ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctví, tón 6:

Klaníme se tvému kříži, Mistře, a oslavujeme tvé svaté vzkříšení.

Sláva, a teď: a opakujeme totéž.

Tropár proroctví, tón 6: Uctíváme tvůj kříž, Pane, a oslavujeme tvé svaté vzkříšení!

Sláva, i nyní: a opakujeme stejný tropar.

Prokeimenon (Žalm 77), tón 6: Totéž je štědré a očistí jejich hříchy.

Verš: Poslouchejte, můj lide, můj zákon; nakloň ucho ke slovům mých úst.

Prokeimenon (Žalm 77), tón 6: On je však milosrdný a odpustí jim hříchy.

Verš: Slyš, můj lide, můj zákon; navrať uši ke slovům mých úst!

Čtení proroctví Izajáše. [Iz 29:13–22]

Toto praví Pán: Tito lidé se ke Mně přibližují svými rty a svými rty Mě uctívají, ale jejich srdce jsou ode Mne daleko, přesto Mě uctívají nadarmo, stále více lidských přikázání a nauky. Z tohoto důvodu se budu snažit dostat tento lid do vyhnanství a ukončím to a zničím moudrost moudrých a skryji rozumnost rozumných. Běda těm, kdo to dělají v hluboké radě, a ne Pánu; běda těm, kdo to dělají skrytě a jejich skutky budou ve tmě a řeknou: Koho jsme viděli? a kdo nám bude rozumět, co děláme? Není to jako hlína chudého člověka, která se vám počítá? Jídlo říká tomu, kdo ho vytvořil: "Ty jsi mě nestvořil?" nebo stvoření tomu, který stvořil: nestvořil jsi mě moudře? Není to jen malý okamžik, než se přidá Libanon, jako hora Hermel, a Hermel bude počítán mezi dubové háje? A v ten den uslyší pošetilá slova knihy [rozsévání] a ti, kdo jsou ve tmě, a ti, kdo jsou ve tmě, uvidí oči slepých. A chudí se budou radovat pro Pána radostí a zoufalí lidé budou naplněni radostí.

Bezbožný zmizel a pyšný zahynul a všichni bezzákonní byli pohlceni špatností a lidé, kteří páchají hříchy ve slovech, ale všem, kdo kárají v branách, položí kámen úrazu, ať se děje cokoliv. svádí spravedlivé v nepravostech. Proto Hospodin mluví proti domu Jákobovu, který ustanovil Abrahamem: Jákob se nyní nebude stydět a Izrael dnes nezmění svou tvář. Ale až děti uvidí mé skutky, posvětí mé jméno pro mě, posvětí svatého Jákoba a budou se bát Boha Izraele.

Čtení proroctví Izajáše [29:13–23]

Toto praví Hospodin: Tito lidé se ke mně přibližují svými rty a ctí mě svými rty, ale jejich srdce je ode Mne daleko a nadarmo mě ctí, učíce lidská přikázání a nauky. Proto provedu stěhování tohoto lidu a nechám je unést a zničím moudrost jejich mudrců a skryji rozumnost jejich mudrců. Běda těm, kdo v hloubi sebe skrývají záměr, který není v souladu s Pánem, běda těm, kdo tajně formulují plán; a jejich skutky budou ve tmě a řeknou: "Kdo nás viděl a kdo o nás bude vědět, co děláme?" Nebudeš jako hrnčířská hlína? Řekne produkt osobě, která jej vyrobila: „Neudělal jsi mě“? Nebo kousek pro vašeho umělce: „Nestvořil jsi mě inteligentně“? A ještě trochu a Libanon bude jako hora Hermel a hora Hermel bude jako dubový háj. A toho dne hluší uslyší slova knihy a oči slepých uvidí ve tmě a temnotě. A chudí se budou radovat v Pánu s velkou radostí a lidé, kteří si zoufají, budou naplněni radostí.

Ten bezzákonný zmizel a ten pyšný zahynul a všichni zlí bezzákonní a ti, kteří slovem povzbuzují lidi k hříchu, byli zničeni; kladou léčky na brány všech, kteří kárají, a klamou spravedlivé nepravdami. Proto toto říká Hospodin o Jákobově domě, kterého oddělil od Abrahama: Jákob se nyní nebude stydět, ani nyní nezmění svou tvář. Ale až jejich děti uvidí mé skutky, budou kvůli mně ctít mé jméno svaté a budou svatě ctít Svatého Jákobova a bát se Boha Izraele.

Prokeimenon (Žalm 78), tón 5: Pomoz nám, Bože, / náš Spasiteli.

Verš: Ó Bože, národy vešly do tvého dědictví a znesvětily tvůj svatý chrám.

Prokeimenon (Žalm 78), tón 5: Pomoz nám, Bože, náš Spasiteli!

Verš: Pohané přišli do tvého dědictví, Bože, a znesvětili tvůj svatý chrám.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.