ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, ton 6 :

Dieu Très-Haut, Vivant aux cieux, Créateur de tout souffle, sauve-nous : en Toi nous avons confiance, notre Sauveur.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, ton 6 : Dieu Très-Haut, Qui habite les cieux, Qui a créé tout ce qui respire ! Sauve-nous, car nous avons placé notre espérance en Toi, notre Sauveur !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 29), ton 5 : Toi, Seigneur, j'appellerai,/ et mon Dieu je prierai.

Verset : Je t'exalterai, Seigneur, car tu m'as élevé et tu n'as pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

Prokeimenon (Psaume 29), ton 5 : Seigneur, je t'appellerai et je prierai mon Dieu.

Verset : Seigneur, je t'exalterai : Tu m'as attrapé et tu n'as pas permis à mes ennemis de triompher de moi !

Lecture des prophéties d'Isaïe. [Ésaïe 5 : 16-25]

L'Éternel des armées sera exalté en jugement, et le Dieu Saint sera glorifié en justice : et les gâtés seront nourris comme des jeunes hommes, et les agneaux du désert dévoreront les captifs. Malheur à ceux qui attirent les péchés, car ils sont déjà longs, et pour le joug de la jeunesse est une ceinture d'iniquité, qui disent : qu'ils s'approchent, qu'ils agissent, voyons, et qu'ils viennent le conseil du Saint d'Israël, comprenons. Malheur à ceux qui disent que le mal est bien et que le bien est mal, à ceux qui disent que les ténèbres sont lumière et que les ténèbres sont lumière, à ceux qui disent que l'amer est doux et le doux est amer. Malheur à vous qui êtes sages en vous-mêmes et qui comprenez avant vous-mêmes. Malheur à vos puissants qui boivent du vin, et à vos nobles qui dissolvent les boissons fortes ; à ceux qui justifient les méchants par des présents, et même les justes sont à ceux qui en prennent. C'est pourquoi, comme un roseau est brûlé par un charbon ardent et brûlé par une flamme ardente, sa racine sera comme de la poussière, et sa fleur poussera comme de la poussière : non, tu as désiré la loi de l'Éternel des armées, mais la parole du Saint d'Israël t'a irrité.

Et l'Éternel des armées se mit en colère contre son peuple, il posa la main sur lui et le frappa. Les montagnes furent irritées, et leurs cadavres tombèrent comme du pus au milieu du chemin. et dans tout cela, sa colère ne se détourne pas, mais sa main est toujours là-haut.

Lecture de la prophétie d'Isaïe [5 : 16-25]

Le Seigneur des armées sera exalté dans la justice, et dans la justice le Dieu Saint sera glorifié. Et les gâtés paîtront comme des bœufs, et les agneaux paîtront dans les déserts des captifs. Malheur à ceux qui attirent vers eux leurs péchés comme une longue corde et leurs iniquités comme la lanière d’un joug de vache, à ceux qui disent : « Que ce que Dieu fera vienne bientôt afin que nous puissions le voir, et que le dessein du Saint d’Israël s’accomplisse afin que nous puissions le savoir. » Malheur à ceux qui appellent le mal bien et le bien mal, les ténèbres sont lumière et la lumière est ténèbres, l'amer est doux et le doux est amer. Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux et prudents à leurs propres yeux. Malheur à vos vaillants hommes et à vos nobles qui boivent des vins de raisin et de fruits, qui justifient les méchants pour les cadeaux et privent les justes de ce qui leur revient de droit. Car ainsi, comme un roseau s'enflamme d'un charbon ardent et brûle d'un feu impétueux, ainsi leur racine sera comme la poussière, et leur fleur se dispersera en poussière ; car ils ne voulaient pas accomplir la loi de l'Éternel des armées et conduisaient à l'accomplissement de ce qui avait été prophétisé par les Saints d'Israël.

Et l'Éternel des armées fut indigné et en colère contre son peuple, et il imposa la main sur lui et le frappa, de sorte que les montagnes ébranlèrent et que leurs cadavres devinrent comme du fumier sur le chemin. Et malgré tout cela, sa colère n’a pas cessé, mais sa main est toujours haute.

Prokeimenon (Psaume 30), ton 6 : En toi, ô Seigneur, j'ai confiance,/ne me laisse jamais avoir honte.

Verset : Par ta justice, délivre-moi et sauve-moi.

Prokeimenon (Psaume 30), ton 6 : Seigneur, j'ai placé mon espoir en Toi et que je n'aie jamais honte !

Verset : Selon ta justice, sauve-moi et préserve-moi !

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.