ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

– О –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Чаровникът е магьосник, говорещ, лечител.

Обавати - да очароваш, омагьосваш, вдъхновяваш, омагьосваш, съблазняваш чрез пеене.

Obanaty - дванадесет.

И двете - обаче, обаче, само, автентично.

Обещание - да станете слаби, да станете овехтели, да се порутите, да остареете.

Обещател - съучастник, другар.

Обвинение – недоумение, съмнение, страх.

Да се ​​обиждам, да се обидя - да се колебая, да съм в недоумение, да се съмнявам, да се крия; не се наранявайте - не се съмнявайте, действайте смело.

Живей - живей, пребъдвай.

Обител - манастир, жилище, стая.

Да притежаваш – да притежаваш, да господстваш.

Регионът е волост, власт над известна държава.

Ограждам - ​​обграждам.

Облегош - обсаден, обсаден.

Obnosch - през нощта, през нощта.

Да съблазни - да измами с хитри и ласкателни речи.

Миризма - миризма, миризма.

От двете страни - от двете страни, от двете страни, от едната и от другата страна.

Радостен - радостен, утешителен.

Преобразуване - да се даде равно или дължимо.

Обръщането е връщане от робството на греха и възстановяване на общение с Бог чрез покаяние.

Годежът е задължение, залог, церемония по благославяне на булката и младоженеца.

Сгоден – сгоден; дал задължение, залог; младоженец, сгоден за булката.

Обкръжавам - обсаждам, обграждам.

Ситуацията е обсада, нещастие, бедствие.

Обстоятелство - застанете наоколо, заобиколете.

Да станеш глупав, безполезен, да полудееш.

Заобиколен - принадлежност на някого, характеристика,

Задължавам - обвързвам, обвързвам.

Този, който задължава разкаянието, е лечителят на скръбта и болестта.

Овама, овамо - там, там, на друго място.

Ovogda - понякога, веднъж, веднъж.

Ovy, ov - различен, различен, определен.

Овча - овца, агне.

Съобщавам - инструктирам устно.

Благовещението е публично, открито проповядване.

Огневица - изгаряща топлина, треска, треска със силна топлина.

Да бъдеш разстроен означава да бъдеш разстроен, раздразнен.

Загребвам - въздържам се, отвръщам, избягвам.

Загрубява, надебелява, натежава.

Владение (владение) – владение, наследство.

Притежавам (съдържам) - обграждам, завземам, потискам, притежавам, доминирам.

Дясна ръка - от дясната ръка или отстрани.

Одигитрия е водач, силен помощник,

Изчакайте - изпратете дъжд, напоете.

Odr - легло, легло, легло.

Ожени се - жени се.

Да втвърдяваш - да направиш негъвкав, нечувствителен, упорит.

Горчивина - гняв, обида, страдание, причиняване на вреда, потисничество.

Да си огорчен означава да правиш лоши неща, да причиняваш нещастие.

Озобати - изяждам, унищожавам.

Изгарям - осквернявам, цапам, омърсявам.

Проклет - беден, достоен за съжаление, отхвърлен, нещастен, нещастен.

Проклятие - нещастие, нещастие, бедствие.

Да възпитаваш – да управляваш, да наставляваш, да ръководиш.

Подхранвам - насочвам кърмата на кораба към кея, направлявам към мир, успокоявам.

Нахрани ме, сякаш съм странен - ​​приюти ме, успокой ме като непознат.

Грабят - отнемат, присвояват, крадат.

Наоколо - наоколо, наоколо, наоколо.

Оле - възклицание, изразяващо учудване или скръб: ех, ех, уви.

Олтарът е олтар, олтар, на който са правени жертви.

Deaden - станете безчувствени, станете като мъртвец.

Онагър е диво магаре.

Onamo - там, там.

Onebesity - да направи човек участник в райското блаженство.

Онде - там, на друго място, по този начин.

Onekh - тези.

Той е подът – другата страна, отсрещният бряг.

Онсице - еди-кой си, той-и-онзи.

Oplazivny - любопитен, загрижен за дребни грижи, клюка.

Богохулство - любопитство, празнословие.

Крепостта е ограда.

Оправданието е заповед, право, закон, харта, указ.

Да се ​​оправдае - да се изправи, да се очисти.

Безквасният хляб е безквасен хляб, без квас, без мая.

Денят на безквасните хлябове е денят, който идва непосредствено след старозаветната Пасха. В продължение на седем дни, според древния еврейски обичай, беше позволено да се яде само безквасен хляб в памет на бягството от Египет, когато хората нямаха време да втасат тестото си.

Орати - да ора, да обработвам земята.

Лемеж - рало, рало.

Орли - орел.

Осанна - спасение, помощ, слава; Господ благослови!

Да осени - да покрие, да благослови.

Осетовати - да скърбя.

Обиждам - ​​да се натъжавам, да се възмущавам.

Oskord - брадва, брадва, тръстика, лост.

Обеднявам - оскъдявам, изчерпвам се.

Лекота - облекчаване, прощаване, отслабване.

Да станеш заснежен - да блестиш бял като сняг.

Отай, тай - тайно, скрито.

Отхвърляне - отхвърляне.

Open - отворен, отворен; ковчегът е отворен - отворен ковчег.

Доенето е хранене с мляко.

Мляко - спрете храненето с майчиното мляко.

Изгони - прогони; прогонвам - прогонвам, унищожавам.

Да прогони - да отнеме, да победи, да освободи.

Otishie - тишина, тихо убежище по време на буря.

Пометете - отхвърлете, отречете, изхвърлете, съсипете.

В никакъв случай (в никакъв случай) - къде, защо.

В никакъв случай, абсолютно.

Otok е място, заобиколено от вода, остров; в бащата на океана на морето, в морето бащи - на острова на океана на морето, в островите на морето.

Отпуск - кратка молитва - благословия, произнесена от свещеника в края на църковната служба, отпуск.

Радостта е облекчение от скръбта, радостта, спокойствието.

Клонът е издънка, клонка, нова издънка на дърво.

Боклук - боклук, чистене, боклук.

Елиминирайте - изчистете от ненужни и неизползваеми неща.

Отхвърлям - отблъсквам, отхвърлям.

Потомците са деца.

Отрок е момче от 7 до 15 години.

Отроковица е момиче от 7 до 15 години.

Отроча младо – дете, бебе.

Оригване - повръщане, изричане, прокламиране, изливане обилно.

Вероотстъпничеството е отстъпление, отклонение от Църквата, от вярата.

Отърсен - изгонен.

Гордея се с това - отдалечавам се, отказвам го като безполезно, търпя вреда.

Да изчезнеш - да загубиш, да припишеш на нищо, да направиш напразно, празно.

Отчаян - загубил всяка надежда,

Отсет – винен оцет.

Почернено - боядисано в червено, оцветено.

Очи - очи; Очите на всички се уповават на Тебе, Господи; очите на всички гледат към Тебе, Господи, с надежда.

Пречистването е очистваща жертва, прошка.

Alieniate - да бъдеш чужд, да се измъкнеш.

Shayavatsya - премахване, отдалечаване.

Oshuyu (около врата) - от лявата ръка или отстрани.

Чувствайте – да познавате, да откривате, да преживявате със сетивата.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.