ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones de la Gran Cuaresma

На 6 часе

↑ Parte de: Перевод текстов Постной Триоди← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion de la profecía, tono 6:

Dios Altísimo, Viviente en los cielos, Creador de cada aliento, sálvanos: en Ti confiamos, nuestro Salvador.

Gloria, y ahora: y repetimos lo mismo.

Troparion de profecía, tono 6: ¡Dios Altísimo, que habita en los cielos, que creó todo lo que respira! ¡Sálvanos, porque en Ti, nuestro Salvador, hemos puesto nuestra esperanza!

Gloria, incluso ahora: y repetimos el mismo troparion.

Prokeimenon (Salmo 29), tono 5: A ti, oh Señor, invocaré,/ y a mi Dios oraré.

Versículo: Te exaltaré, oh Señor, porque me has ensalzado, y no has alegrado a mis enemigos sobre mí.

Prokeimenon (Salmo 29), tono 5: Señor, a ti invocaré y oraré a mi Dios.

Versículo: Señor, te exaltaré: ¡Me atrapaste y no permitiste que mis enemigos triunfaran sobre mí!

Lectura de las profecías de Isaías. [Isaías 5:16–25]

El Señor de los ejércitos será exaltado en el juicio, y el Dios Santo será glorificado en la justicia: Y los despojados serán alimentados como mancebos, y los corderos del desierto devorarán a los cautivos. ¡Ay de los que arrastran los pecados, porque ya son largos, y porque el yugo de la juventud es cinturón de iniquidad, los que dicen: acérquense, hagamos, veamos, y venga el consejo del Santo de Israel, entendamos. ¡Ay de los que dicen que el mal es bueno y el bien es malo, de los que dicen que las tinieblas son luz y las tinieblas son luz, de los que dicen que lo amargo es dulce y lo dulce es amargo! ¡Ay de ti que eres sabio dentro de ti mismo y entiendes ante ti mismo! ¡Ay de vuestros valientes que beben vino, y de vuestros nobles que disuelven sidra; de los que justifican a los malvados por las dádivas, y del justo de los que toman de ellas! Por esto, como la caña es quemada sobre un carbón de fuego, y quemada por una llama ardiente, su raíz será como polvo, y su flor crecerá como polvo: no deseasteis la ley de Jehová de los ejércitos, pero la palabra del Santo de Israel os provocó.

Y el Señor de los ejércitos se enojó contra su pueblo, y puso su mano sobre ellos, y los hirió; y los montes se irritaron, y sus cadáveres cayeron como pus en medio del camino. y en todo esto su ira no ha disminuido, sino que su mano está todavía en alto.

Lectura de la profecía de Isaías [5:16–25]

El Señor de los ejércitos será exaltado en justicia, y en justicia será glorificado el Dios Santo. Y los despojados pastarán como bueyes, y los corderos pacerán en los desiertos de los cautivos. ¡Ay de los que atraen hacia sí sus pecados como una larga cuerda y sus iniquidades como la correa del yugo de una vaca, de los que dicen: “Que venga pronto lo que Dios hará, para que podamos ver, y que se cumpla el propósito del Santo de Israel para que podamos saber”. ¡Ay de los que al mal llaman bien y al bien mal, las tinieblas son luz y la luz tinieblas, lo amargo es dulce y lo dulce es amargo! ¡Ay de los que son sabios en su propia opinión y prudentes en su propia opinión! ¡Ay de vuestros valientes y nobles que beben vino de uvas y de frutas, que justifican a los malvados con regalos y privan a los justos de lo que les corresponde por derecho! Por esto, así como la caña se enciende sobre un carbón encendido y arde con un fuego impetuoso, así su raíz será como polvo, y su flor se esparcirá en polvo; porque no quisieron cumplir la ley de Jehová de los ejércitos y llevaron al cumplimiento de lo profetizado por los Santos de Israel.

Y el Señor de los ejércitos se indignó y se enojó contra su pueblo, y puso su mano sobre ellos y los hirió, de modo que temblaron los montes, y sus cadáveres quedaron como estiércol en el camino. Y a pesar de todo esto, Su ira no ha cesado, pero Su mano sigue en alto.

Prokeimenon (Salmo 30), tono 6: En ti, oh Señor, he confiado,/ nunca sea avergonzado.

Versículo: Por tu justicia líbrame y sálvame.

Prokeimenon (Salmo 30), tono 6: ¡Señor, en ti he puesto mi esperanza y que nunca sea avergonzado!

Versículo: ¡Según Tu justicia, sálvame y presérvame!

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.