ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви Великого посту

На вечерне (1)

↑ У складі: Перевод текстов Постной Триоди← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (псалом 35), глас 4: Господи, на небесах милість Твоя/ і правда Твоя до облаків.

Вірш: Твоя правда, як гора Божа, доля твоя бідна багато.

Прокимен (псалом 35), глас 4: Господи, милість Твоя на небесах, і правда Твоя до хмар.

Вірш: Справедливість Твоя – слово гори Божої, постанови – бідна глибока!

Буття читання. [Буття 5:1–24]

Ця книга буття людська, і вчинив же день Бог Адама: за Божим чином створи його. Чоловік і жінку зробиш їх, і благослови їх, і назвеш ім'я йому Адам, і чини їх день. А Адам живе двадцять тридцять літ, і роди сина за своїм виглядом, і за своїм образом: і на ім'я йому Сиф. А Адамові дні, що живуть, по роді йому Сифа, літ сім сотень, і роди сини та дочки. І були всі дні Адамові, що живуть, і літ дев'ять сотень і тридесять, і помре. А поживе Сиф літ двісті п'ять, і роди Еноса: І поживе Сиф, за якою родити йому Еноса, літ сім сот і сім, і роди сини та дочки. І були всі дні Сифові, і літ дев'ять сотень і дванадцять, і помре. І поживе Енос сто дев'ятдесят і роди Каїнана: І поживе Енос, по роді йому Каїнана, літ сім сотень і п'ятнадцять, і роди сини та дочки. І всі дні Еносові літ дев'ять сотень і п'ять, і помре. І поживе Каїнан літ сто сімдесят, і роди Малелеїла.

І поживе Каїнан, за якою родить йому Малелеїла, літ сім сотень і чотиридесят, і роди сини та дочки. І були всі дні Каїнані, і літ дев'ять сотень і десять, і помре. І поживе Малелеїл років сто шістдесят і п'ять, і родив Яреда. І поживе Малелеїл, що породив йому Яреда, і літ сім сотень і тридцять, і роди сини та дочки. І були всі дні Малелеїлові, літ ось сотень і дев'ятдесят п'ять, і помре. І поживе Яред літ шістдесят і два, і роди Еноха. І поживе Яред, за якою родить йому Еноха, і літ ось сотень, і роди сини та дочки. І були всі дні Яредові літ дев'ятсот і шістдесят два: і помре. І поживе Енох років сто шістдесят п'ять, і роди Мафусала. Догоди ж Енох Богові, і поживе Енох, за якою породити йому Мафусала, літ двісті, і роди сини та дочки. І були всі дні Енохові триста шістдесят п'ять років. І догоди Енох Богові, і не знайшовся, заклав його Бог.

Читання Буття [5:1–24]

Це книга походження людей того дня, як створив Бог Адама, на образ Божий створив його, чоловічу стать і жіночу створив їх, і благословив їх, і назвав ім'я йому Адам того дня, коли створив їх. І жив Адам двісті тридцять літ, і породив сина, за своїм виглядом і за образом своїм, і назвав йому ім'я Сиф. Днів Адама, які він прожив після народження ним Сифа, було сімсот років, і породив він синів та дочок. І було всіх днів Адама, що він прожив, дев'ятсот тридцять років, і він помер. І жив Сиф двісті п'ять літ, і породив Еноса. І жив Сиф по народженні їм Ено́са сімсот і сім літ, і породив синів та дочок. І було всіх днів Сифа дев'ятсот дванадцять літ, і помер. І жив Енос сто дев'яносто літ і породив Каїнана. І жив Енош по народженні ним Каїнана сімсот п'ятнадцять літ, і породив синів та дочок. І було всіх днів Ено́са дев'ятсот і п'ять літ і помер. І жив Каїнан сто сімдесят літ і породив Малелеїла. І жив Каїнан за народженням Малелеїла сімсот і сорок років, і породив синів та дочок. І було всіх днів Каїнана дев'ятсот і десять років, і помер. І жив Малелеїл сто шістдесят і п'ять літ і породив Яреда.

І жив Малелеїл за народженням ним Яреда сімсот тридцять літ і породив синів та дочок. І було всіх днів Малелеїла вісімсот і дев'яносто п'ять літ і помер. І жив Яред сто шістдесят і два роки, і породив Еноха. І жив Яред за народженням Еноха вісім сотень літ, і породив синів та дочок. І було всіх днів Яреда дев'ятсот шістдесят і два роки, і помер. І жив Енох сто шістдесят і п'ять літ і породив Мафусала. І вподобав Енох Богові. І жив Енох через народження Мафусала двісті літ і породив синів та дочок. І було всіх днів Еноха триста шістдесят і п'ять літ. І хотів був Енох Богові, і не знайдений був, бо Бог його переніс.

Прокимен (псалом 36), глас 6: Потерпи Господа, і збережи шлях Його.

Вірш: Не ревнуй тим, хто лукавить, нижче за завиду творить беззаконня.

Прокимен (псалом 36), глас 6: Надію поклади на Господа і дотримайся Його шляху!

Вірш: З шахраєм не змагайся і не наслідуй тих, хто творить беззаконня!

Притчею читання. [Глава 6:3–20]

Твори сину, що я заповідую ти, і рятуйся: бо йди в руці злих за твого друга, не будеш слабшати: заохочуй же й твого друга, якого зіпсував Ти. Не дай сну твоїм очам, нижче нехай дрімаєш твоїм вождем: Нехай спасешся як серна від тенет, і як птах від мережі. Іди до мора, про лінивого, і ревни, побачивши шляхи його, і буде він мудріший. Бо не маю для нього землероба, нижчого, що нудить його, той, що нижчий під володарем цим, готує в жнива їжу, і багато влітку чинить приготування. або йди до бджола, та й повідь, коли чинителька їсть, а чиніння як чесне творить: її труди царі та прости на здоров'я вживають, кохана ж є всіма і суті, [але] премудрістю пошани проведеться. Доколе, про ліниве, лежиші; коли ж від сну встанеш; Мало бо спиши, мало сидіш, мало дрімаєш, мало ж обійми перси рукама.

А коли не буде лінивий буди, то прийде як джерело твоє жнива, а злий течець [від тебе] відбіжить. Чоловік божевільний і законопреступний ходить у дорозі не добрі: Той же намизає оком, і знамення дає ногою, вчить же помиванням перстів. Розбещено ж серце кує зла: на всякий час такий заколоти складає місто. 24. Нині ж приходить йому гибель, розсічення та руйнування невиліковне. Яко радіє за всіх, що їх ненавидить Бог: руйнується ж за нечистоту душі. Око досадника, язик неправедний, руки, що проливають кров праведного: І серце, що кує, мислі зли, і ноги, що гинуть зло творити, будуть потрібні. Розповідає брехню свідок неправедний, і насилає суди посеред братів. Сину, бережи закони батька твого, і не покарай матір твоєї.

Читання книги Приповістей [6:3–20]

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.