Νηστεύσωμεν νηστείαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ· ἀληθὴς νηστεία, ἡ τῶν κακῶν ἀλλοτρίωσις, ἐγκράτεια γλώσσης, θυμοῦ ἀποχή, ἐπιθυμιῶν χωρισμός, καταλαλιᾶς, ψεύδους, καὶ ἐπιορκίας· ἡ C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. (Δίς)
* * *
Martyrés : Grand est ton martyr, ô Christ, la puissance : car ils reposent dans les tombeaux et chassent les esprits, et ayant aboli la puissance de l'ennemi, ayant avancé dans la piété par la Trinité.
Martyr. La puissance de Tes martyrs est grande, Christ ! Car ils reposent dans leurs tombes et chassent les esprits [de méchanceté], et ont aboli la puissance de l'Ennemi, en croyant en la Trinité, ils sont entrés dans la bataille pour la piété.
Μαρτυρικόν. Μεγάλη τῶν Μαρτύρων σου Χριστὲ ἡ δύναμις! ἐν μνήμασι γὰρ κεῖνται, καὶ πνεύματα διώκουσι, καὶ κατήργησαν ἐχθροῦ τὴν ἐξουσίαν, τῇ πίστει τῆς Τριάδος, ἀγωνισάμενοι C'est vrai.
* * *
Gloire : et maintenant : Théotokos : Mère de Dieu, Représentation de tous ceux qui prient, Nous osons en Toi, nous nous vantons en Toi, en Toi tout notre espoir est : prie Celui qui est né de Toi pour Tes serviteurs inutiles.
Gloire... et maintenant... Theotokos. Ô Mère de Dieu, Tu es la Patronne de tous ceux qui prient, nous Te louons et nous comptons fermement sur Toi, en Toi réside toute notre espérance. Intercède auprès de Celui qui est né de Toi pour [nous] Tes serviteurs inutiles !
Δόξα… Καὶ νῦν… Θεοτοκίον. Θεοτόκε ἡ προστασία πάντων τῶν δεομένων, εἰς σὲ θαῤῥοῦμεν, εἰς σὲ καυχώμεθα, ἐν σοὶ πᾶσα ἡ ἐλπὶς ἡμῶν ἐστι· πρέσβευε τῷ ἐκ C'est vrai, et c'est vrai.