ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (1)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 35), tón 4: Pane, Tvoje milosrdenstvo je v nebi/ a Tvoja pravda siaha k oblakom.

Verš: Tvoja spravodlivosť je ako Božie hory, tvoj osud je mnohoraký.

Prokeimenon (Žalm 35), tón 4: Pane, tvoje milosrdenstvo je v nebesiach a tvoja pravda siaha až k oblakom.

Verš: Tvoja spravodlivosť je ako Božie vrchy, tvoje nariadenia sú ako hlboká priepasť!

Čítanie Genesis. [1M 5:1–24]

Toto je kniha existencie človeka, v tento deň Boh stvoril Adama: na Boží obraz ho stvoril. Stvoríš im muža a ženu a požehnáš ich a nazveš ho Adam; dnes ich stvoríš. A Adam žil dvestotridsať rokov a splodil syna podľa svojho vzhľadu a podľa svojho obrazu a nazval jeho meno Set. A Adamove dni boli ešte po splodení Seta, sedemsto rokov a splodil synov a dcéry. A všetkých Adamových dní, ako žil, bolo deväťstotridsať rokov, a zomrel. A Set žil dvestopäť rokov a splodil Enosa. A Set žil, keď porodila Enosa, sedemstosedemsto rokov a splodil synov a dcéry. A žil po všetky dni Setove, deväťstodvanásťsto rokov, a zomrel. A Enos žil stodeväťdesiat rokov a splodil Kainana. A Enos žil po splodení Kainana sedemstopäťdesiat rokov a splodil synov a dcéry. A bolo všetkých dní Enosa deväťstopäť rokov, a zomrel. A Kainan žil stosedemdesiat rokov a splodil Maleleela.

A Kainan žil, kým nesplodil Maleleela, sedemstoštyridsať rokov a splodil synov a dcéry. A žil po všetky Kainove dni, deväťsto desať rokov, a zomrel. A Mahleleel žil stošesťdesiatpäť rokov a splodil Jareda. A Malalelel žil, kým nesplodil Jareda, sedemstotridsať rokov a splodil synov a dcéry. A žil po všetky dni Malaleela, okolo osemstodeväťdesiatpäť rokov, a zomrel. A Jared žil stošesťdesiatdva rokov a splodil Enocha. A Jared žil, kým mu nesplodil Enocha, sto rokov a splodil synov a dcéry. A bolo všetkých dní Jaredových deväťstošesťdesiatdva rokov, a zomrel. A Enoch žil stošesťdesiatpäť rokov a splodil Matuzalema. Enoch sa páči Bohu a Enoch môže žiť, kým neporodí dvestoročného Matuzalema a nesplodí synov a dcéry. A všetky dni Enocha trvali tristošesťdesiatpäť rokov. A Enoch sa páčil Bohu, a ak sa nenašiel, Boh ho zmenil.

Čítanie Genezis [5:1–24]

Toto je kniha o pôvode ľudí v deň, keď Boh stvoril Adama, na Boží obraz ho stvoril, muža a ženu ich stvoril, a požehnal ich a Adam nazval jeho meno v deň, keď ich stvoril. A Adam žil dvestotridsať rokov a splodil syna podľa svojho výzoru a podľa svojho obrazu a nazval jeho meno Set. Dní Adama, ktoré žil po splodení Seta, bolo sedemsto rokov a splodil synov a dcéry. A všetkých Adamových dní, ktoré žil, bolo deväťstotridsať rokov a zomrel. A Set žil dvestopäť rokov a splodil Enóša. A Set žil po splodení Enoša sedemstosedem rokov a splodil synov a dcéry. A bolo všetkých dní Setových deväťstodvanásť rokov, a zomrel. A Enoš žil stodeväťdesiat rokov a splodil Kainana. A Enoš žil sedemsto pätnásť rokov po splodení Kaina a splodil synov a dcéry. A bolo všetkých dní Enošových deväťstopäť rokov, a zomrel. A Kainan žil stosedemdesiat rokov a splodil Maleleela. A Kainan žil po splodení Maleleela sedemstoštyridsať rokov a splodil synov a dcéry. A bolo všetkých Kainanových dní deväťsto desať rokov, a zomrel. A Malalelel žil stošesťdesiatpäť rokov a splodil Jareda.

A Malalelel žil po splodení Jareda sedemstotridsať rokov a splodil synov a dcéry. A bolo všetkých dní Malalelela osemstodeväťdesiatpäť rokov, a zomrel. A Jared žil stošesťdesiatdva rokov a splodil Enocha. A Jared žil po splodení Enocha osemsto rokov a splodil synov a dcéry. A bolo všetkých dní Jaredových deväťstošesťdesiatdva rokov, a zomrel. A Enoch žil stošesťdesiatpäť rokov a splodil Matuzalema. A Enoch sa páčil Bohu. A Enoch žil dvesto rokov potom, čo splodil Matuzalema a splodil synov a dcéry. A všetkých dní Enochových bolo tristošesťdesiatpäť rokov. A Enoch sa páčil Bohu – a nenašiel sa, pretože ho Boh odniesol.

Prokeimenon (Žalm 36), tón 6: Buďte trpezliví s Pánom a držte sa Jeho cesty.

Verš: Nežiarli na tých, čo sú bezbožní, ani nežiarli na tých, čo páchajú neprávosť.

Prokeimenon (Žalm 36), tón 6: Dúfajte v Pána a držte sa jeho cesty!

Verš: Nesúťažte s podvodníkom a nenapodobňujte tých, ktorí konajú bezprávie!

Čítanie podobenstiev. [Kapitola 6:3–20]

Synu, urob, ako ti prikazujem, a zachráň sa, lebo ak ideš do rúk bezbožných pre svojho priateľa, nezoslabni; povzbudz aj svojho priateľa, ktorého si zničil. Nenechaj oči spať, oči nech všade zaspia: Nech si zachránený ako kamzík pred nástrahami a ako vták zo siete. Choď do bezbožnosti, lenivý, a žiarli, keď vidíš jeho cesty, a staň sa najmúdrejším. Lebo neexistuje ako roľník, pod svojimi núdznymi, pod svojim pánom, pripravuje jedlo na úrodu a v lete robí veľa. alebo choďte k včele a presvedčte sa, že je tam robotník a že existuje poctivá práca: kráľ a prostý používajú jej prácu na zdravie, ale všetci ju milujú a je slávna: hoci tá bytosť bola slabá a silná, múdrosťou ju urobila česť. Ako dlho, ó lenivý, ležať; kedy vstaneš zo spánku; Trochu spíte, trochu sedíte, trochu driemete, veľa nespíte, trochu si naťahujete ruky: Potom nájdete chudobu ako zlý cestovateľ: chudobu ako dobrá plynie

Ak nie si lenivý, tvoja úroda príde ako fontána a chudoba utečie ako zlý prúd [od teba]. Ten človek je hlúpy a nezákonný, kráča po ceste, ktorá nie je dobrá: rozmazáva aj oko a dáva znamenie nohou a vyučuje pomazávaním prstov. Skazené srdce kuje zlo: taká vzbura vždy predstavuje krupobitie. Z tohto dôvodu k nemu náhle prichádza smrť, rezanie a nevyliečiteľná zlomenina. Lebo sa raduje zo všetkých, ktorých Boh nenávidí, ale smúti pre nečistotu duše. Oko násilníka, jazyk nespravodlivých, ruka, ktorá prelieva krv spravodlivých, a srdce, ktoré zmýšľa zlé myšlienky, a nos, ktorý sa snaží robiť zlo, bude pohltený. Nespravodlivý svedok skvapalňuje lož a ​​posiela medzi bratov súdy. Synu, zachovávaj zákony svojho otca a nepopieraj trest svojej matky.

Čítanie knihy Prísloví [6:3–20]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.