ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctví, tón 6:

Nejvyšší Bože, v nebesích žiješ, Stvořiteli každého dechu, zachraň nás: v Tebe věříme, Spasitele našeho.

Sláva, a teď: a opakujeme totéž.

Tropár proroctví, tón 6: Nejvyšší Bože, jenž přebývá na nebi, jenž stvořil vše, co dýchá! Zachraň nás, neboť jsme vložili svou naději v Tebe, našeho Spasitele!

Sláva, i nyní: a opakujeme stejný tropar.

Prokeimenon (Žalm 29), tón 5: K tobě, Pane, budu volat,/ a ke svému Bohu se budu modlit.

Verš: Budu tě vyvyšovat, Hospodine, neboť jsi mě povýšil a mé nepřátele jsi nade mnou neobveseloval.

Prokeimenon (Žalm 29), tón 5: Pane, budu k tobě volat a modlit se ke svému Bohu.

Verš: Pane, budu Tě vyvyšovat: Tys mě chytil a nedovolil mým nepřátelům, aby nade mnou zvítězili!

Čtení proroctví Izajáše. [Iz 5:16–25]

Hospodin zástupů bude vyvýšen v soudu a svatý Bůh bude oslaven ve spravedlnosti, a zhýčkaní budou krmeni jako mladíci a pouštní jehňata sežerou zajatce. Běda těm, kdo přitahují hříchy, neboť jsou již dlouhé a jho mládí je pásem nepravosti, kteří říkají: ať přistoupí, ať to udělá, ať vidíme a ať přijde na radu Svatého Izraele, rozumějme. Běda těm, kdo říkají, že zlo je dobro a dobro je zlo, těm, kdo říkají, že tma je světlo a tma je světlo, těm, kdo říkají, že hořké je sladké a sladké je hořké. Běda vám, kteří jste v sobě moudří a rozumíte sami sobě. Běda tvým mocným, kteří pijí víno, a tvým urozeným, kteří rozpouštějí opojný nápoj: těm, kdo ospravedlňují bezbožné pro dary, a dokonce i spravedlivý těm, kdo z něho berou. Z tohoto důvodu, jako je třtina spálena žhavým uhlím a spálena hořícím plamenem, bude jejich kořen jako prach a jejich květ vzejde jako prach: ne Vy jste si přáli zákon Hospodina zástupů, ale slovo Svatého Izraele vás popudilo.

I rozhněval se Hospodin zástupů na svůj lid, vložil na ně ruku a pobil je, a hory se rozzlobily, a jejich mrtvoly padaly jako hnis doprostřed cesty. a při tom všem se jeho hněv neodvrací, ale jeho ruka je stále nahoře.

Čtení proroctví Izajáše [5:16–25]

Hospodin zástupů bude vyvýšen ve spravedlnosti a ve spravedlnosti bude oslaven svatý Bůh. A vykořenění se budou pást jako voli, a jehňata se pást na pustinách zajatců. Běda těm, kdo k sobě přitahují své hříchy jako dlouhý provaz a své nepravosti jako řemen kravského jha, těm, kdo říkají: „Ať rychle přijde, co Bůh udělá, abychom viděli, a ať se splní záměr Svatého Izraele, abychom to mohli vědět. Běda těm, kdo nazývají zlo dobrem a dobro zlem, tma je světlo a světlo je tma, hořké je sladké a sladké je hořké. Běda těm, kdo jsou moudří ve svých vlastních očích a prozíraví ve svých vlastních očích. Běda vašim mocným a šlechticům, kteří pijí hroznová a ovocná vína, kteří ospravedlňují bezbožné dary a připravují spravedlivé o to, co jim právem patří. Neboť jako rákos vzplane od žhavého uhlí a hoří od šlehajícího ohně, tak jejich kořen bude jako prach a jejich květ se rozsype v prach; neboť nechtěli naplnit zákon Hospodina zástupů a vedli k naplnění toho, co prorokovali Svatí Izraele.

A Hospodin zástupů se rozhořčil a rozhněval na svůj lid, vložil na ně ruku a bil je, takže se hory otřásly a jejich mrtvoly byly jako hnůj na cestě. A přes to všechno Jeho hněv neustal, ale Jeho ruka je stále vysoko.

Prokeimenon (Žalm 30), tón 6: V tebe, Hospodine, jsem důvěřoval, ať se nikdy nestydím.

Verš: Svou spravedlností mě vysvoboď a zachraň mě.

Prokeimenon (Žalm 30), tón 6: Pane, v Tebe jsem vložil svou naději a nikdy se nestydím!

Verš: Podle své spravedlnosti mě zachraň a ochraňuj!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.