ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 27), tón 6: Zachráň, Pane, svoj ľud a požehnaj svoje dedičstvo.

Verš: K tebe, Pane, budem volať, ó môj Bože: nemlč o mne.

Prokeimenon (Žalm 27), tón 6: Pane, zachráň svoj ľud a požehnaj svoje dedičstvo!

Verš: Budem volať k Tebe, Pane a môj Bože: nemlč so mnou!

Čítanie Genesis. [1M 4:8-15].

Kain hovoril svojmu bratovi Ábelovi: Poďme na pole. a keď bol na zemi, povstal Kain proti svojmu bratovi Ábelovi a zabil ho. A Pán Boh prehovoril ku Kainovi: Kde je tvoj brat Ábel? a my hovoríme, nevieme: jedlo je strážcom môjho brata; A Pán povedal: Čo si to urobil? hlas krvi tvojho brata volá ku mne zo zeme. A teraz si prekliaty na zemi, aj keby si otvoril ústa, aby si zo svojej ruky prijal krv svojho brata. Kedykoľvek budeš pracovať na zemi a on na teba nepoužije svoju silu, budeš stonať a triasť sa na zemi. A Kain povedal Pánu Bohu: Moja najväčšia vina zostane na mne. Ak ma dnes vyženieš z povrchu zeme, ukryjem sa pred tvojou tvárou a budem stonať a triasť sa na zemi a každý, kto ma nájde, ma zabije. A Pán Boh mu povedal: Nie tak, kto zabije Kaina, bude sedemkrát pomstený. A Pán Boh dá na Kaina znamenie, aby ho nezabil nikto, kto ho nájde.

Čítanie Genezis [4:8–15]

Kain povedal svojmu bratovi Ábelovi: "Poďme na pole." A keď boli na poli, Kain povstal proti svojmu bratovi Ábelovi a zabil ho. A Pán Boh povedal Kainovi: Kde je tvoj brat Ábel? A on povedal: "Neviem, som strážcom svojho brata?" A Boh povedal: "Čo si to urobil? Hlas krvi tvojho brata ku mne volá zo zeme. A teraz si prekliaty na zemi, ktorá otvorila svoje ústa, aby prijala krv tvojho brata z tvojej ruky. Keď budeš obrábať krajinu, už ti nedá silu: budeš stonať a triasť sa od strachu na zemi." A Kain povedal Pánovi: "Moja vina je väčšia, ako sa dá odpustiť. Ak ma teraz vyženieš z povrchu zeme a ja sa skryjem pred Tvojou tvárou a budem na zemi stonať a chvieť sa od strachu, zabije ma každý, kto ma stretne." A Pán Boh mu povedal: Nie, každý, kto zabije Kaina, bude pomstený sedemnásobne. A Pán Boh označil Kaina znakom, aby ho nikto, koho stretne, nezabil.

Prokeimenon (Žalm 28), tón 7: Pán dá silu svojmu ľudu, / Pán požehná svoj ľud pokojom.

Verš: Priveďte k Pánovi, synovia Boží; priveďte k Pánovi, synov baranov.

Prokeimenon (Žalm 28), tón 7: Pán dá silu svojmu ľudu, Pán požehná svoj ľud pokojom.

Verš: Priveďte k Pánovi, Boží synovia, priveďte k Pánovi synov baranov.

Čítanie knihy Prísloví [5:1–15]

Môj syn! Počúvajte moju múdrosť a nakloňte svoje ucho k mojim slovám, aby ste si zachovali dobrú myšlienku; moje pery ti prikážu poznanie. Nepočúvaj tú bezcennú ženu, lebo med kvapká z pier smilnice, ktorá ti dočasne pomaže hrdlo, ale neskôr ju nájdeš trpkú ako žlč a ostrejšiu ako dvojsečný meč, lebo nohy šialenstva zvrhnú tých, čo ju používajú na smrť, do pekla, jej nohy nie sú pevné, lebo nekráčajú po cestách života, jeho cesty sú ľstivé a hlúpe. Takže, syn môj, teraz ma počúvaj a nepohŕdaj mojimi slovami. Drž sa ďalej od nej, nepribližuj sa k dverám jej domov, aby si svoj majetok nedal iným a svoj život nemilosrdným, aby sa cudzinci nenaplnili tvojou mocou a plody tvojej práce neprešli do cudzích domov. A budeš sa kajať na konci, keď sa mäso tvojho tela opotrebuje, a povieš: "Prečo som nenávidel poučovanie a moje srdce sa odvrátilo od napomenutia, neposlúchol som hlas svojho mentora a nenaklonil som ucho k svojmu učiteľovi? Takmer som sa vystavil každému nešťastiu medzi ľudovým zhromaždením a spoločnosťou." Môj syn! Pite vodu z vašich nádob a zo zdroja vašich studní.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.