai - potajemnie, w ukryciu.

Odrzuć - odrzuć.

Otwarte - otwarte, otwarte; trumna jest otwarta - otwarta trumna.

Dojenie to karmienie mlekiem.

Mleko – przestań karmić mlekiem matki.

Odjedź - odjedź; odjechać - odjechać, zniszczyć.

Wyprzeć - zabrać, odeprzeć, uwolnić.

Otishie - cisza, ciche schronienie podczas burzy.

Zmieść - odrzuć, zaprzecz, odrzuć, zrujnuj.

W żadnym wypadku (w żadnym wypadku) - gdzie, dlaczego.

W żadnym wypadku, absolutnie.

Otok to miejsce otoczone wodą, wyspa; w ojcu oceanu morza, u ojców morza - na wyspie oceanu morza, na wyspach morza.

Urlop - krótka modlitwa - błogosławieństwo wypowiadane przez księdza na zakończenie nabożeństwa, wakacje.

Radość to ulga od smutku, radości, spokoju.

Gałąź to pęd, gałąź, nowy pęd na drzewie.

Śmieci - śmieci, sprzątanie, śmieci.

Eliminuj - oczyść z rzeczy niepotrzebnych i nieużytecznych.

Odrzuć - odpychaj, odrzucaj.

Potomstwo to dzieci.

Otrok to chłopiec w wieku od 7 do 15 lat.

Otrokovitsa to dziewczynka w wieku od 7 do 15 lat.

Otrocha Mlado – dziecko, kochanie.

Bekać - wymiotować, wypowiadać, głosić, obficie wylewać.

Apostazja to odwrót, odejście od Kościoła, od wiary.

Otrząsnięty - wyrzucony.

Jestem z tego dumny – odsuwam się, odrzucam jako bezużyteczne, cierpię krzywdę.

Zniknąć - stracić, przypisać nic, uczynić próżnym, pustym.

Zdesperowany – utraciwszy wszelką nadzieję,

Otset – ocet winny.

Czernione - malowane na kolor bordowy, bejcowane.

Ochi - oczy; Oczy wszystkich ufają Tobie, Panie; oczy wszystkich z nadzieją patrzą na Ciebie, Panie.

Oczyszczenie jest ofiarą oczyszczającą, przebaczeniem.

Alienate - być obcym, ujdzie to na sucho.

Shayavatsya – wyeliminuj, odsuń się.

Oshuyu (około szyi) - po lewej stronie lub boku.

Poczuj – poznaj, odkryj, doświadczaj zmysłami.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.