ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropari i profecisë, zëri 1:

Ashtu siç jemi të huaj në tokë, si të gjithë baballarët tanë, ruaje jetën tonë të shkurtër pa mëkat, o Shpëtimtari ynë, dhe ki mëshirë për ne, si Dashuruesi i Njerëzimit.

Lavdi, dhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtën gjë.

Tropari i profecisë, toni 1: Meqenëse jemi të huaj në tokë, si të gjithë etërit tanë, në jetën tonë të shkurtër na shpëto nga mëkati, o Shpëtimtari ynë, dhe ki mëshirë për ne si Dashur të njerëzimit!

Lavdi, edhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtin tropar.

Prokeimenon (Psalmi 5), toni 4: Dëgjoni zërin e lutjes sime, / Mbreti im dhe Perëndia im.

Vargu: Frymëzo fjalët e mia, Zot, kupto thirrjen time.

Prokeimenon (Psalmi 5), toni 4: Kthehu në zërin e lutjes sime, o Mbreti im dhe Perëndia im!

Vargu: Dëgjo fjalët e mia, o Zot, dëgjo britmën time!

Leximi i profecive të Isaias (Is. 1:19–31, 2:1–3).

Kështu thotë Zoti: Nëse dëshironi dhe më dëgjoni, do të hani tokën e mirë. Nëse nuk dëshironi, më dëgjoni Mua më poshtë; do të ngjesh shpatën, sepse kjo është goja e Zotit. Si ishte plot gjykim prostituta, qyteti besnik i Sionit, në të cilin prehej drejtësia, por tani (në të) janë vrasës? Argjendi juaj është i paprovuar, hanxhinjtë tuaj përziejnë verën me ujë. Princat e tu nuk nënshtrohen, njerëzit e tu të thjeshtë nuk janë të tutë, duke dashur dhuratat, duke ndjekur shpërblimin, duke mos gjykuar jetimët dhe duke mos i vënë veshin gjykimit të vejushave. Për këtë arsye Zoti Sovran i ushtrive thotë: Mjerë të fuqishmit në Izrael, sepse zemërimi im nuk do të pushojë kundër armikut dhe unë do të gjykoj armiqtë e mi. Dhe unë do të sjell dorën time mbi ju dhe do t'ju ndez në pastërti; Unë do të shkatërroj ata që nuk binden, do të largoj nga ti të gjithë të pabesët dhe do të përul gjithë krenarët. Dhe unë do të caktoj gjyqtarët tuaj si më parë dhe këshilltarët tuaj që nga fillimi; dhe tani e tutje do të quheni qyteti i drejtësisë, nëna e qytetit, Sion besnik. Robëria e tij do të shpëtohet me gjykim dhe me lëmoshë.

Dhe paudhësia do të shtypet, mëkatarët do të jenë bashkë dhe ata që kanë braktisur Zotin do të vdesin. Ata do të turpërohen për idhujt e tyre, të cilët ata vetë i kanë dëshiruar, dhe do të turpërohen për kopshtet e tyre, të cilat ata vetë i kanë dëshiruar. Ata do të jenë si Terebinth, i cili fshiu gjethet e tij dhe si një qytet helikopterësh që nuk ka ujë. Forca e tyre do të jetë si kërcelli i pemës dhe vepra e tyre si shkëndija zjarri; të pabesët dhe mëkatarët do të digjen së bashku dhe nuk do të shuhen. Fjala që iu drejtua nga Zoti Isaias, birit të Amotsit, lidhur me Judën dhe Jeruzalemin. Sepse në ditët e fundit mali i Zotit do të shfaqet dhe shtëpia e Perëndisë do të jetë në majat e maleve dhe do të lartësohet mbi kodrat dhe të gjitha kombet do të vijnë tek ai. Dhe shumë kombe do të dalin dhe do të thonë: Ejani, të ngjitemi në malin e Zotit dhe në shtëpinë e Perëndisë të Jakobit, dhe ai do të na tregojë rrugën e tij dhe ne do të ecim nëpër të.

Leximi i profecisë së Isaias [1:19–31; 2:1–3a]

Kështu thotë Zoti: nëse doni dhe më dëgjoni, do të hani të mirat e tokës. Por nëse nuk doni dhe nuk më dëgjoni, do të bëheni ushqim për shpatën, sepse goja e Zotit e ka thënë këtë. Si u bë prostitutë qyteti besnik, Sioni, plot drejtësi! E vërteta banonte në të dhe tani ka vrasës në të. Argjendi juaj është fals, shitësit tuaj përziejnë verën me ujë. Princat tuaj janë të pabindur, bashkëpunëtorë hajdutësh, dashamirës të dhuratave, që kërkojnë ryshfet; ata nuk i shikojnë punët e jetimëve dhe i lënë pas dore punët e të vejave. Prandaj kështu thotë Zoti i ushtrive: Mjerë të fuqishmit në Izrael! Sepse zemërimi im nuk do të pushojë kundër kundërshtarëve të mi dhe unë do të gjykoj armiqtë e mi. Dhe unë do të vë dorën time mbi ju dhe do t'ju pastroj plotësisht me zjarr, do të shkatërroj të pabindurit, do të largoj nga ju të gjithë të pabesët dhe do të përul gjithë krenarët. Do të caktoj gjyqtarët tuaj si më parë dhe këshilltarët tuaj si në fillim; dhe pas kësaj do të quheni qyteti i drejtësisë, nëna e qyteteve, Sion besnik. Nëpërmjet drejtësisë dhe mëshirës ai do të shpëtohet nga robëria e tij. Dhe të pabesët do të shkatërrohen bashkë me mëkatarët dhe ata që kanë braktisur Zotin do të vdesin.

Kështu ata do të turpërohen për idhujt e tyre, të cilin ata vetë e dëshiruan, dhe do të turpërohen për shkak të kopshteve të tyre, të cilat i dëshironin. Sepse do të jenë si një terpentinë që ka derdhur gjethet dhe si një kopsht pa ujë. Dhe forca e tyre do të jetë si një kërcell liri dhe veprat e tyre si shkëndija zjarri, dhe të pabesët dhe mëkatarët do të digjen së bashku dhe askush nuk do ta shuajë atë. Fjala që iu drejtua Isaias, birit të Amosit, në lidhje me Judën dhe Jeruzalemin: Në ditët e fundit mali i Zotit do të shfaqet dhe shtëpia e Perëndisë do të shfaqet në majat e maleve dhe do të lartësohet mbi kodra, dhe të gjitha kombet do të vijnë tek ai. Dhe shumë kombe do të shkojnë dhe do të thonë: "Ejani të ngjitemi në malin e Zotit dhe në shtëpinë e Perëndisë të Jakobit, dhe ai do të na tregojë rrugën e tij dhe ne do të ecim nëpër të".

Prokeimenon (Psalmi 6), toni 4: Zot, mos më qorto me zemërimin tënd.

Vargu: Ki mëshirë për mua, o Zot, se jam i dobët; më shëro, o Zot, për kockat e mia të thyera.

Prokeimenon (Psalmi 6), toni 4: Zot, mos më qorto për indinjatën Tënde!

Vargu: Ki mëshirë për mua, o Zot, se jam i dobët! Më jep shërim, o Zot, se më janë thyer kockat!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.