ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières du Grand Carême

На 1 часе

↑ Fait partie de: Перевод текстов Постной Триоди← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psaume 40), ton 4 : Son cœur a rassemblé l'iniquité en lui.

Verset : Bienheureux celui qui est pauvre et misérable ; au jour de la cruauté, le Seigneur le délivrera.

Prokeimenon (Psaume 40), ton 4 : Son cœur était empêtré dans l'iniquité.

Verset : Béni soit celui qui aide les nécessiteux et les nécessiteux ; au mauvais jour, le Seigneur le sauvera.

Lecture des prophéties de Zacharie (Zacharie 11 : 10-13).

Voici ce que dit le Seigneur : Je prendrai mon bon bâton et je le rejetterai, même si je détruis mon alliance que j'ai commandée à tous les peuples. Et ce jour-là, ils seront ruinés, et les brebis cananéennes que j'ai gardées comprendront que la parole du Seigneur est pour elles. Et Je leur dis : s'il y a du bien devant vous, donnez Ma récompense, ou niez-la. Et tu as fixé ma récompense à trente pièces d'argent. Et le Seigneur me dit : Je l'ai mis dans la fournaise, et je verrai si quelqu'un est tenté, de la même manière qu'il a été tenté à son sujet. Et il prit trente pièces d'argent et les mit dans l’église de l'Éternel, dans la fournaise.

Lecture de la prophétie de Zacharie [11 : 10-13]

Ainsi parle l'Éternel : Je prendrai mon bon bâton et je le jetterai, pour rompre mon alliance que j'ai conclue avec toutes les nations. Et elle sera brisée en ce jour-là, et les Cananéens, les brebis gardées pour moi, sauront que c'est la parole de l'Éternel. Et Je leur dirai : « Si cela vous plaît, donnez-Moi le paiement, ou refusez-le. » Et ils m'ont fixé un paiement de trente pièces d'argent. Et le Seigneur m'a dit : « Mettez-les dans la fournaise et voyez si l'évaluation qu'ils m'évaluent est correcte. » Et je pris trente pièces d'argent et je les mis dans l’église de l'Éternel, dans la fournaise, comme l'Éternel m'avait ordonné.

Les épîtres aux Galates du Saint Apôtre Paul lisant (Galates 6 : 14-18).

Frère, que je ne me vante que de la Croix de notre Seigneur Jésus-Christ, par laquelle le monde a été crucifié pour moi et pour le monde. En Jésus-Christ, ni la circoncision ni l'incirconcision ne sont possibles, mais elles sont une nouvelle création. Et les Élites vivent selon cette règle ; la paix et la miséricorde soient sur eux et sur l'Israël de Dieu. Personne ne me donne d'autres travaux : car je porte les marques du Seigneur Jésus sur mon corps. La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit, frères. Amen.

Lecture de l'épître du saint apôtre Paul aux Galates [6 : 14-18]

Que je ne me glorifie que de la croix de notre Seigneur Jésus-Christ, par qui le monde a été crucifié pour moi et moi pour le monde. Car ni la circoncision, ni l'incirconcision ne signifient rien, mais une nouvelle création. Et sur tous ceux qui agissent selon cette règle, paix et miséricorde soient sur eux, ainsi que sur l'Israël de Dieu ! Désormais, que personne ne me fasse souffrir, car je porte les plaies de Jésus sur mon corps. La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit, frères, amen.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.