ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

– О –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მომხიბვლელი არის ჯადოქარი, მოლაპარაკე, მკურნალი.

ობავატი - მოხიბვლა, მოგონება, შთაგონება, მოჯადოება, სიმღერით მოხიბვლა.

Obanaty - თორმეტი.

ორივე - თუმცა, თუმცა, მხოლოდ, ავთენტურად.

დაპირება - დასუსტება, გაფუჭება, გაფუჭება, მოძველება.

პირმშო - თანამოაზრე, ამხანაგი.

დაბრალება - დაბნეულობა, ეჭვი, შიში.

შეურაცხყოფა, შეურაცხყოფა - ყოყმანი, დაბნეული, ეჭვი, დამალვა; ნუ ავნებ საკუთარ თავს - ეჭვი არ შეგეპაროს, იმოქმედე თამამად.

იცხოვრე - იცხოვრე, დარჩი.

სამყოფელი - მონასტერი, საცხოვრებელი, ოთახი.

ფლობა - ფლობა, ბატონობა.

რეგიონი არის ვოლოსტი, ავტორიტეტი ცნობილ ქვეყანაზე.

შემოხაზვა - შემოვლო.

ობლეგოშ - ალყა შემოარტყა, ალყა შემოარტყა.

Obnosch - ღამით, ღამით.

აცდუნება - ეშმაკური და მაამებელი გამოსვლებით მოტყუება.

სუნი - სუნი, სუნი.

ორივე მხარეს - ორივე მხარეს, ორივე მხარეს, ერთ მხარეს და მეორეს.

მხიარული - მხიარული, დამამშვიდებელი.

კონვერტაცია - მისცეს თანაბარი ან შესაბამისი.

მოქცევა არის მონობიდან ცოდვის დაბრუნება და ღმერთთან ზიარების აღდგენა მონანიების გზით.

ნიშნობა არის ვალდებულება, აღთქმა, პატარძლის და სიძის კურთხევის ცერემონია.

ბეტროთე - გათხოვილი; მიცემული ვალდებულება, გირავნობა; საქმრო პატარძალზე დაინიშნა.

მე შემოვუვლი - ალყაში მოქცევა, შემოვლითი.

სიტუაცია არის ალყა, უბედურება, უბედურება.

გარემოება - ირგვლივ დგომა, შემოვლითი.

გახდე სულელი, უსარგებლო, გაგიჟდე.

გვერდის ავლით - ვინმეს კუთვნილება, დამახასიათებელი,

ვალდებულება - შებოჭვა, შებოჭვა.

ვინც სინანულს ავალდებულებს, მწუხარებისა და ავადმყოფობის მკურნალია.

ოვამა, ოვამო - იქ, იქ, სხვა ადგილას.

ოვოგდა - ხან, ერთხელ, ერთხელ.

Ovy, ov - განსხვავებული, განსხვავებული, გარკვეული.

ოვჩა - ცხვარი, ბატკანი.

გამოაცხადე - ზეპირად ავალებს.

ხარება არის საჯარო, ღია ქადაგება.

ოგნევიცა - სიცხე, ცხელება, ცხელება ინტენსიური სიცხით.

განაწყენება არის განაწყენებული, გაღიზიანებული.

ვყვირი - თავს ვიკავებ, ვშორდები, თავს ავარიდე.

გახდნენ უხეში, გასქელდნენ, დამძიმდნენ.

ფლობა (მფლობელობა) – ფლობა, მემკვიდრეობა.

ფლობა (შეიცავს) - შემოერტყა, მიტაცება, ჩაგვრა, ფლობა, ბატონობა.

მარჯვენა ხელი - მარჯვენა ხელზე ან მხარეს.

ჰოდეგტრია არის მეგზური, ძლიერი დამხმარე,

მოიცადე - წვიმა გაგზავნე, მორწყე.

ოდრ - საწოლი, საწოლი, საწოლი.

გათხოვება - გათხოვება.

გამაგრება - მოუქნელი, უგრძნობი, ჯიუტი გახადე.

სიმწარე - გაბრაზება, შეურაცხყოფა, ტანჯვა, ზიანის მიყენება, ჩაგვრა.

მწარე იყო ცუდის კეთება, უბედურების გამოწვევა.

ოზობატი - ჭამა, განადგურება.

დაწვა - დაბინძურება, დაბინძურება, დაბინძურება.

დაწყევლილი - ღარიბი, სინანულის ღირსი, უარყოფილი, უბედური, უბედური.

წყევლა - უბედურება, უბედურება, უბედურება.

აღზრდა - მართვა, დავალება, ხელმძღვანელობა.

ვიკვებებ - გემის საყრდენს ნავისკენ მივმართავ, სიმშვიდისაკენ ვიწევ, ვამშვიდებ.

მაჭამე, თითქოს უცხო ვარ - შემიფარე, დამშვიდდი, როგორც უცხო.

ძარცვა - წართმევა, შესაბამისი, მოპარვა.

ირგვლივ - ირგვლივ, ირგვლივ, ირგვლივ.

ოლე - ძახილი, რომელიც გამოხატავს გაკვირვებას ან მწუხარებას: ეჰ, ეჰ, ვაი.

საკურთხეველი არის სამსხვერპლო, სამსხვერპლო, რომელზეც მსხვერპლს სწირავდნენ.

მკვდარი - გახდი უგრძნობი, დაემსგავსე მკვდარს.

ონაგერი გარეული ვირია.

ონამო - იქით, იქით.

ერთიანობა - ზეციური ნეტარების მონაწილე გახდე.

ონდე - იქ, სხვა ადგილას, ამ გზით.

ონეხი - იმ.

ის არის იატაკი - მეორე მხარე, მოპირდაპირე ნაპირი.

ონსიცე - ასე და ასე, ის-ისე.

ოპლაზივნი - ცნობისმოყვარე, წვრილმანი საზრუნავით, ჭორიკანა.

გმობა - ცნობისმოყვარეობა, უსაქმური საუბარი.

სიმაგრე არის ღობე.

გამართლება არის მცნება, უფლება, კანონი, წესდება, დადგენილება.

გამართლება - გასწორება, განწმენდა.

უფუარი პური უფუარი პურია, უფუარი, საფუარი.

უფუარობის დღე არის დღე, რომელიც დადგა ძველი აღთქმის პასექის შემდეგ. შვიდი დღის განმავლობაში, ძველი ებრაული ჩვეულების თანახმად, ნებადართული იყო მხოლოდ უფუარი პურის ჭამა ეგვიპტიდან გაფრენის ხსოვნაში, როდესაც ხალხს არ ჰქონდა დრო ცომის საფუვრისთვის.

ორატი - ხვნა, მიწის დამუშავება.

გუთანი - გუთანი, გუთანი.

ორლი - არწივი.

ჰოსანა - ხსნა, დახმარება, დიდება; ღმერთმა დალოცოს!

დაჩრდილვა - დაფარვა, დალოცვა.

ოსეთოვატი - გლოვა.

შეურაცხყოფა - მოწყენილი, აღშფოთება.

ოსკორდი - ცული, ცული, ლერწამი, ყანჩა.

გაღატაკება - მწირი გახდომა, გამოფიტვა.

გაადვილება - შემსუბუქება, პატიება, დასუსტება.

დათოვლობა - თოვლივით თეთრი ბრწყინვა.

ოტაი, ტაი - ფარულად, დამალული.

უარყო - უარყო.

გახსნა - გახსნა, გახსნა; კუბო ღიაა - ღია კუბო.

რძვა არის რძით კვება.

რძე - შეწყვიტე დედის რძით კვება.

გაძევება - გაძევება; გაძევება - გაძევება, განადგურება.

განდევნა - წართმევა, ცემა, გათავისუფლება.

ოტიშიე - სიჩუმე, მშვიდი თავშესაფარი ქარიშხლის დროს.

წაშალე - უარყოფა, უარყოფა, გადაგდება, ჩაშლა.

არავითარ შემთხვევაში (არავითარ შემთხვევაში) - სად, რატომ.

არავითარ შემთხვევაში, აბსოლუტურად.

ოტოკი არის წყლით გარშემორტყმული ადგილი, კუნძული; ზღვის ოკეანის მამაში, ზღვის მამები - ზღვის ოკეანის კუნძულზე, ზღვის კუნძულებზე.

შვებულება - მოკლე ლოცვა - მღვდლის მიერ წარმოთქმული კურთხევა საეკლესიო წირვის ბოლოს, შვებულება.

გახარება არის მწუხარების განთავისუფლება, სიხარული, სიმშვიდე.

ტოტი არის ყლორტი, ტოტი, ხეზე ახალი გასროლა.

ნაგავი - ნაგავი, დასუფთავება, ნაგავი.

აღმოფხვრა - გაწმენდა არასაჭირო და გამოუსადეგარი ნივთებისგან.

უარყოფა - მოგერიება, უარყოფა.

შთამომავლობა ბავშვები არიან.

ოტროკი 7-დან 15 წლამდე ბიჭია.

ოტროკოვიცა 7-დან 15 წლამდე გოგონაა.

ოტროჩა მლადო – ბავშვი, ბავშვი.

ბურღობა - ღებინება, წარმოთქმა, გამოცხადება, უხვად დაღვრა.

განდგომა არის უკანდახევა, გადახვევა ეკლესიისგან, რწმენისგან.

შეძვრა - გააძევა.

მე ვამაყობ ამით - ვშორდები, უარს ვამბობ, როგორც უსარგებლო, ვიტან ზიანს.

გაქრობა - წაგება, არაფრად მიჩნევა, ამაო, დაცარიელება.

სასოწარკვეთილი - ყოველგვარი იმედი დაკარგა,

ოცეტი - ღვინის ძმარი.

გაშავებული - ჟოლოსფერი შეღებილი, შეღებილი.

ოჩი - თვალები; ყოველთა თვალი შენზეა, უფალო; ყველას თვალები იმედით გიყურებს, უფალო.

განწმენდა არის განწმენდის მსხვერპლი, პატიება.

გაუცხოება - უცხოდ ყოფნა, გაქცევა.

Shayavatsya - აღმოფხვრა, გადაადგილება.

Oshuyu (დაახლოებით-კისრის) - მარცხენა ხელზე ან მხარეს.

გრძნობა - იცოდე, აღმოაჩინო, განიცადო გრძნობებით.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.