ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropari i profecisë, toni 6:

Ne i përulemi kryqit Tënd, Mësues, dhe lavdërojmë ringjalljen Tënde të shenjtë.

Lavdi, dhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtën gjë.

Tropari i profecisë, toni 6: Ne adhurojmë Kryqin Tënd, o Zot, dhe lavdërojmë Ringjalljen Tënde të Shenjtë!

Lavdi, edhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtin tropar.

Prokeimenon (Psalmi 77), toni 6: I njëjti është Bujar/dhe do të pastrojë mëkatet e tyre.

Vargu: Dëgjoni, populli im, ligjin tim; anoje veshin ndaj fjalëve të gojës sime.

Prokeimenon (Psalmi 77), toni 6: Por Ai është i Mëshirshëm dhe do t'ua falë mëkatet.

Vargu: Dëgjoni, populli im, ligji im; ktheni veshët në fjalët e gojës sime!

Leximi i profecive të Isaias. [Isa.29:13–22]

Kështu thotë Zoti: këta njerëz më afrohen me buzët e tyre dhe me buzët e tyre më adhurojnë, por zemrat e tyre janë larg meje; megjithatë ata më adhurojnë më kot, gjithnjë e më shumë urdhërime dhe doktrina njerëzish. Për këtë arsye unë do të përpiqem ta çoj këtë popull në mërgim dhe do t'i jap fund, do të shkatërroj diturinë e të urtëve dhe do të fsheh zgjuarsinë e të maturve. Mjerë ata që e bëjnë këtë me këshilla të thella dhe jo Zoti. dhe kush do të na kuptojë se çfarë bëjmë? A nuk është si balta e një të varfëri që llogaritet kundër teje? Ushqimi i thotë atij që e krijoi: "A nuk më krijove mua?" apo krijimi atij që krijoi: a nuk më krijove me mençuri? A nuk ka vetëm pak kohë para se Libani të shtohet, si mali Hermel, dhe Hermeli do të llogaritet në pemët e dushkut? Dhe atë ditë ata do të dëgjojnë fjalët budallaqe të librit [mbjellja] dhe ata që janë në errësirë ​​dhe ata që janë në errësirë, sytë e të verbërve do të shohin. Dhe të varfërit do të gëzohen me gëzim për hir të Zotit dhe njerëzit e dëshpëruar do të mbushen me gëzim.

I pabesi është zhdukur, krenari është zhdukur, të gjithë të pabesët janë konsumuar në ligësi, dhe njerëzit që kryejnë mëkate në fjalë; por për të gjithë ata që qortojnë te portat do t'i bëjnë një gur pengese, sido që të jetë. duke joshur të drejtët në paudhësi. Për këtë arsye Zoti flet kundër shtëpisë së Jakobit, të cilën ai e caktoi nga Abrahami: Jakobit nuk do të turpërohet tani, as Izraeli nuk do të ndryshojë fytyrën e saj sot. Por fëmijët, kur të shohin veprat e mia, do të shenjtërojnë emrin tim për hirin tim, do të shenjtërojnë Jakobin e shenjtë dhe do të kenë frikë nga Perëndia i Izraelit.

Leximi i profecisë së Isaias [29:13–23]

Kështu thotë Zoti: Këta njerëz më afrohen me buzët e tyre dhe më nderojnë me buzët e tyre, por zemra e tyre është larg meje dhe më kot më nderojnë mua, duke mësuar urdhërimet dhe doktrinat e njerëzve. Prandaj unë do të kryej shpërnguljen e këtij populli dhe do t'i bëj që ata të rrëmbehen, do të shkatërroj diturinë e të urtëve të tyre dhe do të fsheh zgjuarsinë e të urtëve të tyre. Mjerë ata që ushqejnë një qëllim në thellësi të tyre që nuk është në pajtim me Zotin, mjerë ata që formulojnë fshehurazi një plan; dhe veprat e tyre do të jenë në errësirë ​​dhe do të thonë: "Kush na ka parë dhe kush do të dijë për ne, çfarë bëjmë ne?" A nuk do të jeni si balta e poçarit? A do t'i thotë produkti personit që e ka bërë: "Ti nuk më ke bërë mua"? Apo një pjesë për artistin tuaj: "Nuk më ke krijuar me inteligjencë"? Dhe pak më shumë, dhe Libani do të jetë si mali Hermel, dhe mali Hermel do të jetë si një korije lisi. Dhe atë ditë të shurdhërit do të dëgjojnë fjalët e librit dhe sytë e të verbërve do të shohin në errësirë ​​dhe në errësirë. Të varfërit do të gëzohen me gëzim të madh në Zotin dhe të dëshpëruarit do të mbushen me gëzim.

I paligjshmi u zhduk, krenari u shkatërrua dhe të gjithë të paligjshmit dhe ata që nxisin njerëzit të mëkatojnë me fjalë u shkatërruan; ngrenë kurthe në portat e të gjithë atyre që qortojnë dhe mashtrojnë të drejtin me të pavërtetat. Prandaj, kështu thotë Zoti për shtëpinë e Jakobit, të cilin e ndau nga Abrahami: Jakobit nuk do të turpërohet tani, as tani nuk do të ndryshojë fytyrën e tij. Por, kur bijtë e tyre të shohin veprat e mia, për shkakun tim do të nderojnë emrin tim të shenjtë, do të nderojnë shenjtërisht të Shenjtin e Jakobit dhe do të kenë frikë nga Perëndia i Izraelit.

Prokeimenon (Psalmi 78), toni 5: Na ndihmo, o Zot, / Shpëtimtari ynë.

Vargu: O Perëndi, kombet kanë hyrë në trashëgiminë tënde dhe kanë përdhosur kishën tënd të shenjtë.

Prokeimenon (Psalmi 78), toni 5: Na ndihmo, o Perëndi, Shpëtimtari ynë!

Vargu: Paganët kanë hyrë në trashëgiminë tënde, o Perëndi, dhe kanë përdhosur tempullin tënd të shenjtë.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.