ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви Великого посту

На вечерне

↑ У складі: Перевод текстов Постной Триоди← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (псалом 27), глас 6: Спаси, Господи, люди Твоя, і благослови твої гідності.

Вірш: До Тебе, Господи, покличу, Боже мій: нехай не промовчи про мене.

Прокимен (псалом 27), глас 6: Господи, спаси народ Твій і поблагослови Твою долю!

Вірш: До Тебе я покличу, Господи і Бог мій: не перебувай у мовчанні зі мною!

Буття читання. [Бут.4: 8-15].

Рече Каїн до Авеля братові своєму: ходімо на поле. І був би поза ним на полі, встав Каїн на Авеля, брата свого, і вбив його. І сказав Господь Бог до Каїна: де є Авель брат твій; і мовив, не знаю: їжа сторож братові моєму є аз; І сказав Господь: Що ти створив? голос криви брата твого кричить до Мене від землі. І нині проклятий ти на землі, що розверзе уста свої, прийми кров брата твого від руки твоєї. Коли робиш землю, і не докладе сили своєї, щоб дати тобі: муруй, і трясешся на землі. І промовив Каїн до Господа Бога: більша вина моя, що залишиться ми. 12 Коли ти зганяєш мене сьогодні від лиця землі, і від лиця Твого сховаюсь, і буду стіну, і трясся на землі, і буде всякий, хто знаходить мене, вб'є мене. І сказав йому Господь Бог: не так, кожний убивчий Каїна, і помститься щодня. і поклади Господь Бог знамення на Каїні, щоб не вбити його кожному, хто його знаходить.

Читання Буття [4:8–15]

Каин сказав Авелю, братові своєму: «Підемо в поле». І сталося, як вони були в полі, Каїн повстав на Авеля, брата свого, і вбив його. І сказав Господь Бог Каїнові: Де Авель, брат твій? І сказав він: «Не знаю, хіба я сторож моєму братові?». І сказав Бог: Що ж ти зробив? Голос крові брата твого кличе до Мене з землі. І тепер проклятий ти на землі, що розкрила свої уста прийняти кров брата твого від руки твоєї. Коли ти будеш обробляти землю, вона не даватиме тобі сили своєї: стогнатимеш і тремтитимеш від страху на землі». І сказав Каїн до Господа: «Вина моя більша, ніж можна пробачити мені. Якщо виженеш мене нині з лиця землі, і я сховаюся від лиця Твого і стогнатиму і тремтітиму від страху на землі, то кожен, хто зустріне мене, уб'є мене». І сказав йому Господь Бог: «Не так: усякому, хто вб'є Каїна, буде в сім раз помщено». І відзначив Господь Бог знайомим Каїна, щоб не вбив його жодний зустрічний.

Прокимен (псалом 28), глас 7: Господь міцність людям Своїм дасть, / Господь благословить люди Своя миром.

Вірш: Принесіть Господеві, синові Божого, принесіть Господеві сини овні.

Прокимен (псалом 28), глас 7: Господь дасть силу Своєму народові, Господь благословить народ Свій світом.

Вірш: Принесіть Господеві, сини Божі, принесіть Господеві синів овнів.

Читання книги Приповістей [5:1–15]

Сину мій! Прислухайся до мудрості моєї і до моїх слів оберни вухо твоє, щоб зберегти добру думку, уста мої заповідають тобі знання. Не прислухайся до негідної жінки, бо мед капе з губ дружини-блудниці, яка на якийсь час умащує твою гортань, після ж знайдеш її гірше жовчі і гострішою гострого обома меча, бо ноги безумства зводять ті, що користуються нею зі смертю в пекло, і стопи її не тверді, і нерозумні. Отже, сину мій, нині слухай мене і не зневажай моїх слів. Тримай далі від неї дорогу твою, не наближайся до дверей будинків її, щоб не віддала майно твоє іншим і твоє життя безжальним, щоб не наповнились силою твоєю чужі, і плоди твоїх праць не перейшли в чужі будинки. І розкаєшся наприкінці своєму, коли зноситься тіло тіла твого, і скажеш: «Навіщо я зненавидів повчання і серце моє ухилилося від викривлень, не слухав голосу мого наставника і не звертав до мого вчителя вухо моє? Ледве не зазнав себе всякої біди серед народних зборів і суспільства». Сину мій! Пий воду зі своїх судин та з джерела своїх колодязів.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.