ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion de la profecía, tono 6:

Nos inclinamos ante Tu cruz, Maestro, y glorificamos Tu santa resurrección.

Gloria, y ahora: y repetimos lo mismo.

Troparion de profecía, tono 6: ¡Adoramos Tu Cruz, oh Señor, y glorificamos Tu santa Resurrección!

Gloria, incluso ahora: y repetimos el mismo troparion.

Prokeimenon (Salmo 77), tono 6: El mismo es Generoso,/ y limpiará sus pecados.

Versículo: Escucha, pueblo mío, mi ley; inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca.

Prokeimenon (Salmo 77), tono 6: Pero Él es Misericordioso y perdonará sus pecados.

Versículo: Oíd, pueblo mío, mi ley; ¡Vuelve tus oídos a las palabras de mi boca!

Lectura de las profecías de Isaías. [Isaías 29:13–22]

Así dice el Señor: Este pueblo con sus labios se acerca a Mí, y con sus labios me adoran, pero su corazón está lejos de Mí; sin embargo, en vano me adoran, cada vez más mandamientos de hombres y doctrinas. Por esto me esforzaré en llevar a este pueblo al destierro, y le pondré fin, y destruiré la sabiduría de los sabios y ocultaré la inteligencia de los prudentes. ¡Ay de los que lo hacen en profundo consejo, y no del Señor! ¡Ay de los que lo hacen en secreto, y sus obras serán en tinieblas, y dirán: ¿A quién hemos visto? ¿Y quién nos entenderá lo que hacemos? ¿No es como el barro de un pobre que se te cuenta en tu contra? La comida le dice a quien la creó: “¿No me creaste tú?” o la creación al que creó: ¿No me creaste sabiamente? ¿No falta poco para que el Líbano sea añadido, como el monte Hermel, y Hermel sea contado entre los robledales? Y aquel día oirán las necias palabras del libro [la siembra], y los que están en tinieblas, y los que están en tinieblas, los ojos de los ciegos verán. Y los pobres se alegrarán con alegría por amor del Señor, y los desesperados se llenarán de alegría.

El inicuo ha desaparecido, y el soberbio ha perecido, y todos los inicuos han sido consumidos en maldad, y los hombres que cometen pecados en la palabra; pero a todos los que reprenden en las puertas, les pondrán piedra de tropiezo, pase lo que pase. seduciendo a los justos en iniquidades. Por esto habla Jehová contra la casa de Jacob, que él había ordenado de Abraham: Jacob no será ahora avergonzado, ni Israel cambiará hoy su rostro. Pero cuando los niños vean mis obras, santificarán mi nombre por causa de mí, y santificarán al santo Jacob, y temerán al Dios de Israel.

Lectura de la profecía de Isaías [29:13–23]

Así dice el Señor: Este pueblo se acerca a Mí con sus labios y con sus labios me honra, pero su corazón está lejos de Mí, y en vano me honran, enseñando mandamientos y doctrinas de hombres. Por tanto, haré la migración de este pueblo, y haré que sean transportados, y destruiré la sabiduría de sus sabios, y ocultaré la inteligencia de sus sabios. ¡Ay de los que albergan en lo más profundo de sí mismos una intención que no está de acuerdo con el Señor, ay de los que en secreto formulan un plan; y sus obras quedarán en tinieblas, y dirán: “¿Quién nos ha visto y quién sabrá de nosotros lo que hacemos?” ¿No seréis como el barro del alfarero? ¿El producto le dirá a la persona que lo hizo: “Tú no me hiciste”? ¿O una pieza para tu artista: “No me creaste inteligentemente”? Y un poco más, y el Líbano será como el monte Hermel, y el monte Hermel será como un robledal. Y aquel día los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán en tinieblas y oscuridad. Y los pobres se alegrarán en el Señor con gran alegría, y los desesperados se llenarán de alegría.

El inicuo desapareció, y el soberbio pereció, y todos los malvados inicuos y los que incitan a la gente a pecar de palabra fueron destruidos; ponen trampas a las puertas de todos los que reprenden y engañan a los justos con mentiras. Por tanto, esto dice el Señor de la casa de Jacob, a quien separó de Abraham: Ya no se avergonzará Jacob, ni ahora cambiará su rostro. Pero cuando sus hijos vean mis obras, por causa de mí honrarán mi nombre santo, honrarán santamente al Santo de Jacob y temerán al Dios de Israel.

Prokeimenon (Salmo 78), tono 5: Ayúdanos, oh Dios, / Salvador nuestro.

Versículo: Oh Dios, las naciones han entrado en tu herencia y han profanado tu santo iglesia.

Prokeimenon (Salmo 78), tono 5: ¡Ayúdanos, oh Dios nuestro Salvador!

Versículo: Los paganos han entrado en tu herencia, oh Dios, y han profanado tu santo templo.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.