ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Gebete der Großen Fastenzeit

На 6 часе

↑ Teil von: Перевод текстов Постной Триоди← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion der Prophezeiung, Ton 6:

Wir verneigen uns vor Deinem Kreuz, Meister, und wir verherrlichen Deine heilige Auferstehung.

Ruhm und jetzt: und wir wiederholen dasselbe.

Troparion der Prophezeiung, Ton 6: Wir beten Dein Kreuz an, o Herr, und verherrlichen Deine heilige Auferstehung!

Ruhm, auch jetzt noch: und wir wiederholen das gleiche Troparion.

Prokeimenon (Psalm 77), Ton 6: Derselbe ist großzügig und wird ihre Sünden reinigen.

Vers: Hört, mein Volk, auf mein Gesetz; Neige dein Ohr zu den Worten meines Mundes.

Prokeimenon (Psalm 77), Ton 6: Aber er ist barmherzig und wird ihre Sünden vergeben.

Vers: Höre, mein Volk, mein Gesetz; Wende deine Ohren den Worten meines Mundes zu!

Lesen der Prophezeiungen Jesajas. [Jes.29:13–22]

So spricht der Herr: Diese Menschen nähern sich mir mit ihren Lippen, und mit ihren Lippen beten sie mich an, aber ihre Herzen sind weit von mir entfernt; dennoch beten sie mich vergeblich an, immer mehr Menschengebote und Lehren. Aus diesem Grund werde ich danach streben, dieses Volk in die Verbannung zu treiben, und ich werde dem ein Ende bereiten, und ich werde die Weisheit der Weisen zerstören und den Verstand der Klugen verbergen. Wehe denen, die es in tiefem Rat tun, und nicht dem Herrn. Wehe denen, die es im Verborgenen tun, und ihre Werke werden in der Dunkelheit liegen, und sie werden sagen: Wen haben wir gesehen? Und wer wird uns verstehen, was wir tun? Ist es nicht wie der Lehm eines armen Mannes, der gegen dich angerechnet wird? Das Essen sagt zu dem, der es erschaffen hat: „Hast du mich nicht erschaffen?“ oder die Schöpfung dem, der erschaffen hat: Hast du mich nicht mit Bedacht erschaffen? Wird es nicht noch eine Weile dauern, bis der Libanon dazukommt, wie der Berg Hermel, und Hermel zu den Eichenhainen gezählt wird? Und an jenem Tag werden sie die törichten Worte des Buches [Aussaat] hören, und diejenigen, die in der Finsternis sind, und diejenigen, die in der Finsternis sind, werden die Augen der Blinden sehen. Und die Armen werden um des Herrn willen mit Freude jubeln, und die Verzweifelten werden mit Freude erfüllt sein.

Der Gesetzlose ist verschwunden, und der Hochmütige ist umgekommen, und alle Gesetzlosen sind in der Bosheit vernichtet worden, und Menschen, die im Wort Sünden begehen; aber allen, die in den Toren tadeln, werden sie einen Stein des Anstoßes legen, egal was passiert. die Gerechten mit Ungerechtigkeiten verführen. Aus diesem Grund spricht der Herr gegen das Haus Jakob, das er von Abraham eingesetzt hat: Jakob wird sich jetzt nicht schämen, noch wird Israel heute sein Gesicht ändern. Aber wenn die Kinder meine Werke sehen, werden sie meinen Namen um meinetwillen heiligen, und sie werden den heiligen Jakob heiligen, und sie werden den Gott Israels fürchten.

Lesen der Prophezeiung Jesajas [29:13–23]

So spricht der Herr: Diese Menschen nähern sich mir mit ihren Lippen und ehren mich mit ihren Lippen, aber ihr Herz ist fern von mir, und vergebens ehren sie mich, indem sie die Gebote und Lehren der Menschen lehren. Deshalb werde ich die Auswanderung dieses Volkes durchführen und es verführen lassen und werde die Weisheit seiner Weisen zerstören und den Verstand seiner Weisen verbergen. Wehe denen, die in ihren Tiefen eine Absicht hegen, die nicht mit dem Herrn übereinstimmt, wehe denen, die heimlich einen Plan schmieden; und ihre Taten werden im Dunkeln liegen, und sie werden sagen: „Wer hat uns gesehen und wer wird von uns wissen, was wir tun?“ Wirst du nicht wie der Ton des Töpfers sein? Wird das Produkt zu der Person, die es hergestellt hat, sagen: „Du hast mich nicht gemacht“? Oder ein Stück an Ihren Künstler: „Du hast mich nicht intelligent erschaffen“? Und noch ein wenig mehr, und der Libanon wird wie der Berg Hermel sein, und der Berg Hermel wird wie ein Eichenhain sein. Und an jenem Tag werden die Tauben die Worte des Buches hören, und die Augen der Blinden werden in Dunkelheit und Dunkelheit sehen. Und die Armen werden im Herrn mit großer Freude jubeln, und die Verzweifelten werden mit Freude erfüllt sein.

Der Gesetzlose verschwand, und der Stolze ging zugrunde, und alle bösen Gesetzlosen und diejenigen, die Menschen mit Worten zur Sünde ermutigen, wurden vernichtet; Sie legen allen, die tadeln, Fallstricke vor die Tore und betrügen die Gerechten mit Unwahrheiten. Deshalb sagt der Herr über das Haus Jakobs, das er von Abraham trennte: Jakob wird sich jetzt nicht schämen, noch wird er sein Gesicht ändern. Wenn aber ihre Kinder meine Werke sehen, werden sie meinetwegen meinen Namen heilig ehren, und sie werden den Heiligen Jakobs heilig ehren und den Gott Israels fürchten.

Prokeimenon (Psalm 78), Ton 5: Hilf uns, o Gott, / unser Retter.

Vers: O Gott, die Nationen sind in Dein Erbe gekommen und haben Deinen heiligen Kirche entweiht.

Prokeimenon (Psalm 78), Ton 5: Hilf uns, o Gott, unser Retter!

Vers: Die Heiden sind in Dein Erbe gekommen, o Gott, und haben Deinen heiligen Kirche entweiht.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.