ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής

На 6 часе

↑ Μέρος του: Перевод текстов Постной Триоди← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τροπάριο προφητείας, τόνος 6:

Ύψιστος ο Θεός, που ζεις στον ουρανό, Δημιουργέ κάθε πνοής, σώσε μας: σε σένα εμπιστευόμαστε, Σωτήρα μας.

Δόξα, και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο.

Τροπάριο προφητείας, τόνος 6: Ύψιστος Θεός, που κατοικεί στον ουρανό, που δημιούργησε ό,τι αναπνέει! Σώσε μας, γιατί έχουμε εναποθέσει την ελπίδα μας σε Σένα, Σωτήρα μας!

Δόξα και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο τροπάριο.

Προκείμενος (Ψαλμός 29), ήχος 5: Σε σένα, Κύριε, θα καλέσω, και στον Θεό μου θα προσευχηθώ.

Στίχος: Θα σε υψώσω, Κύριε, επειδή με ύψωσες, και δεν ευφρόνησες τους εχθρούς μου για μένα.

Προκείμενος (Ψαλμός 29), ήχος 5: Κύριε, θα σε καλέσω και θα προσευχηθώ στον Θεό μου.

Στίχος: Κύριε, θα σε υψώσω: Με έπιασες και δεν επέτρεψες στους εχθρούς μου να με θριαμβεύσουν!

Διαβάζοντας τις προφητείες του Ησαΐα. [Ησα.5:16–25]

Ο Κύριος των δυνάμεων θα υψωθεί στην κρίση, και ο Άγιος Θεός θα δοξαστεί με δικαιοσύνη: Και οι κακομαθημένοι θα τραφούν σαν νέοι, και τα αρνιά της ερήμου θα καταβροχθίσουν τους αιχμαλώτους. Αλίμονο σε αυτούς που σύρουν αμαρτίες, γιατί είναι ήδη μακριές, και για τον ζυγό της νιότης είναι ζώνη ανομίας, που λένε: ας πλησιάσουν, ας κάνει, ας δούμε, και ας έρθει η συμβουλή του Αγίου του Ισραήλ, ας καταλάβουμε. Αλίμονο σε αυτούς που λένε ότι το κακό είναι καλό, και το καλό είναι κακό, σε εκείνους που λένε ότι το σκοτάδι είναι φως και το σκοτάδι είναι φως, σε εκείνους που λένε το πικρό είναι γλυκό και το γλυκό είναι πικρό. Αλίμονο σε εσάς που είστε σοφοί μέσα σας, και καταλαβαίνετε μπροστά σας. Αλίμονο στους δυνατούς σας που πίνουν κρασί, και στους ευγενείς σας που διαλύουν το ποτό: σε εκείνους που δικαιώνουν τους κακούς για χάρη των δώρων, και ακόμη και ο δίκαιος είναι σε εκείνους που παίρνουν από αυτό. Γι' αυτό, όπως το καλάμι καίγεται από κάρβουνο φωτιάς και καίγεται από φλόγα που καίει, η ρίζα τους θα είναι σαν χώμα και το λουλούδι τους θα σηκωθεί σαν χώμα· όχι, επιθυμήσατε τον νόμο του Κυρίου των δυνάμεων, αλλά ο λόγος του Αγίου του Ισραήλ σας προκάλεσε.

Και ο Κύριος των δυνάμεων θύμωσε με το λαό Του, και έβαλε το χέρι του πάνω τους, και τους χτύπησε· και τα βουνά ερεθίστηκαν, και τα πτώματά τους έπεσαν σαν πύον στη μέση του δρόμου. και σε όλα αυτά η οργή Του δεν απομακρύνεται, αλλά το χέρι Του είναι ακόμα ψηλά.

Διαβάζοντας την προφητεία του Ησαΐα [5:16–25]

Ο Κύριος των δυνάμεων θα υψωθεί εν δικαιοσύνη και εν δικαιοσύνη ο Άγιος Θεός θα δοξαστεί. Και τα χαλασμένα θα βόσκουν σαν τα βόδια, και τα αρνιά θα βόσκουν στις ερήμους των αιχμαλώτων. Αλίμονο σε εκείνους που τραβούν τις αμαρτίες τους σαν μακρύ σχοινί και τις ανομίες τους σαν το λουρί του ζυγού αγελάδας, σε εκείνους που λένε: «Ας έρθει γρήγορα αυτό που θα κάνει ο Θεός για να δούμε, και ας εκπληρωθεί ο σκοπός του Αγίου του Ισραήλ για να μάθουμε». Αλίμονο σε αυτούς που λένε το κακό καλό και το καλό κακό, το σκοτάδι είναι φως και το φως είναι σκοτάδι, το πικρό είναι γλυκό και το γλυκό είναι πικρό. Αλίμονο σε αυτούς που είναι σοφοί στα μάτια τους και συνετοί στα μάτια τους. Αλλοίμονο στους ισχυρούς άντρες και τους ευγενείς σας που πίνουν κρασιά από σταφύλια και φρούτα, που δικαιώνουν τους κακούς για δώρα και στερούν από τους δίκαιους ό,τι δικαιωματικά τους ανήκει. Γι' αυτό, όπως ένα καλάμι φουντώνει από ένα πύρινο κάρβουνο και καίγεται από μια ορμητική φωτιά, έτσι η ρίζα τους θα είναι σαν σκόνη και το λουλούδι τους θα σκορπιστεί σε σκόνη. γιατί δεν ήθελαν να εκπληρώσουν τον νόμο του Κυρίου των δυνάμεων και οδήγησαν στην εκπλήρωση όσων είχαν προφητευτεί από τους Αγίους του Ισραήλ.

Και ο Κύριος των δυνάμεων αγανάκτησε και οργίστηκε με τον λαό Του, και έβαλε το χέρι του πάνω τους και τους χτύπησε, ώστε τα βουνά σείστηκαν, και τα πτώματά τους έγιναν σαν κοπριά στο δρόμο. Και παρ' όλα αυτά, η οργή Του δεν έχει σταματήσει, αλλά το χέρι Του είναι ακόμα ψηλά.

Προκείμενος (Ψαλμός 30), ήχος 6: Σε Σένα, Κύριε, εμπιστεύθηκα,/ ας μην ντραπώ ποτέ.

Στίχος: Με τη δικαιοσύνη Σου λύσε με και σώσε με.

Προκείμενος (Ψαλμός 30), ήχος 6ος: Κύριε, σε Σένα εναποθέτησα την ελπίδα μου και ας μην ντραπώ ποτέ!

Στίχος: Σύμφωνα με τη δικαιοσύνη Σου, σώσε με και σώσε με!

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.