ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

На вечерне (1)

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

بروكايمينون (مزمور 35)، النغمة 4: "يا رب، في السماء رحمتك/ وحقك يصل إلى السحاب".

الآية: عدلك مثل جبال الله، مصيرك كثير.

بروكايمينون (مزمور 35)، النغمة 4: "يا رب، في السماء رحمتك، وإلى السحاب حقك.

الآية: عدلك مثل جبال الله، وأحكامك مثل الهاوية العميقة!

قراءة سفر التكوين. [تك5: 1-24]

هذا هو كتاب وجود الإنسان، في هذا اليوم خلق الله آدم: على صورة الله خلقه. تخلقهما زوجا وزوجة وتباركهما وتدعو اسمه آدم. اليوم تخلقهم. وعاش آدم مئتين وثلاثين سنة، وولد ولدا على صورته وعلى صورته، ودعا اسمه شيثا. وكانت أيام آدم بعدما ولد شيتا ابن سبع مئة سنة، وولد بنين وبنات. وكانت كل أيام آدم التي عاشها تسع مئة وثلاثين سنة ومات. وعاش شيث مئتين وخمس سنين وولد أنوش. وعاش شيث بعد أن ولدت أنوش سبع مئة وسبع مئة سنة وولد بنين وبنات. وعاش كل أيام شيث تسع مئة وألف ومئتي سنة ومات. وعاش أنوش مئة وتسعين سنة، وولد قينان. وعاش أنوش بعدما ولد قينان سبع مئة وخمسين سنة، وولد بنين وبنات. وكانت كل أيام أنوش تسع مئة وخمس سنين ومات. وعاش قينان مئة وسبعين سنة، وولد ملليل.

وعاش قينان حتى ولد مليلئيل سبع مئة وأربعين سنة وولد بنين وبنات. وعاش كل أيام قايين تسع مئة وعشر سنين ومات. وعاش مهليلئيل مئة وخمسا وستين سنة، وولد يارد. وعاش ملليلئيل حتى ولد له يارد سبع مئة وثلاثين سنة، وولد بنين وبنات. وعاش كل أيام ملائيل نحو ثمان مئة وخمس وتسعين سنة ومات. وعاش يارد مئة واثنتين وستين سنة، وولد أخنوخ. وعاش يارد حتى ولد له أخنوخ مئة سنة، وولد بنين وبنات. وكانت كل أيام يارد تسع مئة واثنتين وستين سنة ومات. وعاش أخنوخ مئة وخمسا وستين سنة، وولد متوشالح. أخنوخ أرضى الله، وقد يعيش أخنوخ حتى يلد متوشالح ابن مئتي سنة، وينجب أبناء وبنات. وكانت كل أيام أخنوخ ثلاث مئة وخمسا وستين سنة. وأرضى أخنوخ عن الله، وإن لم يوجد أبدله الله.

قراءة سفر التكوين [5: 1-24]

هذا هو كتاب أصل الناس يوم خلق الله آدم، على صورة الله خلقه، ذكرا وأنثى خلقهم، وباركهم، ودعا آدم باسمه يوم خلقهم. وعاش آدم مئتين وثلاثين سنة، وولد ولدا كصورته وكصورته، ودعا اسمه شيثا. وكانت أيام آدم التي عاشها بعد أن ولد شيتا سبعمائة سنة، وولد بنين وبنات. وكانت كل أيام آدم التي عاشها تسعمائة وثلاثين سنة ومات. وعاش شيث مئتين وخمس سنين وولد أنوش. وعاش شيث بعدما ولد أنوش سبع مئة وسبع سنين، وولد بنين وبنات. وكانت كل أيام شيث تسع مئة واثنتي عشرة سنة ومات. وعاش أنوش مئة وتسعين سنة وولد قينان. وعاش أنوش سبع مئة وخمس عشرة سنة بعدما ولد قايين، وولد بنين وبنات. وكانت كل أيام أنوش تسع مئة وخمس سنين ومات. وعاش قينان مئة وسبعين سنة وولد ملليل. وعاش قينان بعدما ولد مليلئيل سبع مئة وأربعين سنة وولد بنين وبنات. وكانت كل أيام قينان تسع مئة وعشر سنين ومات. وعاش ملليلئيل مئة وخمسا وستين سنة وولد يارد.

وعاش ملليلئيل بعدما ولد يارد سبع مئة وثلاثين سنة، وولد بنين وبنات. وكانت كل أيام ملليلئيل ثمان مئة وخمسة وتسعين سنة، ومات. وعاش يارد مئة واثنتين وستين سنة وولد أخنوخ. وعاش يارد بعدما ولد أخنوخ ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات. وكانت كل أيام يارد تسع مئة واثنتين وستين سنة، ومات. وعاش أخنوخ مئة وخمسا وستين سنة وولد متوشالح. وكان أخنوخ يرضي الله. وعاش أخنوخ مئتي سنة بعد أن ولد متوشالح وولد بنين وبنات. وكانت كل أيام أخنوخ ثلاث مئة وخمسا وستين سنة. وكان أخنوخ مرضيا عند الله ولم يوجد لأن الله نقله.

بروكيمينون (مزمور 36)، النغمة السادسة: تأنّى مع الرب، واحفظ طريقه.

الآية: لا تغر من الأشرار، ولا تغر من فاعلي الإثم.

بروكيمينون (مزمور 36)، النغمة 6: ضع رجائك في الرب واحفظ طريقه!

الآية: لا تنافس المحتال ولا تقلد فاعلي الإثم!

قراءة الأمثال. [الفصل 6: 3-20]

يا بني، افعل كما أوصيك، وخلص نفسك، فإذا وقعت في أيدي الأشرار من أجل صديقك، فلا تضعف، بل شجع صديقك الذي أهلكته. لا تنام عيونكم، ولتغفو عيونكم في كل مكان: لتخلصوا مثل الشمواه من الفخاخ، وكالعصفور من الشبكة. اذهب إلى الشر أيها الكسلان، واغار إذ رأيت طرقه، وكن أحكم. لأنه لا يوجد كالفلاح، دون محتاجه، دون سيده، يعد طعامًا للحصاد، ويوفر الكثير من المؤن في الصيف. أو اذهب إلى النحلة وانظر أن هناك عاملة، وأن هناك عملاً صادقًا: الملك والبسطاء يستخدمون أعمالها من أجل الصحة، لكنها محبوبة من الجميع ومجيدة: على الرغم من أن الكائن كان ضعيفًا وقويًا، [إلا أنه] تم تكريمه بالحكمة. إلى متى أيها الكسلان ترقد. متى تقوم من النوم؟ تنام قليلاً، وتجلس قليلاً، وتنعس قليلاً، ولا تنام كثيراً، وتمد ذراعيك قليلاً: فستجد الفقر كالمسافر السوء: الفقر كالصالح يجري

إذا لم تكن كسولا، سيأتي حصادك كالينبوع، ويهرب الفقر مثل نهر شرير [منك]. الرجل أحمق وأثم، يمشي في طريق غير صالح، ويلطخ بعينه، ويشير برجله، ويعلم بمسح أصابعه. القلب الفاسد يخترع الشر، لأن مثل هذا التمرد يكون في كل الأوقات بردًا. ولهذا السبب يأتيه فجأة الموت والقطع والكسر الذي لا علاج له. لأنه يفرح بكل من يبغضهم الله ويحزن على نجاسة النفس. عين المضايق، لسان الأثم، اليد السافكة دم الصديق: والقلب المفكر بأفكار شريرة، والأنف المجتهد في فعل الشر، يفنيان. شاهد الظلم يسيل كذبا ويرسل أحكاما بين الإخوة. يا بني، احفظ شرائع أبيك، ولا تنكر عذاب أمك.

قراءة سفر الأمثال [6: 3-20]

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.