ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Gebete der Großen Fastenzeit

На вечерне (1)

↑ Teil von: Перевод текстов Постной Триоди← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalm 35), Ton 4: Herr, deine Barmherzigkeit ist im Himmel/ und deine Wahrheit reicht bis zu den Wolken.

Vers: Deine Gerechtigkeit ist wie die Berge Gottes, dein Schicksal ist zahlreich.

Prokeimenon (Psalm 35), Ton 4: Herr, deine Barmherzigkeit ist in den Himmeln, und deine Wahrheit reicht bis zu den Wolken.

Vers: Deine Gerechtigkeit ist wie die Berge Gottes, deine Entscheidungen sind wie ein tiefer Abgrund!

Genesis-Lesung. [Gen.5:1–24]

Dies ist das Buch der Existenz des Menschen. An diesem Tag schuf Gott Adam: Nach dem Bild Gottes schuf er ihn. Du sollst sie zu Mann und Frau machen und sie segnen; und du sollst ihm den Namen Adam geben; Heute wirst du sie erschaffen. Und Adam lebte zweihundertdreißig Jahre und zeugte einen Sohn nach seinem eigenen Aussehen und nach seinem eigenen Bild; und er gab ihm den Namen Seth. Nun waren die Tage Adams, nachdem er Seth gezeugt hatte, siebenhundert Jahre alt, und er zeugte Söhne und Töchter. Und alle Tage Adams, so wie er lebte, betrugen neunhundertdreißig Jahre, und er starb. Und Seth lebte zweihundertfünf Jahre und gebar Enos. Und Seth lebte, nachdem sie Enos geboren hatte, siebenhundertsiebenhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter. Und er lebte alle Tage Seths, neunhundertzwölfhundert Jahre, und starb. Und Enos lebte hundertneunzig Jahre und zeugte Kainan. Und Enos lebte, nachdem er Kainan gezeugt hatte, siebenhundertfünfzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter. Und die ganze Zeit des Enos betrug neunhundertfünf Jahre, und er starb. Und Kainan lebte hundertsiebzig Jahre und gebar Maleleel.

Und Kainan lebte siebenhundertvierzig Jahre, bis er Maleleel zeugte, und zeugte Söhne und Töchter. Und er lebte alle Tage Kains, neunhundertzehn Jahre, und starb. Und Mahleleel lebte hundertfünfundsechzig Jahre und zeugte Jared. Und Malalelel lebte, bis er Jared zeugte, siebenhundertdreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter. Und er lebte die ganze Zeit Malaleels, etwa achthundertfünfundneunzig Jahre, und starb. Und Jared lebte hundertzweiundsechzig Jahre und gebar Henoch. Und Jared lebte, bis er Henoch zeugte, hundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter. Und Jareds Leben betrug neunhundertzweiundsechzig Jahre, und er starb. Und Henoch lebte hundertfünfundsechzig Jahre und zeugte Methusalem. Henoch bitte Gott, und Henoch kann leben, bis er Methusalem, zweihundert Jahre alt, zur Welt bringt und Söhne und Töchter zeugt. Und alle Tage Henochs dauerten dreihundertfünfundsechzig Jahre. Und Henoch gefiel Gott, und wenn er nicht gefunden wurde, verwandelte Gott ihn.

Genesis lesen [5:1–24]

Dies ist das Buch über die Entstehung der Menschen an dem Tag, an dem Gott Adam erschuf. Nach dem Bild Gottes erschuf er ihn, Männer und Frauen erschuf er, und er segnete sie, und Adam rief seinen Namen an dem Tag, an dem er sie erschuf. Und Adam lebte zweihundertdreißig Jahre und zeugte einen Sohn nach seinem Aussehen und nach seinem Bild und gab ihm den Namen Seth. Die Tage Adams, die er lebte, nachdem er Seth gezeugt hatte, betrugen siebenhundert Jahre, und er zeugte Söhne und Töchter. Und alle Tage Adams, die er lebte, betrugen neunhundertdreißig Jahre, und er starb. Und Seth lebte zweihundertfünf Jahre und zeugte Enosch. Und Seth lebte, nachdem er Enosch gezeugt hatte, siebenhundertsieben Jahre und zeugte Söhne und Töchter. Und die Lebenszeit Seths betrug neunhundertzwölf Jahre, und er starb. Und Enosch lebte hundertneunzig Jahre und zeugte Kainan. Und Enosch lebte siebenhundertfünfzehn Jahre, nachdem er Kain gezeugt hatte, und er zeugte Söhne und Töchter. Und die ganze Zeit Enoschs betrug neunhundertfünf Jahre, und er starb. Und Kainan lebte hundertsiebzig Jahre und zeugte Maleleel. Und Kainan lebte, nachdem er Maleleel gezeugt hatte, siebenhundertvierzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter. Und die Lebenszeit Kainans betrug neunhundertzehn Jahre, und er starb. Und Malalelel lebte einhundertfünfundsechzig Jahre und zeugte Jared.

Und Malalelel lebte, nachdem er Jared gezeugt hatte, siebenhundertdreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter. Und die Lebenszeit Malalelels betrug achthundertfünfundneunzig Jahre, und er starb. Und Jared lebte einhundertzweiundsechzig Jahre und zeugte Henoch. Und Jared lebte, nachdem er Henoch gezeugt hatte, achthundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter. Und Jared lebte alle neunhundertzweiundsechzig Jahre, und er starb. Und Henoch lebte einhundertfünfundsechzig Jahre und zeugte Methusalem. Und Henoch gefiel Gott. Und Henoch lebte zweihundert Jahre, nachdem er Methusalem gezeugt und Söhne und Töchter gezeugt hatte. Und die ganze Zeit Henochs betrug dreihundertfünfundsechzig Jahre. Und Henoch gefiel Gott – und wurde nicht gefunden, weil Gott ihn wegführte.

Prokeimenon (Psalm 36), Ton 6: Sei geduldig mit dem Herrn und halte seinen Weg ein.

Vers: Sei nicht eifersüchtig auf die Bösen, und sei nicht eifersüchtig auf die, die Gesetzlosigkeit begehen.

Prokeimenon (Psalm 36), Ton 6: Setze deine Hoffnung auf den Herrn und befolge seinen Weg!

Vers: Konkurrieren Sie nicht mit einem Betrüger und ahmen Sie nicht diejenigen nach, die Gesetzlosigkeit begehen!

Gleichnisse lesen. [Kapitel 6:3–20]

Sohn, tue, was ich dir gebiete, und rette dich selbst. Denn wenn du um deinetwillen in die Hände der Bösen gehst, sei nicht schwach. Ermutige auch deinen Freund, den du ruiniert hast. Lass deine Augen nicht schlafen, lass deine Augen überall einschlafen: Mögest du gerettet werden wie eine Gämse aus der Falle und wie ein Vogel aus dem Netz. Gehe zur Bosheit, oh Fauler, und sei eifersüchtig, nachdem du seine Wege gesehen hast, und werde der Weiseste. Denn er existiert nicht als Bauer, er steht unter seinen Bedürftigen, unter seinem Herrn, er bereitet Nahrung für die Ernte zu und sorgt im Sommer für reichlich Vorsorge. oder geh zur Biene und sieh, dass es einen Arbeiter gibt und dass es eine ehrliche Arbeit gibt: Der König und die Einfachen nutzen ihre Arbeit für die Gesundheit, aber sie wird von allen geliebt und herrlich: Obwohl das Wesen schwach und stark war, wurde es durch Weisheit ehrenhaft gemacht. Wie lange, oh Fauler, leg dich hin; wann wirst du aus dem Schlaf aufstehen; Du schläfst ein wenig, du sitzt ein wenig, du dösst ein wenig, du schläfst nicht viel, du streckst deine Arme ein wenig aus: Dann wirst du Armut wie einen bösen Reisenden finden: Armut wie einen guten, der fließt

Wenn du nicht faul bist, wird deine Ernte wie eine Quelle kommen, und die Armut wird wie ein böser Strom [von dir] davonfließen. Der Mann ist töricht und gesetzlos und geht auf einem Weg, der nicht gut ist: Er beschmiert auch mit seinem Auge und gibt ein Zeichen mit seinem Fuß und lehrt, indem er seine Finger salbt. Ein verdorbenes Herz schmiedet Böses: Für alle Zeiten ist eine solche Rebellion ein Hagel. Aus diesem Grund überkommen ihn plötzlich Tod, Schnitt und unheilbare Zerbrochenheit. Denn er freut sich über alle, die Gott hasst; aber er trauert um die Unreinheit der Seele. Das Auge des Belästigers, die Zunge des Ungerechten, die Hand, die das Blut des Gerechten vergießt: Und das Herz, das böse Gedanken denkt, und die Nase, die nach Bösem strebt, werden verzehrt. Der ungerechte Zeuge verflüssigt Lügen und sendet Urteile unter die Brüder. Sohn, halte die Gesetze deines Vaters und leugne nicht die Strafe deiner Mutter.

Das Buch der Sprüche lesen [6:3–20]

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.