ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великиот пост

На вечерне (1)

↑ Дел од: Перевод текстов Постной Триоди← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокеимен (Псалм 35), тон 4: Господи, Твојата милост е на небото/ и Твојата вистина допира до облаците.

Стих: Твојата праведност е како планините Божји, многу е твојата судбина.

Прокеимен (Псалм 35), тон 4: Господи, Твојата милост е на небесата, а Твојата вистина допира до облаците.

Стих: Твојата правда е како планините Божји, твоите наредби се како длабока бездна!

Читање на Битие. [Бит.5:1–24]

Ова е книгата за постоењето на човекот, во овој ден Бог го создаде Адам: според образот Божји го создаде. Ќе ги создадеш маж и жена и ќе ги благословиш, и ќе му го наречеш името Адам; овој ден ќе ги создадеш. А Адам живееше двесте и триесет години и му роди син според неговиот изглед и според својот лик, и го нарече Сет. Адамовите денови, дури откако го роди Сет, беа седумстотини години, и му родија синови и ќерки. И сите денови на Адам, додека живееше, беа деветстотини и триесет години: и умре. Сет живееше двесте и пет години и го роди Енос. И ги живееше сите денови на Сет, деветстотини и дванаесет стотини години, и умре. И Енос поживеа сто и деведесет години и го роди Каинан. И сите денови на Енос беа деветстотини и пет години: и тој умре. А Каинан поживеа сто и седумдесет години и го роди Малелеил.

А Каинан живееше додека не го роди Малелеил, седумстотини и четириесет години, и му родија синови и ќерки. И ги живееше сите денови на Каин, деветстотини и десет години, и умре. Малелеил живееше сто шеесет и пет години и го роди Јаред. А Малалелел живееше додека не го роди Јаред, седумстотини и триесет години, и му родија синови и ќерки. И тој живееше во сите денови на Малалеил, околу осумстотини деведесет и пет години, и умре. И Јаред живееше сто шеесет и две години и го роди Енох. А Јаред живееше додека не го роди Енох сто години и му родија синови и ќерки. И сите денови на Јаред беа деветстотини шеесет и две години, и тој умре. И Енох живееше сто шеесет и пет години и го роди Метусала. Енох му угодува на Бога, и Енох може да живее додека не го роди Метусала, двесте години, и не роди синови и ќерки. И сите дни на Енох траеја триста шеесет и пет години. И Енох му угоди на Бога, и ако не се најде, Бог го смени.

Читање на Битие [5:1–24]

Ова е книгата за потеклото на луѓето во денот кога Бог го создаде Адам, според образот Божји го создаде, машко и женско ги создаде, и ги благослови, а Адам го повика своето име на денот кога ги создаде. А Адам живееше двесте и триесет години и роди син според неговиот изглед и според неговиот лик, и го нарече Сет. Деновите на Адам што ги живееше откако го роди Сет беа седумстотини години и му родија синови и ќерки. И сите денови на Адам што ги живееше беа деветстотини и триесет години, и тој умре. Сет живееше двесте и пет години и го роди Енос. Откако го роди Енош, Сет живееше седумстотини и седум години и му родија синови и ќерки. И сите денови на Сет беа деветстотини и дванаесет години, и тој умре. А Енос поживеа сто и деведесет години и го роди Каинан. А Енос живееше седумстотини и петнаесет години откако го роди Каин, и му родија синови и ќерки. И сите денови на Енос беа деветстотини и пет години, и тој умре. А Каинан поживеа сто и седумдесет години и го роди Малелеил. А Каинан, откако го роди Малелеил, поживеа седумстотини и четириесет години и му роди синови и ќерки. И сите денови на Каинан беа деветстотини и десет години, и тој умре. А Малалеел живееше сто шеесет и пет години и го роди Јаред.

А Малалелел, откако го роди Јаред, живееше седумстотини и триесет години, и му родија синови и ќерки. И сите денови на Малалелел беа осумстотини деведесет и пет години, и тој умре. А Јаред живееше сто шеесет и две години и го роди Енох. А Јаред по раѓањето на Енох поживеа осумстотини години и му роди синови и ќерки. И сите денови на Јаред беа деветстотини шеесет и две години, и тој умре. А Енох живееше сто шеесет и пет години и го роди Метусала. И Енох му беше угоден на Бога. И Енох живееше двесте години откако го роди Метусала и му роди синови и ќерки. И сите дни на Енох беа триста шеесет и пет години. И Енох Му се угоди на Бога - и не се најде, зашто Бог го одведе.

Прокеимен (Псалм 36), тон 6: Бидете трпеливи со Господа/ и чувајте го Неговиот пат.

Стих: Не биди љубоморен на оние што се зли, ниту биди љубоморен на оние што прават беззаконие.

Прокеимен (Псалм 36), тон 6: Положете ја својата надеж во Господ и чувајте го неговиот пат!

Стих: Не се натпреварувај со измамник и не имитирај ги оние што прават беззаконие!

Читање параболи. [Поглавје 6:3–20]

Сине, направи како што ти заповедам и спаси се: зашто, ако отидеш во рацете на нечестивите за пријател, не ослабувај: охрабри го и твојот пријател, кого го уништи. Не дозволувај твоите очи да спијат, очите да ти заспијат насекаде: Да се ​​спасиш како дивокоза од замки, и како птица од мрежа. Оди во беззаконието, мрзливо, и биди љубоморен, гледајќи ги неговите патишта, и биди најмудар. Зашто тој не постои како земјоделец, под своите сиромашни, под својот господар, тој подготвува храна за жетвата и прави многу намирници во лето. или оди кај пчелата и види дека има работник и дека има чесна работа: кралот и простиот го користат нејзиниот труд за здравје, но таа е сакана од сите и Славна: иако суштеството беше слабо и силно, [сепак] го направи чесно со мудрост. Колку долго, о мрзлив, легни; кога ќе станеш од сон; Малку спиеш, малку седиш, малку дремеш, не спиеш многу, малку ги истегнуваш рацете: Тогаш ќе најдеш сиромаштија како зол патник: сиромаштија како добра тече

Ако не си мрзлив, жетвата ќе ти дојде како фонтана, а сиромаштијата ќе бега како зол поток [од тебе]. Човекот е безумен и беззаконски, оди по пат што не е добар: и мачка со окото, дава знак со ногата и учи со помазување на прстите. Развратното срце кова зло: засекогаш таков бунт е град. Поради оваа причина, смртта, сечењето и неизлечивата скршеница наеднаш доаѓа кај него. Зашто тој се радува на сите што Бог ги мрази, а тагува за нечистотијата на душата. Окото на вознемирувачот, јазикот на неправедниот, раката што ја пролева крвта на праведникот: и срцето што мисли на лоши мисли и носот што се труди да прави зло, ќе биде изгубено. Неправедниот сведок ги втечнува лагите и испраќа судови меѓу браќата. Сине, чувај ги законите на татко ти и не ја негирај казната на мајка ти.

Читање на книгата Изреки [6:3–20]

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.