ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Небесные радости

↑ Part of: Пяточисленные молитвы← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Радуйся, дів Своєї ради, паче Ангел і всіх святих Преславна.

Радуйся, що біля Пресвятої Трійці просяєш.

Радуйся, Миротворице наша.

Радуйся, володарку, що має всі Небесні Сили.

Радуйся, бо більше від усіх сміливість до Сина і Бога Свого маєш.

Радуйся, милосердя Мати всім, що до Тебе прибігаєш.

Радуйся, бо Твоя веселість у віки не помре!

І мені негідному, за недолугою обіцянкою Твоєю, в день виходу мого милостива предстань, нехай Твоїм керуванням керований буде до горного Єрусалиму, в ньому ж прославлено царюєш з Сим подобає всяка слава, честь і поклоніння з Отцем і з Пресвятим Духом безкінечні віки віків. Амінь.

Від скверних уст моїх, від мерзотного серця, від нечистої мови і від душі оскверненої прийми, Пані Царице, це похвала, Радість моя. Прийми, я шкірі вдови прийняла ці дві лепти, і даруй мені принести Твої благи дар гідний. О, Владичице моя Пречиста Діво, Небесна Царице, яшкірі хощеші і волиши, а навчи мене, що ми подобаємо Тобі, Матері Божій, глаголати до Тебе єдиною грішними приходами. Радуйся, Владичице, та й багатогрішний раб Твій, радо покликаю Тебе, всеспіною Матері Христа Бога нашого. Амінь.

На Твій Пресвятий образ дивлячись, як істинну саму Тебе бачу Богородицю, вірою серцевою від душі припадаю і поклоняюся з Предвечним на руку Твою держимим Немовлям, Господом на почитаю і молю Тебе зі сльозами: покрий мене покровом Твоїм, від ворог видимих і невидимих, Ти бо рід людський ввела Ти в Царство Небесне. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.