ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseGebetbuch

– О –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ein Charmeur ist ein Zauberer, ein Redner, ein Heiler.

Obavati – durch Gesang bezaubern, beschwören, inspirieren, verzaubern und verführen.

Obanaty - zwölf.

Beides – allerdings nur authentisch.

Versprechen – schwach werden, altersschwach werden, baufällig werden, obsolet werden.

Versprechender - Komplize, Kamerad.

Schuld – Verwirrung, Zweifel, Angst.

Beleidigt sein, beleidigt sein – zögern, ratlos sein, zweifeln, sich verstecken; Verletze dich nicht – zweifle nicht, handle mutig.

Wohnen – leben, bleiben.

Aufenthaltsort - Kloster, Wohnung, Zimmer.

Besitzen – besitzen, beherrschen.

Eine Region ist ein Volost, die Autorität über ein bekanntes Land.

Einkreisen – umgeben.

Oblegosh – belagert, belagert.

Obnosch – nachts, während der Nacht.

Verführen – mit listigen und schmeichelhaften Reden täuschen.

Geruch – Geruch, Geruch.

Auf beiden Seiten – auf beiden Seiten, auf beiden Seiten, auf der einen Seite und auf der anderen.

Fröhlich – freudig, tröstlich.

Umrechnen – gleich oder fällig geben.

Bekehrung ist eine Rückkehr aus der Sklaverei zur Sünde und die Wiederherstellung der Gemeinschaft mit Gott durch Reue.

Die Verlobung ist eine Verpflichtung, ein Versprechen, eine Segnungszeremonie für Braut und Bräutigam.

Verlobt - verlobt; eine Verpflichtung, ein Versprechen eingegangen sein; Bräutigam verlobt sich mit der Braut.

Ich umgebe – belagere, umgebe.

Die Situation ist eine Belagerung, ein Unglück, eine Katastrophe.

Umstände – herumstehen, umgeben.

Dumm und nutzlos werden, verrückt werden.

Umgangen – Zugehörigkeit zu jemandem, charakteristisch,

Verpflichten – binden, binden.

Wer zur Reue verpflichtet, ist der Heiler von Kummer und Krankheit.

Ovama, ovamo – dort, dort, an einen anderen Ort.

Ovogda – manchmal, einmal, einmal.

Ovy, ov – anders, anders, sicher.

Ovcha - Schaf, Lamm.

Ankündigen – mündlich unterweisen.

Die Verkündigung ist eine öffentliche, offene Predigt.

Ognevitsa – brennende Hitze, Fieber, Fieber mit starker Hitze.

Verärgert sein heißt verärgert und verärgert sein.

Ich harke – ich enthalte mich, ich wende mich ab, ich weiche aus.

Grob werden, dick werden, schwer werden.

Besitz (Besitz) – Besitz, Erbe.

Besitzen (eindämmen) – umgeben, ergreifen, unterdrücken, besitzen, dominieren.

Rechte Hand – auf der rechten Hand oder Seite.

Hodegetria ist ein Führer, ein starker Helfer,

Warten Sie – Regen schicken, bewässern.

Odr – Bett, Bett, Bett.

Heiraten – heiraten.

Sich verhärten – einen unflexibel, unempfindlich und stur machen.

Bitterkeit – Wut, Beleidigung, Leiden, Schaden anrichten, Unterdrückung.

Verbittert zu sein bedeutet, schlechte Dinge zu tun, Unglück zu verursachen.

Ozobati – essen, zerstören.

Versengen – verunreinigen, beflecken, verunreinigen.

Verdammt – arm, bedauernswert, abgelehnt, unglücklich, unglücklich.

Verdammnis – Unglück, Unglück, Katastrophe.

Fördern – verwalten, anweisen, anleiten.

Ich nähre – ich lenke das Heck des Schiffes zum Pier, ich steuere in Richtung Frieden, ich beruhige.

Füttere mich, als wäre ich ein Fremder – beschütze mich, beruhige mich wie ein Fremder.

Rauben – wegnehmen, aneignen, stehlen.

Rundherum, rundherum, rundherum.

Ole – ein Ausruf, der Überraschung oder Trauer ausdrückt: eh, eh, leider.

Altar ist ein Altar, ein Altar, auf dem Opfer gebracht wurden.

Betäuben – bewusstlos werden, wie ein toter Mensch werden.

Onager ist ein Wildesel.

Onamo – da, da.

Onebesity – um jemanden zu einem Teilnehmer an himmlischer Glückseligkeit zu machen.

Onde – dort, an einem anderen Ort, auf diese Weise.

Onekh - diese.

Er ist der Boden – die andere Seite, das gegenüberliegende Ufer.

Vor Ort - so und so, er und so.

Oplazivny – neugierig, besorgt um Kleinigkeiten, ein Klatsch.

Blasphemie – Neugier, leeres Gerede.

Eine Festung ist ein Zaun.

Rechtfertigung ist ein Gebot, ein Recht, ein Gesetz, eine Charta, ein Dekret.

Rechtfertigen – Rechtschaffen, Reinigen.

Ungesäuertes Brot ist ungesäuertes Brot, ohne Sauerteig, ohne Hefe.

Der Tag der ungesäuerten Brote ist der Tag, der unmittelbar nach dem Pessach im Alten Testament stattfand. Sieben Tage lang durfte man nach altem jüdischen Brauch zum Gedenken an die Flucht aus Ägypten nur ungesäuertes Brot essen, wenn das Volk keine Zeit hatte, seinen Teig aufzugehen.

Orati – pflügen, das Land kultivieren.

Pflugschar – Pflug, Pflug.

Orly - Adler.

Hosanna – Erlösung, Hilfe, Herrlichkeit; Gott segne!

Überschatten – bedecken, segnen.

Osetovati – trauern.

Beleidigen – traurig sein, empört sein.

Oskord - Axt, Axt, Schilf, Brecheisen.

Verarmen – dürftig werden, erschöpft werden.

Leichtigkeit – erleichtern, verzeihen, schwächen.

Eingeschneit werden – so weiß wie Schnee leuchten.

Otay, Tai – heimlich, verborgen.

Ablehnen – ablehnen.

Offen - offen, offen; der Sarg ist offen – ein offener Sarg.

Beim Melken wird mit Milch gefüttert.

Milch – Hören Sie auf, Muttermilch zu füttern.

Wegfahren - wegfahren; vertreiben – vertreiben, zerstören.

Verdrängen – wegnehmen, abschlagen, befreien.

Otishie – Stille, ein stiller Zufluchtsort während eines Sturms.

Wegfegen – ablehnen, leugnen, verwerfen, ruinieren.

Auf keinen Fall (auf keinen Fall) – wo, warum.

Auf keinen Fall, absolut.

Otok ist ein von Wasser umgebener Ort, eine Insel; im Vater des Ozeans des Meeres, in den Meeresvätern - auf der Insel des Ozeans des Meeres, in den Inseln des Meeres.

Urlaub - ein kurzes Gebet - ein vom Priester am Ende des Gottesdienstes ausgesprochener Segen, Urlaub.

Freude ist Erleichterung von Trauer, Freude und Ruhe.

Ein Ast ist ein Spross, ein Ast, ein neuer Spross an einem Baum.

Müll – Müll, Putzen, Müll.

Beseitigen – von unnötigen und unbrauchbaren Dingen befreien.

Ablehnen – abstoßen, ablehnen.

Nachkommen sind Kinder.

Otrok ist ein Junge im Alter von 7 bis 15 Jahren.

Otrokovitsa ist ein Mädchen im Alter von 7 bis 15 Jahren.

Otrocha Mlado – Kind, Baby.

Aufstoßen – erbrechen, ausstoßen, verkünden, reichlich ausschütten.

Abfall vom Glauben ist ein Rückzug, eine Abweichung von der Kirche, vom Glauben.

Abgeschüttelt – vertrieben.

Ich bin stolz darauf – ich ziehe weg, ich lehne es als nutzlos ab, ich erleide Schaden.

Verschwinden – verlieren, nichts zuschreiben, eitel und leer machen.

Verzweifelt – alle Hoffnung verloren,

Otset – Weinessig.

Geschwärzt - purpurrot bemalt, fleckig.

Ochi – Augen; Die Augen aller vertrauen auf Dich, Herr; Die Augen aller blicken hoffnungsvoll auf Dich, Herr.

Reinigung ist ein reinigendes Opfer, Vergebung.

Entfremden – fremd sein, damit durchkommen.

Shayavatsya – beseitigen, weggehen.

Oshuyu (Um den Hals) – auf der linken Hand oder Seite.

Fühlen – wissen, entdecken, mit den Sinnen erleben.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.