ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmi 27), toni 6: Shpëto, o Zot, popullin tënd/ dhe beko trashëgiminë tënde.

Vargu: Ty, o Zot, do të këlthas, o Perëndia im, mos hesht për mua.

Prokeimenon (Psalmi 27), toni 6: Zot, shpëto popullin tënd dhe beko trashëgiminë tënde!

Vargu: Unë do të të thërras, o Zot dhe Perëndia im: mos hesht me mua!

Leximi i Zanafillës. [Zan.4:8-15].

Kaini i foli vëllait të tij Abelit: Le të shkojmë në fushë. dhe kur ishte në tokë, Kaini u ngrit kundër vëllait të tij Abelit dhe e vrau. Dhe Zoti Perëndi i tha Kainit: Ku është vëllai yt Abeli? dhe ne themi, nuk e dimë: ushqimi është kujdestari i vëllait tim; Dhe Zoti tha: çfarë ke bërë? zëri i gjakut të vëllait tënd më qan nga toka. Dhe tani je i mallkuar në tokë, edhe sikur të hapësh gojën për të marrë gjakun e vëllait nga dora jote. Sa herë që punoni në tokë dhe ai nuk e përdor forcën e tij ndaj jush, do të rënkoni dhe do të dridheni mbi tokë. Dhe Kaini i tha Zotit Perëndi: faji im më i madh do të mbetet me mua. Nëse më dëbon sot nga faqja e dheut, do të fshihem nga prania jote, do të rënkoj e do të dridhem mbi tokë dhe kushdo që më gjen do të më vrasë. Dhe Zoti Perëndi i tha: Jo kështu, kushdo që vret Kainin do të hakmerret shtatë herë. Dhe Zoti Perëndi do të vërë një shenjë mbi Kainin, që askush që e gjen të mos e vrasë.

Leximi i Zanafillës [4:8–15]

Kaini i tha Abelit, vëllait të tij: "Le të shkojmë në fushë". Dhe ndërsa ata ishin në fushë, Kaini u ngrit kundër vëllait të tij Abelit dhe e vrau. Dhe Zoti Perëndi i tha Kainit: "Ku është vëllai yt Abeli?" Dhe ai tha: "Nuk e di, a jam unë rojtari i vëllait tim?" Dhe Zoti tha: "Çfarë ke bërë? Zëri i gjakut të vëllait tënd më thërret nga toka. Dhe tani je i mallkuar mbi tokën që hapi gojën për të marrë gjakun e vëllait tënd në dorën tënde; kur të punosh tokën, ajo nuk do të të japë më forcën e saj; do të rënkosh dhe do të dridhesh nga frika mbi tokë". Dhe Kaini i tha Zotit: "Faji im është më i madh se sa mund të falet. Nëse tani më dëbon nga faqja e dheut dhe unë fshihem nga fytyra jote, rënkoj dhe dridhem nga frika mbi tokë, atëherë kushdo që më takon do të më vrasë". Dhe Zoti Perëndi i tha: "Jo kështu: kushdo që vret Kainin do të hakmerret shtatëfish". Dhe Zoti Perëndi e shënoi Kainin me një shenjë, në mënyrë që askush të mos e vriste.

Prokeimenon (Psalmi 28), toni 7: Zoti do t'i japë forcë popullit të tij, / Zoti do ta bekojë popullin e tij me paqe.

Vargu: Sillni te Zoti, bij të Perëndisë; sillni te Zoti bij dashi.

Prokeimenon (Psalmi 28), toni 7: Zoti do t'i japë forcë popullit të tij, Zoti do ta bekojë popullin e tij me paqe.

Vargu: Sillni te Zoti, bij të Perëndisë, sillni te Zoti bijtë e deshve.

Leximi i librit të Fjalëve të Urta [5:1–15]

Djali im! Dëgjo urtësinë time dhe vër veshin fjalëve të mia për të ruajtur një mendim të mirë; buzët e mia do të të urdhërojnë dijen. Mos e dëgjo gruan e pavlerë, sepse nga buzët e një gruaje prostitute pikon mjaltë, që të lyen përkohësisht fytin, por më vonë do ta gjesh më të hidhur se vreri dhe më të mprehtë se shpata me dy tehe, sepse këmbët e çmendurisë i rrëzojnë në ferr ata që e përdorin me vdekjen, këmbët e saj nuk janë të qëndrueshme në shtigjet e tij dhe nuk janë të padrejta, sepse nuk janë në shtigjet e tij të pamend. Pra, biri im, tani më dëgjo dhe mos i përbuz fjalët e mia. Mbaje rrugën tënde larg saj, mos iu afro dyerve të shtëpive të saj, që të mos ua japësh pronën tënde të tjerëve dhe jetën tënde të pamëshirshmëve, që të huajt të mos mbushen me fuqinë tënde dhe frytet e punës tënde të kalojnë në shtëpitë e të tjerëve. Dhe do të pendohesh në fund, kur të konsumohet mishi i trupit tënd dhe do të thuash: “Pse e urreva mësimin dhe zemra ime u largua nga qortimi, nuk dëgjova zërin e mësuesit tim dhe nuk ia ktheva veshin mësuesit tim? Gati u ekspozova ndaj çdo fatkeqësie në kuvendin e popullit dhe në shoqëri”. Djali im! Pini ujë nga enët tuaja dhe nga burimi i puseve tuaja.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.