ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psaume 27), ton 6 : Sauve, Seigneur, ton peuple,/ et bénis ton héritage.

Verset : Vers toi, Seigneur, je crierai, ô mon Dieu : ne te tais pas sur moi.

Prokeimenon (Psaume 27), ton 6 : Seigneur, sauve ton peuple et bénis ton héritage !

Verset : Je crierai vers Toi, Seigneur et mon Dieu : ne reste pas silencieux avec moi !

Lecture de la Genèse. [Gen.4:8-15].

Caïn dit à son frère Abel : Allons aux champs. et lorsqu'il fut à terre, Caïn se souleva contre son frère Abel et le tua. Et le Seigneur Dieu dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? et nous disons, nous ne savons pas : la nourriture est la gardienne de mon frère ; Et le Seigneur dit : qu'as-tu fait ? la voix du sang de ton frère me crie depuis la terre. Et maintenant tu es maudit sur la terre, même si tu ouvres la bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère. Chaque fois que vous travaillez sur la terre et qu'il n'applique pas sa force sur vous, vous gémirez et tremblerez sur la terre. Et Caïn dit au Seigneur Dieu : ma plus grande culpabilité restera avec moi. Si vous me chassez aujourd'hui de la surface de la terre, je me cacherai de devant vous, et je gémirai et tremblerai sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera. Et le Seigneur Dieu lui dit : non, celui qui tuera Caïn sera vengé sept fois. Et le Seigneur Dieu mettra un signe sur Caïn, afin que quiconque le trouvera ne le tue.

Lire la Genèse [4 : 8-15]

Caïn dit à Abel son frère : « Allons aux champs. » Et pendant qu'ils étaient dans les champs, Caïn se souleva contre son frère Abel et le tua. Et le Seigneur Dieu dit à Caïn : « Où est Abel, ton frère ? Et il dit : « Je ne sais pas, suis-je le gardien de mon frère ? Et Dieu dit : " Qu'as-tu fait ? La voix du sang de ton frère m'appelle depuis la terre. Et maintenant tu es maudit sur la terre, qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère. Quand tu cultiveras la terre, elle ne te donnera plus sa force : tu gémiras et trembleras de peur sur la terre. " Et Caïn dit au Seigneur : "Ma culpabilité est plus grande que ce qui peut être pardonné. Si tu me chasses maintenant de la surface de la terre, et que je me cache de ta face et que je gémis et tremble de peur sur la terre, alors quiconque me rencontrera me tuera." Et le Seigneur Dieu lui dit : « Ce n’est pas le cas : quiconque tuera Caïn sera vengé sept fois. » Et le Seigneur Dieu marqua Caïn d'un signe afin que personne qu'il rencontrait ne le tue.

Prokeimenon (Psaume 28), ton 7 : Le Seigneur donnera la force à son peuple, / Le Seigneur bénira son peuple avec la paix.

Verset : Amenez au Seigneur, fils de Dieu ; amènes au Seigneur, fils de béliers.

Prokeimenon (Psaume 28), ton 7 : Le Seigneur donnera la force à son peuple, le Seigneur bénira son peuple avec la paix.

Verset : Amenez au Seigneur, fils de Dieu, amenez au Seigneur les fils de béliers.

Lecture du livre des Proverbes [5 : 1-15]

Mon fils ! Écoutez ma sagesse et prêtez l'oreille à mes paroles afin de conserver une bonne pensée ; mes lèvres te commanderont la connaissance. N'écoutez pas la femme sans valeur, car le miel coule des lèvres d'une femme prostituée, qui oint temporairement votre gorge, mais plus tard vous la trouverez plus amère que le fiel et plus tranchante qu'une épée à deux tranchants, car les pieds de la folie font tomber en enfer ceux qui l'utilisent avec la mort, ses pieds ne sont pas fermes, car ils ne marchent pas sur les sentiers de la vie, ses sentiers sont trompeurs et insensés. Alors, mon fils, écoute-moi maintenant et ne méprise pas mes paroles. Éloignez-vous d'elle votre chemin, ne vous approchez pas des portes de ses maisons, de peur que vous ne livriez vos biens à d'autres et votre vie à des impitoyables, de peur que des étrangers ne soient remplis de votre pouvoir et que les fruits de votre travail ne passent dans les maisons d'autrui. Et vous vous repentirez à la fin, quand la chair de votre corps sera épuisée, et vous direz : "Pourquoi ai-je haï l'instruction et mon cœur s'est-il détourné des reproches, et n'ai-je pas écouté la voix de mon mentor et n'ai-je pas tourné mon oreille vers mon maître ? Je me suis presque exposé à toutes sortes de malheurs parmi l'assemblée du peuple et la société." Mon fils ! Buvez l'eau de vos vases et de la source de vos puits.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.