ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones de la Gran Cuaresma

На вечерне (1)

↑ Parte de: Перевод текстов Постной Триоди← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Salmo 35), tono 4: Señor, en los cielos está tu misericordia/ y hasta las nubes llega tu verdad.

Versículo: Vuestra justicia es como los montes de Dios, Tu destino es muchos.

Prokeimenon (Salmo 35), tono 4: Señor, hasta los cielos está tu misericordia, y hasta las nubes llega tu verdad.

Versículo: ¡Tu justicia es como los montes de Dios, tus decretos como un profundo abismo!

Lectura del Génesis. [Génesis 5:1–24]

Este es el libro de la existencia del hombre, en este día Dios creó a Adán: a imagen de Dios lo creó. Los crearás marido y mujer, y los bendecirás: y llamarás su nombre Adán; hoy los crearás. Y vivió Adán doscientos treinta años, y engendró un hijo conforme a su apariencia y a su imagen; y llamó su nombre Set. Y fueron los días de Adán, después que engendró a Set, setecientos años, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Adán, mientras vivió, novecientos treinta años, y murió. Y vivió Set doscientos cinco años, y dio a luz a Enós. Y vivió Seth, después que dio a luz a Enós, setecientos setecientos años, y engendró hijos e hijas. Y vivió todos los días de Set, novecientos mil doscientos años, y murió. Y vivió Enós ciento noventa años, y engendró a Cainán. Y vivió Enós, después que engendró a Cainán, setecientos cincuenta años, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Enós novecientos cinco años: y murió. Y vivió Cainán ciento setenta años, y dio a luz a Maleleel.

Y vivió Cainán hasta que engendró a Maleleel, setecientos cuarenta años, y engendró hijos e hijas. Y vivió todos los días de Caín, novecientos diez años, y murió. Y vivió Mahleleel ciento sesenta y cinco años, y engendró a Jared. Y vivió Malaleleel hasta que engendró a Jared, setecientos treinta años, y engendró hijos e hijas. Y vivió todos los días de Malaleel, como ochocientos noventa y cinco años, y murió. Y vivió Jared ciento sesenta y dos años, y dio a luz a Enoc. Y vivió Jared hasta que engendró a Enoc cien años, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Jared novecientos sesenta y dos años, y murió. Y vivió Enoc ciento sesenta y cinco años y engendró a Matusalén. Enoc agrade a Dios, y Enoc podrá vivir hasta que dé a luz a Matusalén, de doscientos años, y engendre hijos e hijas. Y fueron todos los días de Enoc trescientos sesenta y cinco años. Y Enoc agradó a Dios, y si no era encontrado, Dios lo transformó.

Leyendo Génesis [5:1–24]

Este es el libro del origen de los hombres el día que Dios creó a Adán, a imagen de Dios lo creó, varón y hembra los creó, y los bendijo, y Adán llamó su nombre el día que los creó. Y vivió Adán doscientos treinta años, y engendró un hijo conforme a su apariencia y conforme a su imagen, y llamó su nombre Set. Los días que vivió Adán después que engendró a Set fueron setecientos años, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días que vivió Adán novecientos treinta años, y murió. Y vivió Set doscientos cinco años y engendró a Enós. Y vivió Set, después que engendró a Enós, setecientos siete años, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Set novecientos doce años, y murió. Y vivió Enós ciento noventa años y engendró a Cainán. Y vivió Enós setecientos quince años después de engendrar a Caín, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Enós novecientos cinco años, y murió. Y vivió Cainán ciento setenta años y engendró a Maleleel. Y vivió Cainán, después que engendró a Maleleel, setecientos cuarenta años y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Cainán novecientos diez años, y murió. Y vivió Malaleleel ciento sesenta y cinco años y engendró a Jared.

Y vivió Malaleleel, después que engendró a Jared, setecientos treinta años, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Malaleleel ochocientos noventa y cinco años, y murió. Y vivió Jared ciento sesenta y dos años y engendró a Enoc. Y vivió Jared, después que engendró a Enoc, ochocientos años y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Jared novecientos sesenta y dos años, y murió. Y vivió Enoc ciento sesenta y cinco años y engendró a Matusalén. Y Enoc agradó a Dios. Y vivió Enoc doscientos años después de engendrar a Matusalén, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Enoc trescientos sesenta y cinco años. Y Enoc agradó a Dios, y no fue encontrado, porque Dios se lo llevó.

Prokeimenon (Salmo 36), tono 6: Ten paciencia con el Señor,/ y guarda su camino.

Versículo: No tengas celos de los malvados, ni tengas celos de los que hacen iniquidad.

Prokeimenon (Salmo 36), tono 6: ¡Pon tu esperanza en el Señor y sigue su camino!

Versículo: ¡No compitas con un estafador y no imites a los que cometen iniquidad!

Lectura de parábolas. [Capítulo 6:3–20]

Hijo, haz lo que te mando y sálvate: porque si vas en manos de malvados por tu amigo, no desmayes: anima también a tu amigo a quien has arruinado. No dejes que tus ojos duerman, que tus ojos se duerman en todas partes: que seas salvo como gamuza de las trampas, y como pájaro de la red. Ve a la maldad, oh perezoso, y sé celoso, habiendo visto sus caminos, y conviértete en el más sabio. Porque él no existe como un granjero, por debajo de sus necesitados, por debajo de su señor, él prepara el alimento para la cosecha y hace muchas provisiones en el verano. o ir a la abeja, y ver que hay una trabajadora, y que hay un trabajo honesto: el rey y los simples usan sus trabajos para la salud, pero ella es amada por todos y Gloriosa: aunque el ser era débil y fuerte, [sin embargo] fue hecho honorable por la sabiduría. ¿Hasta cuándo, oh perezoso, estarás acostado? ¿Cuándo te levantarás del sueño? Duermes un poco, te sientas un poco, dormitas un poco, duermes poco, estiras un poco los brazos: Entonces encontrarás pobreza como un mal viajero: pobreza como un buen viajero.

Si no sois perezosos, vuestra cosecha vendrá como una fuente, y la pobreza se escapará como una corriente malvada [de vosotros]. El hombre es necio e inicuo, anda por camino que no es bueno: también unta con el ojo, y hace señales con el pie, y enseña con ungiendo los dedos. Un corazón depravado forja el mal: para siempre tal rebelión constituye un granizo. Por eso, de repente le llega la muerte, el corte y el quebrantamiento incurable. Porque se alegra por todos los que Dios aborrece, pero se entristece por la impureza del alma. El ojo del acosador, la lengua de los injustos, la mano que derrama la sangre de los justos: Y el corazón que piensa malos pensamientos, y la nariz que se esfuerza en hacer el mal, serán consumidos. El testigo injusto licua la mentira y envía juicios entre los hermanos. Hijo, guarda las leyes de tu padre y no niegues el castigo de tu madre.

Leyendo el libro de Proverbios [6:3–20]

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.