ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutjet e Kreshmës së Madhe

На вечерне (1)

↑ Pjesë e: Перевод текстов Постной Триоди← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmi 35), toni 4: Zot, mëshira jote është në qiell/ dhe e vërteta jote arrin retë.

Vargu: Drejtësia jote është si malet e Perëndisë, fati yt është i shumtë.

Prokeimenon (Psalmi 35), toni 4: Zot, mëshira jote është në qiej dhe e vërteta jote arrin deri në re.

Vargu: Drejtësia juaj është si malet e Zotit, dekretet tuaja janë si një humnerë e thellë!

Leximi i Zanafillës. [Zan.5:1–24]

Ky është libri i ekzistencës së njeriut, në këtë ditë Zoti krijoi Adamin: sipas shëmbëlltyrës së Zotit e krijoi atë. Ti do t'i krijosh burrë e grua dhe do t'i bekosh; dhe do t'ia vësh emrin Adam; këtë ditë do t'i krijosh. Adami jetoi dyqind e tridhjetë vjet dhe i lindi një djalë simbas pamjes së tij dhe sipas shëmbëlltyrës së tij; dhe e quajti Seth. Ditët e Adamit ishin shtatëqind vjeç, pasi i lindi Sethi, dhe i lindën bij e bija. Dhe të gjitha ditët e Adamit, sa jetoi, ishin nëntëqind e tridhjetë vjet; dhe ai vdiq. Sethi jetoi dyqind e pesë vjet dhe lindi Enosin. Pasi lindi Enosin, Sethi jetoi shtatëqind e shtatëqind vjet dhe i lindën bij e bija. Ai jetoi tërë ditët e Sethit, nëntëqind e dymbëdhjetëqind vjet dhe vdiq. Enosi jetoi njëqind e nëntëdhjetë vjet dhe i lindi Kainani. Mbas lindjes së Kainanit, Enosi jetoi shtatëqind e pesëdhjetë vjet dhe i lindën bij e bija. Kështu Enosi jetoi gjithsej nëntëqind e pesë vjet; dhe ai vdiq. Keinani jetoi njëqind e shtatëdhjetë vjet dhe lindi Maleleelin.

Kenani jetoi deri sa i lindi Maleleeli, shtatëqind e katërdhjetë vjet dhe i lindën bij e bija. Ai jetoi tërë ditët e Kainit, nëntëqind e dhjetë vjet dhe vdiq. Mahleleeli jetoi njëqind e gjashtëdhjetë e pesë vjet dhe i lindi Jaredi. Malaleleli jetoi deri sa i lindi Jaredi, shtatëqind e tridhjetë vjet dhe i lindën bij e bija. Ai jetoi tërë ditët e Malaleelit, rreth tetëqind e nëntëdhjetë e pesë vjet; pastaj vdiq. Jaredi jetoi njëqind e gjashtëdhjetë e dy vjet dhe lindi Enokun. Jaredi jetoi deri sa i lindi Enoku, njëqind vjet dhe i lindën bij e bija. Jaredi jetoi gjithsej nëntëqind e gjashtëdhjetë e dy vjet; dhe ai vdiq. Enoku jetoi njëqind e gjashtëdhjetë e pesë vjet dhe i lindi Metuselahu. Enoku i pëlqeu Perëndisë, dhe Enoku mund të jetojë derisa të lindë Metuselahun, dyqind vjeç dhe të lindë bij e bija. Dhe të gjitha ditët e Enokut zgjatën treqind e gjashtëdhjetë e pesë vjet. Dhe Enoku i pëlqeu Perëndisë, dhe nëse nuk gjendej, Perëndia e ndryshonte.

Leximi i Zanafillës [5:1–24]

Ky është libri i origjinës së njerëzve në ditën që Zoti krijoi Ademin, sipas shëmbëlltyrës së Zotit e krijoi atë, mashkull e femër i krijoi dhe i bekoi dhe Ademi e quajti emrin e tij ditën që i krijoi. Adami jetoi dyqind e tridhjetë vjet dhe i lindi një djalë sipas pamjes së tij dhe sipas shëmbëlltyrës së tij, të cilit i vuri emrin Seth. Ditët e Adamit që jetoi pasi lindi Sethin ishin shtatëqind vjet dhe i lindën bij dhe bija. Dhe të gjitha ditët e Adamit që jetoi ishin nëntëqind e tridhjetë vjet dhe ai vdiq. Sethi jetoi dyqind e pesë vjet dhe i lindi Enoshi. Mbas lindjes së Enoshit, Sethi jetoi shtatëqind e shtatë vjet dhe i lindën bij e bija. Kështu Sethi jetoi gjithsej nëntëqind e dymbëdhjetë vjet, dhe ai vdiq. Enoshi jetoi njëqind e nëntëdhjetë vjet dhe i lindi Kainani. Mbas lindjes së Kainit, Enoshi jetoi shtatëqind e pesëmbëdhjetë vjet dhe i lindën bij e bija. Kështu Enoshi jetoi gjithsej nëntëqind e pesë vjet, dhe ai vdiq. Kenani jetoi njëqind e shtatëdhjetë vjet dhe i lindi Maleleeli. Mbas lindjes së Maleleelit, Kenani jetoi shtatëqind e dyzet vjet dhe i lindën bij e bija. Kështu Kenani jetoi gjithsej nëntëqind e dhjetë vjet, dhe ai vdiq. Malaleleli jetoi njëqind e gjashtëdhjetë e pesë vjet dhe i lindi Jaredi.

Mbas lindjes së Jaredit, Malaleleli jetoi shtatëqind e tridhjetë vjet dhe i lindën bij e bija. Kështu Malaleleli jetoi gjithsej tetëqind e nëntëdhjetë e pesë vjet, dhe ai vdiq. Jaredi jetoi njëqind e gjashtëdhjetë e dy vjet dhe i lindi Enoku. Mbas lindjes së Enokut, Jaredi jetoi tetëqind vjet dhe i lindën bij e bija. Kështu Jaredi jetoi gjithsej nëntëqind e gjashtëdhjetë e dy vjet, dhe ai vdiq. Enoku jetoi njëqind e gjashtëdhjetë e pesë vjet dhe i lindi Metuselahu. Dhe Enoku i pëlqeu Perëndisë. Mbas lindjes së Methuselahut, Enoku jetoi dyqind vjet dhe i lindën bij e bija. Dhe të gjitha ditët e Enokut ishin treqind e gjashtëdhjetë e pesë vjet. Dhe Enoku i pëlqeu Perëndisë - dhe nuk u gjet, sepse Perëndia e mori me vete.

Prokeimenon (Psalmi 36), toni 6: Jini të durueshëm me Zotin dhe ndiqni rrugën e tij.

Vargu: Mos ki zili për ata që janë të këqij, as mos ki zili për ata që bëjnë paudhësi.

Prokeimenon (Psalmi 36), toni 6: Vendosni shpresën tuaj te Zoti dhe mbajeni rrugën e Tij!

Vargu: Mos konkurro me mashtruesin dhe mos imito ata që bëjnë paligjshmëri!

Leximi i shëmbëlltyrave. [Kapitulli 6:3–20]

Bir, bëj si të urdhëroj dhe shpëto veten, sepse nëse shkon në duart e të pabesëve për mikun tënd, mos u dobëso; inkurajo edhe mikun tënd, të cilin e ke shkatërruar. Sytë të mos të flenë, sytë të të flenë kudo: Të shpëtosh si dhia e egër nga kurthet dhe si zogu nga rrjeta. Shko te ligësia, o dembel, bëhu xheloz, duke parë rrugët e tij dhe bëhu më i urti. Sepse ai nuk ekziston si bujk, nën nevojtarin e tij, nën zotërinë e tij, ai përgatit ushqim për të korrat dhe siguron shumë furnizime në verë. ose shko te bleta dhe shiko se ka një punëtor dhe se ka një punë të ndershme: mbreti dhe i thjeshti i përdorin mundin e saj për shëndetin, por ajo është e dashur nga të gjithë dhe e Lavdishme: megjithëse qenia ishte e dobët dhe e fortë, [megjithatë] e bëri të nderuar nga mençuria. Sa kohë, o dembel, shtrihu; kur do të ngrihesh nga gjumi; Flini pak, rrini pak, dremiteni pak, nuk flini shumë, zgjatni pak krahët: Pastaj do të gjeni varfërinë si një udhëtar i keq: varfërinë si një e mirë që rrjedh.

Nëse nuk jeni dembel, të korrat tuaja do të vijnë si një burim, dhe varfëria do të largohet si një rrjedhë e keqe [nga ju]. Njeriu është budalla dhe i paligjshëm, ecën në një rrugë që nuk është e mirë: lyhet me sy, jep një shenjë me këmbën e tij dhe mëson duke lyer gishtat. Një zemër e shthurur farkëton të keqen: përgjithmonë një rebelim i tillë përbën një breshër. Për këtë arsye i vjen papritur vdekja, prerja dhe thyerja e pashërueshme. Sepse ai gëzohet për të gjithë ata që Perëndia urren, por hidhërohet për papastërtinë e shpirtit. Syri i ngacmuesit, gjuha e të padrejtit, dora që derdh gjakun e të drejtit; zemra që mendon keq dhe hunda që përpiqet të bëjë të keqen do të konsumohet. Dëshmitari i padrejtë lëngëzon gënjeshtrën dhe dërgon gjykime midis vëllezërve. Bir, respekto ligjet e babait tënd dhe mos e moho ndëshkimin e nënës sate.

Leximi i librit të Fjalëve të Urta [6:3–20]

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.