ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На 6 часе

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctva, hlas 1:

Tak ako sme cudzincami na zemi, ako všetci naši otcovia, zachovaj si svoj krátky život bez hriechu, Spasiteľ náš, a zmiluj sa nad nami ako Milovník ľudstva.

Sláva, a teraz: a opakujeme to isté.

Tropár proroctva, tón 1: Keďže sme cudzincami na zemi, ako všetci naši otcovia, zachráň nás v našom krátkom živote od hriechu, ó, náš Spasiteľ, a zmiluj sa nad nami ako Milovník ľudstva!

Sláva, aj teraz: a opakujeme ten istý tropár.

Prokeimenon (Žalm 5), tón 4: Vypočuj hlas mojej modlitby, / môj kráľ a môj Boh.

Verš: Inšpiruj moje slová, Pane, pochop moje povolanie.

Prokeimenon (Žalm 5), tón 4: Obráťte sa na zvuk mojej modlitby, ó môj Kráľ a môj Bože!

Verš: Počúvaj moje slová, Pane, počuj moje volanie!

Čítanie Izaiášových proroctiev (Iz. 1:19–31, 2:1–3).

Toto hovorí Pán: Ak budete chcieť a budete ma počúvať, budete jesť dobrú zem. Ak nechcete, počúvajte Ma nižšie; opáseš meč, lebo to sú ústa Hospodinove. Ako bolo smilnica, verné mesto Sion, plné súdu, v ktorom spočívala spravodlivosť, ale teraz (v ňom) sú vrahovia? Tvoje striebro je neotestované, tvoji krčmári miešajú víno s vodou. Tvoje kniežatá sa nepodriaďujú, tvoji obyčajní nie sú tvoji, milujú dary, hľadajú odplatu, nesúdia siroty a nedbajú na súdy vdov. Preto hovorí Zvrchovaný Pán zástupov: Beda mocným v Izraeli, lebo môj hnev proti nepriateľovi neprestane a vykonám súd nad svojimi nepriateľmi. A uvediem na teba svoju ruku a zapálim ťa do čistoty; Zničím tých, čo neposlúchajú, a vezmem od Teba všetkých bezbožných a ponížim všetkých pyšných. A ustanovím tvojich sudcov ako predtým a tvojich radcov ako od počiatku, a odteraz sa budeš volať mestom spravodlivosti, matkou mesta, verným Sionom. Jeho zajatie bude zachránené súdom a almužnou.

A neprávosť bude rozdrvená a hriešnici spolu, a tí, čo opustili Pána, zomrú. Budú sa hanbiť za svoje modly, po ktorých sami túžili, a budú sa hanbiť za svoje záhrady, po ktorých sami túžili. Budú ako Terebinth, ktorý zmietol lístie, a ako helikoptérové ​​mesto, ktoré nemá vodu. A ich sila bude ako steblo stromu a ich dielo bude ako ohnivé iskry, a bezbožní a hriešnici budú spolu spálení a neuhasia. Slovo, ktoré zaznelo od Hospodina Izaiášovi, synovi Ámosovmu, o Judsku a Jeruzaleme. Lebo v posledných dňoch sa zjaví vrch Hospodinov a Boží dom bude na vrchole vrchov a bude vyvýšený nad vrchy a prídu k nemu všetky národy. A mnohé národy vyjdú a povedia: Poďte a vystúpme na vrch Hospodinov a do domu Boha Jakobovho, a on nám povie svoju cestu a budeme po nej chodiť.

Čítanie proroctva Izaiáša [1:19–31; 2:1–3a]

Takto hovorí Pán: Ak ma budete chcieť a budete ma počúvať, budete jesť dobré veci zeme. Ale ak nechcete a nebudete ma poslúchať, stanete sa pokrmom pre meč, lebo to hovorili ústa Hospodinove. Ako sa verné mesto Sion, plné spravodlivosti, stalo smilnicou! Prebývala v ňom pravda a teraz sú v ňom vrahovia. Vaše striebro je falošné, vaši predajcovia miešajú víno s vodou. Tvoje kniežatá sú neposlušné, spolupáchatelia zlodejov, milovníci darov, hľadajú úplatky; nehľadia na záležitosti sirôt a zanedbávajú záležitosti vdov. Preto takto hovorí Zvrchovaný Pán zástupov: Beda mocným v Izraeli! Lebo môj hnev neprestane proti mojim protivníkom a vykonám súd nad svojimi nepriateľmi. A položím na teba svoju ruku a úplne ťa očistím ohňom, zničím neposlušných a odstránim z teba všetkých bezbožných a ponížim všetkých pyšných. A ustanovím tvojich sudcov ako predtým a tvojich radcov ako na začiatku; a potom sa budeš volať mestom spravodlivosti, matkou miest, verným Sionom. Vďaka spravodlivosti a milosrdenstvu bude zachránený zo svojho zajatia. A bezbožní budú zničení spolu s hriešnikmi a tí, ktorí opustili Pána, zahynú.

Tak budú zahanbení pre svoje modly, po ktorých sami túžili, a budú zahanbení pre svoje záhrady, po ktorých túžili. Lebo budú ako terpentín, ktorý zhodil lístie, a ako záhrada bez vody. A ich sila bude ako steblo ľanu a ich skutky ako ohnivé iskry a bezbožní a hriešnici budú spolu spálení a nikto to neuhasí. Slovo, ktoré sa stalo Izaiášovi, synovi Ámosovmu o Judsku a Jeruzaleme: V posledných dňoch sa zjaví Pánov vrch a Boží dom sa ukáže na vrcholkoch vrchov a bude vyvýšený nad vrchy a prídu k nemu všetky národy. A mnohé národy pôjdu a povedia: Poďte a vystúpme na vrch Hospodinov a do domu Boha Jakobovho a On nám povie svoju cestu a budeme po nej chodiť.

Prokeimenon (Žalm 6), tón 4: Pane, nekarhaj ma svojím hnevom.

Verš: Zmiluj sa nado mnou, Pane, lebo som slabý; uzdrav ma, Pane, pre moje zlomené kosti.

Prokeimenon (Žalm 6), tón 4: Pane, nevyčítaj mi svoje rozhorčenie!

Verš: Zmiluj sa nado mnou, Pane, lebo som slabý! Daj mi uzdravenie, Pane, lebo mám zlomené kosti!

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.