ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 1 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 40), tón 4: Jeho srdce si shromáždilo nepravost.

Verš: Blahoslavený chudý a ubohý; v den krutosti ho Hospodin vysvobodí.

Prokeimenon (Žalm 40), tón 4: Jeho srdce bylo zapleteno do nepravosti.

Verš: Blahoslavený, kdo pomáhá potřebným a potřebným; v den zlý ho Hospodin zachrání.

Čtení proroctví Zachariáše (Zachariáš 11:10–13).

Toto praví Hospodin: Vezmu svou dobrou hůl a odhodím ji, i kdybych zničil svou smlouvu, kterou jsem přikázal všem lidem. A v ten den budou zničeny a kananejské ovce, které jsem choval, porozumí, že slovo Hospodinovo je pro ně. A já jim říkám: Je-li před vámi dobro, dejte mou odměnu, nebo ji odepřete. A stanovil jsi mou odměnu na třicet stříbrných. A Pán mi řekl: Vložil jsem to do pece, a podívej se, je-li někdo pokoušen, stejně jako byl pokoušen kvůli nim. A vzal třicet stříbrných a vložil je do chrámu Hospodinova do pece.

Čtení proroctví Zachariáše [11:10–13]

Toto praví Hospodin: Vezmu svou dobrou hůl a odhodím ji, abych zrušil svou smlouvu, kterou jsem uzavřel se všemi národy. A v ten den bude zlomen a Kananejci, ovce chované pro mne, poznají, že toto je slovo Páně. A řeknu jim: „Pokud se vám to líbí, zaplaťte mi, nebo to odmítněte. A stanovili mi platbu třiceti stříbrných. A Pán mi řekl: "Dej je do pece a podívej se, jestli je hodnocení, že jsem jimi hodnocen, správné." Vzal jsem třicet stříbrných a vložil je do Hospodinova chrámu do pece, jak mi Hospodin uložil.

Čtení Galatských listů svatého apoštola Pavla (Galatským 6:14-18).

Bratře, ať se nechlubím jinak než křížem našeho Pána Ježíše Krista, kterým byl svět ukřižován mně i světu. V Kristu Ježíši není možná ani obřízka, ani neobřízka, ale je novým stvořením. A Elity žijí podle tohoto pravidla; pokoj a milosrdenství s nimi a nad Izraelem Božím. Nikdo mi nedá jinou práci, neboť nosím na svém těle znamení Pána Ježíše. Milost našeho Pána Ježíše Krista s vaším duchem, bratři. Amen.

Čtení listu svatého apoštola Pavla Galaťanům [6:14–18]

Ať se nechci chlubit, leda křížem našeho Pána Ježíše Krista, jímž je svět ukřižován pro mě a já pro svět. Neboť ani obřízka nic neznamená, ani neobřízka, ale nové stvoření. A na všechny, kdo jednají podle tohoto pravidla, pokoj a milosrdenství s nimi i s Božím Izraelem! Od nynějška ať mi nikdo nezpůsobuje utrpení, protože na svém těle nosím Ježíšovy rány. Milost našeho Pána Ježíše Krista buď s vaším duchem, bratři, amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.