ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής

На 6 часе

↑ Μέρος του: Перевод текстов Постной Триоди← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τροπάριο προφητείας, τόνος 6:

Υποκλίνουμε στον σταυρό Σου, Δάσκαλε, και δοξάζουμε την αγία σου ανάσταση.

Δόξα, και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο.

Τροπάριο προφητείας, τόνος 6: Προσκυνούμε τον Σταυρό Σου, Κύριε, και δοξάζουμε την αγία Σου Ανάσταση!

Δόξα και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο τροπάριο.

Προκείμενος (Ψαλμός 77), τόνος 6: Το ίδιο είναι γενναιόδωρο,/ και θα καθαρίσει τις αμαρτίες τους.

Στίχος: Ακούστε, λαέ μου, τον νόμο μου. κλίνε το αυτί σου στα λόγια του στόματός μου.

Προκείμενος (Ψαλμός 77), τόνος 6: Αλλά είναι ελεήμων και θα συγχωρήσει τις αμαρτίες τους.

Στίχος: Άκου, λαέ μου, νόμος μου. γυρίστε τα αυτιά σας στα λόγια του στόματός μου!

Διαβάζοντας τις προφητείες του Ησαΐα. [Ησ.29:13–22]

Έτσι λέει ο Κύριος: αυτοί οι άνθρωποι πλησιάζουν σε μένα με τα χείλη τους και με τα χείλη τους με λατρεύουν, αλλά οι καρδιές τους είναι μακριά από εμένα· ωστόσο με λατρεύουν μάταια, όλο και περισσότερες εντολές ανθρώπων και διδασκαλίες. Γι' αυτό θα προσπαθήσω να εξορίσω αυτόν τον λαό, και θα τον βάλω τέλος, και θα καταστρέψω τη σοφία των σοφών και θα κρύψω την κατανόηση του συνετού. Αλίμονο σε όσους το κάνουν με βαθιά συμβουλή, και όχι στον Κύριο· αλίμονο σε εκείνους που το κάνουν κρυφά, και τα έργα τους θα είναι στο σκοτάδι, και θα πουν: Ποιον είδαμε; και ποιος θα μας καταλάβει τι κάνουμε; Δεν είναι σαν τον πηλό ενός φτωχού που μετριέται εναντίον σου; Το φαγητό λέει σε αυτόν που το δημιούργησε: «Δεν με δημιούργησες;» ή η δημιουργία σε αυτόν που δημιούργησε: δεν με δημιούργησες σοφά; Δεν είναι λίγος καιρός μέχρι να προστεθεί ο Λίβανος, όπως το όρος Ερμέλ, και ο Ερμέλ να καταμετρηθεί ανάμεσα στους ελαιώνες; Και εκείνη την ημέρα θα ακούσουν τα ανόητα λόγια του βιβλίου [σπορά], και όσοι είναι στο σκοτάδι, και όσοι είναι στο σκοτάδι, τα μάτια των τυφλών θα δουν. Και οι φτωχοί θα χαρούν για χάρη του Κυρίου με χαρά, και οι απελπισμένοι άνθρωποι θα γεμίσουν χαρά.

Ο άνομος έχει εξαφανιστεί, και ο υπερήφανος χάθηκε, και όλοι οι άνομοι έχουν εξαντληθεί στην κακία, και οι άνθρωποι που διαπράττουν αμαρτίες στον λόγο· αλλά σε όλους όσους επιπλήττουν στις πύλες θα βάλουν εμπόδιο, ό,τι κι αν γίνει. παρασύροντας τους δίκαιους στις ανομίες. Γι' αυτό ο Κύριος μιλάει ενάντια στον οίκο του Ιακώβ, τον οποίο όρισε από τον Αβραάμ: Ο Ιακώβ δεν θα ντραπεί τώρα, ούτε ο Ισραήλ θα αλλάξει το πρόσωπό του σήμερα. Αλλά όταν τα παιδιά δουν τα έργα μου, θα αγιάσουν το όνομά μου για χάρη μου, και θα αγιάσουν τον άγιο Ιακώβ, και θα φοβηθούν τον Θεό του Ισραήλ.

Διαβάζοντας την προφητεία του Ησαΐα [29:13–23]

Έτσι λέει ο Κύριος: Αυτοί οι άνθρωποι με πλησιάζουν με τα χείλη τους και με τιμούν με τα χείλη τους, αλλά η καρδιά τους είναι μακριά από εμένα και μάταια Με τιμούν, διδάσκοντας τις εντολές και τις διδαχές των ανθρώπων. Γι' αυτό θα πραγματοποιήσω τη μετανάστευση αυτού του λαού και θα τον παρασύρω και θα καταστρέψω τη σοφία των σοφών τους και θα κρύψω την κατανόηση των σοφών τους. Αλλοίμονο σε αυτούς που έχουν μια πρόθεση στα βάθη του εαυτού τους που δεν συμφωνεί με τον Κύριο, αλίμονο σε αυτούς που διατυπώνουν κρυφά ένα σχέδιο. και οι πράξεις τους θα είναι στο σκοτάδι, και θα πουν: «Ποιος μας είδε και ποιος θα μάθει για εμάς, τι κάνουμε;» Δεν θα είσαι σαν τον πηλό του αγγειοπλάστη; Θα πει το προϊόν στο άτομο που το έφτιαξε: «Δεν με έκανες»; Ή ένα κομμάτι προς τον καλλιτέχνη σας: «Δεν με δημιούργησες έξυπνα»; Και λίγο ακόμα, και ο Λίβανος θα είναι σαν το όρος Ερμέλ, και το όρος Ερμέλ θα είναι σαν άλσος βελανιδιάς. Και εκείνη την ημέρα οι κωφοί θα ακούσουν τα λόγια του βιβλίου, και τα μάτια των τυφλών θα βλέπουν στο σκοτάδι και στην αφάνεια. Και οι φτωχοί θα χαρούν στον Κύριο με μεγάλη χαρά, και οι άνθρωποι που απελπίζονται θα γεμίσουν χαρά.

Ο άνομος εξαφανίστηκε, και ο υπερήφανος χάθηκε, και όλοι οι κακοί άνομοι και όσοι ενθαρρύνουν τους ανθρώπους να αμαρτήσουν με λόγια καταστράφηκαν. βάζουν παγίδες στις πύλες όλων εκείνων που επιπλήττουν και εξαπατούν τους δίκαιους με αναλήθειες. Επομένως, αυτό λέει ο Κύριος για τον οίκο του Ιακώβ, τον οποίο χώρισε από τον Αβραάμ: Ο Ιακώβ δεν θα ντραπεί τώρα, ούτε τώρα θα αλλάξει το πρόσωπό του. Αλλά όταν τα παιδιά τους δουν τα έργα Μου, εξαιτίας Μου θα τιμήσουν το όνομά Μου άγιο, και θα τιμήσουν άγια τον Άγιο του Ιακώβ και θα φοβηθούν τον Θεό του Ισραήλ.

Προκείμενος (Ψαλμός 78), τόνος 5: Βοήθησέ μας, Θεέ, / Σωτήρα μας.

Στίχος: Θεέ, τα έθνη ήρθαν στην κληρονομιά Σου και βεβήλωσαν τον ιερό σου ναό.

Προκείμενος (Ψαλμός 78), τόνος 5: Βοήθησέ μας, Θεέ, Σωτήρ μας!

Στίχος: Οι ειδωλολάτρες ήρθαν στην κληρονομιά Σου, Θεέ, και βεβήλωσαν τον ιερό σου ναό.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.