ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › დიდმარხვის ლოცვები

На 6 часе

↑ ნაწილია: Перевод текстов Постной Триоди← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

წინასწარმეტყველების ტროპარი, ტონი 6:

უზენაესო ღმერთო, ზეცაში მყოფო, ყოველი სუნთქვის შემოქმედო, დაგვიფარე ჩვენ: შენს გვწამს, მხსნელო ჩვენო.

დიდება და ახლა: და ჩვენ იგივეს ვიმეორებთ.

წინასწარმეტყველების ტროპარი, ტონი 6: უზენაესი ღმერთი, რომელიც ცხოვრობს ზეცაში, რომელმაც შექმნა ყველაფერი, რაც სუნთქავს! გვიხსენი, რამეთუ შენი იმედი გვაქვს, ჩვენო მხსნელო!

დიდება, ახლაც: და ჩვენ ვიმეორებთ იგივე ტროპარს.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 29), ტონი 5: შენსკენ, უფალო, მოგიწოდებ და ჩემს ღმერთს ვლოცულობ.

ლექსი: განგადიდებ შენ, უფალო, რამეთუ აღმამაღლე, და მტერნი ჩემნი არ გაახარო ჩემზე.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 29), ტონი 5: უფალო, მოგიწოდებ შენთან და ვლოცულობ ჩემს ღმერთს.

ლექსი: უფალო, განგადიდებ: შენ დამიჭირე და არ მისცემ ჩემს მტრებს გამარჯვების საშუალება!

ესაიას წინასწარმეტყველებების კითხვა. [ეს.5:16–25]

ცაბაოთ უფალი ამაღლდება სამსჯავროში და წმიდა ღმერთი განდიდდება სიმართლით: და გაფუჭებულნი იკვებებიან ჭაბუკებივით და უდაბნოს ბატკნები შეჭამენ ტყვეებს. ვაი მათ, ვინც ცოდვებს ატარებს, რადგან ისინი უკვე გრძელია, ხოლო ახალგაზრდობის უღელი არის ურჯულოების სარტყელი, რომლებიც ამბობენ: მიახლოვდეს, გააკეთოს, ვნახოთ და მოვიდეს ისრაელის წმიდის რჩევა, გავიგოთ. ვაი მათ, ვინც ამბობს, რომ ბოროტება კარგია და სიკეთე ბოროტია, ვინც ამბობს, რომ სიბნელე არის ნათელი და სიბნელე არის ნათელი, მათ, ვინც ამბობენ, რომ მწარე ტკბილია და ტკბილი მწარე. ვაი შენ, ვინც საკუთარ თავში ბრძენი ხარ და შენს წინაშე ხვდები. ვაი თქვენს ძლევამოსილებს, რომლებიც სვამენ ღვინოს, და თქვენს დიდებულებს, რომლებიც ხსნიან სასმელს: მათ, ვინც ამართლებს ბოროტს ძღვენის გამო, და მართალიც კი არის მათ, ვინც იღებს მას. ამიტომ, როგორც ლერწამი იწვის ნახშირით და იწვის ცეცხლმოკიდებული ცეცხლით, მათი ფესვი მტვერივით იქნება და მათი ყვავილი მტვერივით ამოვა: არა, თქვენ გინდოდათ ცაბაოთ უფლის კანონი, მაგრამ ისრაელის წმინდანის სიტყვამ გაგაბრაზათ.

და განრისხდა ცაბაოთ უფალი თავის ერზე, დაასხა ხელი მათ და დაარტყა ისინი, და მთები გაბრაზდა და მათი გვამები ჩირქივით დაეცა შუა გზაზე. და ამ ყველაფერში მისი რისხვა არ იშლება, მაგრამ მისი ხელი კვლავ მაღლაა.

ესაიას წინასწარმეტყველების კითხვა [5:16–25]

უფალი ცაბაოთ ამაღლდება სამართალში და სამართლიანობით განდიდდება წმიდა ღმერთი. და გაფუჭებულნი ძოვდებიან ხარებივით და ბატკნები ტყვეთა უდაბნოებში იკვებებიან. ვაი მათ, ვინც გრძელი თოკივით მიიზიდავს თავის ცოდვებს და ძროხის უღლის ჩოჩსავით თავის ურჯულოებას, ვინც ამბობს: „რას გააკეთებს ღმერთი მალე, რათა დავინახოთ და შესრულდეს ისრაელის წმინდანის განზრახვა, რათა გავიგოთ“. ვაი მათ, ვინც ბოროტს სიკეთეს უწოდებს და სიკეთეს ბოროტებას, სიბნელე არის ნათელი და ნათელი სიბნელე, მწარე ტკბილია და ტკბილი მწარეა. ვაი მათ, ვინც თავის თვალში გონიერია და საკუთარი თვალით გონიერი. ვაი შენს ძლევამოსილ კაცებსა და დიდებულებს, რომლებიც სვამენ ყურძნისა და ხილის ღვინოებს, რომლებიც ამართლებენ ბოროტებს ძღვენისთვის და მართალს ართმევენ იმას, რაც მათ აქვთ. ამისთვის, როგორც ცეცხლოვანი ნახშირიდან ლერწამი იწვის და აჩქარებული ცეცხლიდან იწვის, ასევე მათი ფესვი მტვერივით იქნება და მათი ყვავილი მტვრად იფანტება; რადგან მათ არ სურდათ ცაბაოთ უფლის რჯულის აღსრულება და მიჰყავდათ ისრაელის წმიდათა ნაწინასწარმეტყველების შესრულებამდე.

და განრისხდა და განრისხდა ცაბაოთ უფალი თავის ხალხზე, დაადო ხელი მათ და დაარტყა, ისე რომ მთები შეირყა და მათი გვამები გზაზე ნაგავსაყრელად იქცა. და მიუხედავად ამისა, მისი რისხვა არ წყდება, მაგრამ მისი ხელი მაინც მაღლაა.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 30), ტონი 6: შენ, უფალო, ვენდობოდი, / არასოდეს შემრცხვა.

ლექსი: შენი სიმართლით მიხსენი და მიხსენი.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 30), ტონი 6: უფალო, მე შენზე დავამყარე ჩემი იმედი და არასოდეს მრცხვენოდეს!

ლექსი: შენი სამართლიანობისამებრ, მიხსენი და დამიფარე!

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.