ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (1)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (Псалам 35), глас 4: Господе, на небесима је милост Твоја/ и истина Твоја до облака допире.

Стих: Правда је твоја као горе Божије, многа је судбина твоја.

Прокимен (Псалам 35), глас 4: Господе, на небесима је милост Твоја, и истина Твоја до облака сеже.

Стих: Правда је твоја као горе Божије, наредбе су твоје као бездан дубок!

Читање Постанка. [Пост.5:1–24]

Ово је књига постојања човека, у данашње време Бог је створио Адама: на слику Божију створио га је. Створићеш им мужа и жену, и благословићеш их, и даћеш му име Адам; данас ћеш их створити. И поживе Адам двеста тридесет година, и роди сина по изгледу своме и по лику свом, и надеде му име Сет. Сада су Адамови дани били, чак и након што је родио Сета, седам стотина година, и он је родио синове и кћери. И свих дана Адамових, док је живео, бејаше девет стотина и тридесет година, и умрије. И поживе Сит двеста и пет година и роди Еноса; А Сит поживе, пошто роди Еноса, седам стотина и седам стотина година, и роди синове и кћери. И поживе све дане Сетове, девет стотина и дванаест стотина година, и умрије. И поживе Енос сто деведесет година и роди Кајнана; И поживе Енос, пошто роди Кајнана, седам стотина и педесет година, и роди му се синови и кћери. И поживје Енос свих девет стотина и пет година, и он умрије. И поживе Кајнан сто седамдесет година и роди Малелеила.

И поживе Кајнан док се не роди Малелеел, седам стотина и четрдесет година, и роди синове и кћери. И поживе све Каинове дане девет стотина и десет година, и умрије. И поживе Малелел сто шездесет и пет година и роди Јареда. И поживе Малалелел док му се не роди Јаред, седам стотина и тридесет година, и роди му се синови и кћери. И поживе све дане Малалелове, око осам стотина деведесет и пет година, и умрије. И поживе Јаред сто шездесет и две године, и роди Еноха. И поживе Јаред док му не роди Еноха сто година, и роди синове и кћери. И поживје Јаред свих девет стотина шездесет и двије године, и умрије. И поживе Енох сто шездесет и пет година, и роди му се Метушалах. Енох угоди Богу, и Енох ће живети док не роди Метусала, двеста година, и не роди синове и кћери. И потрајаше сви дани Енохови триста шездесет и пет година. И Енох је угодио Богу, и ако се не нађе, Бог га је променио.

Читање Постања [5:1–24]

Ово је књига о пореклу људи оног дана када је Бог створио Адама, по лику Божијем га је створио, мушко и женско створио их је, и благословио их, и Адам је назвао своје име на дан када их је створио. И поживе Адам двеста тридесет година, и роди сина по свом изгледу и по лику свом, и надеде му име Сет. Адамови дани које је живео након што је родио Сета били су седам стотина година, и он је родио синове и кћери. И свих Адамових дана што је живео беше девет стотина и тридесет година, и умрије. А Сет поживе двеста пет година и роди Еноша. А Сит поживе после рођења Еноса седам стотина и седам година, и рађаше синове и кћери. И свих дана Сетови беху девет стотина и дванаест година, и он умрије. И поживе Енос сто деведесет година и роди Кајнана. А Енос је живео седам стотина и петнаест година након што је родио Каина, и родио му се синови и кћери. И поживје Енош свих девет стотина и пет година, и он умрије. И поживе Кајнан сто седамдесет година и роди Малелеила. И поживе Каинан након што му се роди Малелеел, седам стотина и четрдесет година и роди му се синови и кћери. И поживје Каинан свих девет стотина десет година, и он умрије. И поживе Малалелел сто шездесет и пет година и роди Јареда.

И поживео је Малалелел после његовог рођења Јареда седам стотина и тридесет година, и родио му се синови и кћери. И свих дана Малалелелова беше осам стотина деведесет и пет година, и он умрије. И поживе Јаред сто шездесет и две године и роди Еноха. А Јаред је живео након што је родио Хеноха осам стотина година и родио му синове и кћери. И поживје Јаред свих девет стотина шездесет и двије године, и он умрије. И поживе Енох сто шездесет и пет година и роди се Метусала. И Енох је био угодан Богу. А Енох је живео две стотине година након што је родио Метушалах и родио синове и кћери. И беху сви дани Енохови триста шездесет и пет година. И Енох беше угодан Богу – и не нађе се, јер га Бог одведе.

Прокимен (Псалам 36), глас 6: Трпи се према Господу,/ и држи се пута Његовог.

Стих: Не буди љубоморан на зле, нити буди љубоморан на оне који чине безакоње.

Прокимен (Псалам 36), глас 6: Уздајте се у Господа и чувајте пут Његов!

Стих: Не такмичи се са преварантом и не угледај се на оне који чине безакоње!

Читање парабола. [Поглавље 6:3–20]

Сине, учини како ти заповедам, и спаси себе; јер ако идеш у руке злима за пријатеља свог, не слаби: охрабри и пријатеља свог, којег си упропастио. Не дај очима да спавају, да ти свуда заспу очи: Да се ​​спасеш као дивокоза од замки, и као птица од мреже. Иди у безакоње, лењиво, и буди љубоморан, видевши путеве његове, и постани најмудрији. Јер он не постоји као земљорадник, испод свог сиромаха, испод свог господара, он спрема храну за жетву, а лети много опскрбљује. или иди код пчеле, па види да има раднице, и да има поштеног рада: цар и простачки користе њене трудове за здравље, а она је од свих вољена и Славна: иако је биће било слабо и јако, [али] га је мудрост учинила честитим. Докле, лењиво, лези; када ћеш устати из сна; Мало спаваш, мало седиш, мало дремаш, не спаваш много, мало испружиш руке: Онда ћеш наћи сиромаштво као зао путник: сиромаштво као добро тече

Ако не будеш лењ, жетва ће ти доћи као чесма, а сиромаштво ће побећи као зли поток [од тебе]. Човек је безуман и безаконик, иде путем који није добар: И оком маже, и ногом даје знак, и помазајући прсте учи. Покварено срце кује зло: за сва времена таква побуна представља тучу. Због тога му изненада долази смрт, сечење и неизлечива сломљеност. Јер се радује свима које Бог мрзи, а тугује због нечистоте душе. Око насилника, језик неправедника, рука која пролива крв праведника: И срце које мисли зле мисли, и нос који се труди да чини зло, биће уништено. Неправедни сведок разблажује лажи и шаље судове међу браћу. Сине, чувај законе свог оца, и не поричи казну своје мајке.

Читање књиге Пословица [6:3–20]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.