ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones de la Gran Cuaresma

На 1 часе

↑ Parte de: Перевод текстов Постной Триоди← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Salmo 40), tono 4: Su corazón ha acumulado iniquidad sobre sí.

Verso: Bienaventurado el pobre y desdichado; en el día de la crueldad el Señor lo librará.

Prokeimenon (Salmo 40), tono 4: Su corazón estaba enredado en la iniquidad.

Versículo: Bienaventurado el que ayuda al necesitado y necesitado; en el día malo el Señor lo salvará.

Lectura de las profecías de Zacarías (Zacarías 11:10–13).

Así dice el Señor: Tomaré mi buena vara y la arrojaré, aunque destruya mi pacto que he mandado a todo el pueblo. Y en aquel día serán arruinadas, y las ovejas cananeas que yo he guardado entenderán que la palabra del Señor es para ellas. Y yo les digo: si hay algo bueno delante de vosotros, dad mi recompensa o niégala. Y fijaste mi recompensa en treinta piezas de plata. Y me dijo el Señor: Lo he metido en el horno, y veré si alguno es tentado, de la misma manera que fue tentado por ellos. Y tomó treinta piezas de plata y las puso en el horno de la iglesia del Señor.

Lectura de la profecía de Zacarías [11:10–13]

Así dice el Señor: Tomaré mi buena vara y la arrojaré, para romper mi pacto que he hecho con todas las naciones. Y será quebrantado en aquel día, y los cananeos, las ovejas guardadas para mí, sabrán que ésta es palabra del Señor. Y les diré: “Si os place, dadme el pago o no me lo rechacéis”. Y me pusieron como pago treinta piezas de plata. Y el Señor me dijo: “Ponlos en el horno y mira si la valoración que me hacen es correcta”. Y tomé treinta monedas de plata y las puse en el horno de la iglesia del Señor, como el Señor me había ordenado.

Lectura de las Epístolas a Gálatas del Santo Apóstol Pablo (Gálatas 6:14-18).

Hermano, no permitas que me gloríe sino en la Cruz de nuestro Señor Jesucristo, por la cual el mundo fue crucificado para mí y para el mundo. En Cristo Jesús ni la circuncisión es posible, ni la incircuncisión, sino que es una nueva creación. Y las Élites viven según esta regla; paz y misericordia sean con ellos y con el Israel de Dios. Nadie me pone otros trabajos: porque llevo en mi cuerpo las marcas del Señor Jesús. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. Amén.

Lectura de la Epístola del Santo Apóstol Pablo a los Gálatas [6:14–18]

No sea para gloriarme, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por quien el mundo es crucificado para mí, y yo para el mundo. Porque ni la circuncisión significa nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación. ¡Y a todos los que actúan según esta regla, paz y misericordia sean sobre ellos y sobre el Israel de Dios! De ahora en adelante nadie me haga sufrir, porque llevo en mi cuerpo las llagas de Jesús. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos, amén.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.