ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 27), tón 6: Zachraň, Hospodine, svůj lid a požehnej svému dědictví.

Verš: K tobě, Pane, budu volat, můj Bože, nemlč o mně.

Prokeimenon (Žalm 27), tón 6: Pane, zachraň svůj lid a požehnej svému dědictví!

Verš: Budu k tobě volat, Hospodine a můj Bože: nezůstávej se mnou zticha!

Genesis čtení. [Gn 4,8-15].

Kain promluvil ke svému bratru Ábelovi: Pojďme na pole. a když byl na zemi, povstal Kain proti svému bratru Ábelovi a zabil ho. A Pán Bůh promluvil ke Kainovi: Kde je tvůj bratr Ábel? a my říkáme, nevíme: jídlo je strážcem mého bratra; A Pán řekl: Co jsi to udělal? hlas krve tvého bratra volá ke mně ze země. A nyní jsi prokletý na zemi, i když jsi otevřel ústa, abys přijal krev svého bratra ze své ruky. Kdykoli budeš pracovat na zemi a on na tebe nepoužije svou sílu, budeš sténat a třást se na zemi. I řekl Kain Pánu Bohu: Moje největší vina zůstane na mně. Pokud mě dnes vyženeš z povrchu země, schovám se před tvou přítomností a budu sténat a třást se na zemi a každý, kdo mě najde, mě zabije. A Pán Bůh mu řekl: Ne tak, kdo zabije Kaina, bude sedmkrát pomstěn. A Pán Bůh dá Kainovi znamení, aby ho nezabil nikdo, kdo ho najde.

Čtení Genesis [4:8–15]

Kain řekl svému bratru Ábelovi: "Pojďme na pole." A když byli na poli, povstal Kain proti svému bratru Ábelovi a zabil ho. I řekl Hospodin Bůh Kainovi: Kde je tvůj bratr Ábel? A on řekl: "Nevím, jsem strážcem svého bratra?" A Bůh řekl: "Co jsi to udělal? Hlas krve tvého bratra ke mně volá ze země. A teď jsi prokletý na zemi, která otevřela svá ústa, aby přijala krev tvého bratra z tvé ruky. Když budeš obdělávat zemi, už ti nedá sílu: budeš sténat a třást se strachem na zemi." A Kain řekl Hospodinu: "Moje vina je větší, než může být odpuštěno. Jestliže mě nyní vyženeš z povrchu země a já se schovám před Tvou tváří a budu sténat a třást se strachem na zemi, pak mě zabije každý, kdo mě potká." A Pán Bůh mu řekl: "Ne tak, každý, kdo zabije Kaina, bude sedmkrát pomstěn." A Pán Bůh označil Kaina znamením, aby ho nikdo, koho potkal, nezabil.

Prokeimenon (Žalm 28), tón 7: Hospodin dá sílu svému lidu, / Hospodin požehná svému lidu pokojem.

Verš: Přiveďte k Hospodinu, synové Boží; přiveďte k Hospodinu, syny beranů.

Prokeimenon (Žalm 28), tón 7: Hospodin dá sílu svému lidu, Hospodin požehná svému lidu pokojem.

Verš: Přiveďte k Hospodinu, synové Boží, přiveďte k Hospodinu syny berana.

Čtení knihy Přísloví [5:1–15]

Můj synu! Naslouchejte mé moudrosti a nakloňte své ucho k mým slovům, abyste si zachovali dobrou myšlenku; mé rty ti poroučí poznání. Neposlouchej tu bezcennou ženu, protože med odkapává ze rtů nevěstky, která ti dočasně pomazává hrdlo, ale později ji shledáš hořčí než žluč a ostřejší než dvousečný meč, neboť nohy šílenství srážejí do pekla ty, kdo ji používají smrtí, její nohy nejsou pevné, protože nekráčí po stezkách života, jeho stezkách jsou klamné a hloupé. Tak, synu, teď mě poslouchej a nepohrdej mými slovy. Drž se dál od ní, nepřibližuj se ke dveřím jejích domů, abys nedal svůj majetek jiným a svůj život nemilosrdným, aby cizinci nebyli naplněni tvou mocí a plody tvé práce nepřešly do cizích domů. A budeš činit pokání na konci, až se maso tvého těla opotřebuje, a řekneš: "Proč jsem nenáviděl poučování a mé srdce se odvrátilo od kárání, neposlouchal jsem hlas svého učitele a nenaklonil ucho ke svému učiteli? Téměř jsem se vystavil všemu neštěstí mezi lidovým shromážděním a společností." Můj synu! Pijte vodu ze svých nádob a ze zdroje svých studní.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.