ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, ton 6 :

Nous nous inclinons devant Ta croix, Maître, et nous glorifions Ta sainte résurrection.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, ton 6 : Nous adorons Ta Croix, ô Seigneur, et glorifions Ta sainte Résurrection !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 77), ton 6 : Celui-là est Généreux,/ et purifiera leurs péchés.

Verse: Hearken, my people, to my law; incline your ear to the words of my mouth.

Prokeimenon (Psaume 77), ton 6 : Mais Il est Miséricordieux et pardonnera leurs péchés.

Verse: Hear, my people, my law; turn your ears to the words of my mouth!

Lecture des prophéties d'Isaïe. [Ésaïe 29 : 13-22]

Ainsi parle le Seigneur : ces gens s'approchent de moi des lèvres, et de leurs lèvres ils m'adorent, mais leur cœur est loin de moi : pourtant ils m'adorent en vain, de plus en plus de commandements d'hommes et de doctrines. C'est pourquoi je m'efforcerai de mettre ce peuple en exil, et j'y mettrai fin, et je détruirai la sagesse des sages et cacherai l'intelligence des intelligents. Malheur à ceux qui le font en connaissance de cause, et non au Seigneur : malheur à ceux qui le font en secret, et leurs œuvres seront dans les ténèbres, et ils diront : Qui avons-nous vu ? et qui nous comprendra ce que nous faisons ? N'est-ce pas comme l'argile d'un pauvre qui est imputée à vous ? La nourriture dit à celui qui l’a créée : « Ne m’as-tu pas créé ? ou la création à celui qui a créé : ne m'as-tu pas créé sagement ? N’est-ce pas avant peu de temps que le Liban sera ajouté, comme le mont Hermel, et que Hermel sera compté parmi les chênaies ? Et ce jour-là, ils entendront les paroles insensées du livre [semer], et ceux qui sont dans les ténèbres et ceux qui sont dans les ténèbres, les yeux des aveugles verront. Et les pauvres se réjouiront de joie, à cause du Seigneur, et les désespérés seront remplis de joie.

L'inique a disparu, et l'orgueilleux a péri, et tous les iniques ont été consumés dans la méchanceté, et les hommes qui commettent des péchés par la parole ; mais à tous ceux qui réprimandent aux portes, ils constitueront une pierre d'achoppement, quoi qu'il arrive. séduire les justes par les iniquités. C'est pourquoi le Seigneur parle contre la maison de Jacob, qu'il a ordonnée à Abraham : Jacob n'aura plus honte maintenant, et Israël ne changera pas de visage aujourd'hui. Mais quand les enfants verront mes œuvres, ils sanctifieront mon nom à cause de moi, et ils sanctifieront le saint Jacob, et ils craindront le Dieu d'Israël.

Lecture de la prophétie d'Isaïe [29 : 13-23]

Ainsi parle le Seigneur : Ce peuple s'approche de moi des lèvres et m'honore des lèvres, mais leur cœur est loin de moi, et c'est en vain qu'ils m'honorent, enseignant des commandements et des doctrines d'hommes. C'est pourquoi j'effectuerai la migration de ce peuple, je le ferai emporter, je détruirai la sagesse de ses sages et je cacherai l'intelligence de ses sages. Malheur à ceux qui nourrissent au fond d’eux-mêmes une intention qui n’est pas en accord avec le Seigneur, malheur à ceux qui formulent secrètement un plan ; et leurs actions se dérouleront dans les ténèbres, et ils diront : « Qui nous a vu et qui connaîtra de nous ce que nous faisons ? Ne seras-tu pas comme l'argile du potier ? Le produit dira-t-il à la personne qui l’a fabriqué : « Ce n’est pas toi qui m’as fabriqué » ? Ou un morceau à votre artiste : « Vous ne m’avez pas créé intelligemment » ? Et encore un peu, et le Liban sera comme le mont Hermel, et le mont Hermel sera comme une chênaie. Et ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre, et les yeux des aveugles verront dans les ténèbres et l’obscurité. Et les pauvres se réjouiront dans le Seigneur avec une grande joie, et les désespérés seront remplis de joie.

Le sans-loi a disparu, et l'orgueilleux a péri, et tous les méchants sans-loi et ceux qui encouragent les gens à pécher en paroles ont été détruits ; ils tendent des pièges aux portes de tous ceux qui reprennent et séduisent les justes par des mensonges. C'est pourquoi voici ce que dit le Seigneur à propos de la maison de Jacob, qu'il a séparée d'Abraham : Jacob n'aura plus honte maintenant, il ne changera pas de visage maintenant. Mais quand leurs enfants verront mes œuvres, à cause de moi, ils honoreront saintement mon nom, et ils honoreront saintement le Saint de Jacob et craindront le Dieu d'Israël.

Prokeimenon (Psaume 78), ton 5 : Aide-nous, ô Dieu, / notre Sauveur.

Verset : Ô Dieu, les nations sont entrées dans ton héritage et ont profané ton saint église.

Prokeimenon (Psaume 78), ton 5 : Aide-nous, ô Dieu notre Sauveur !

Verset : Les païens sont entrés dans ton héritage, ô Dieu, et ont profané ton saint temple.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.