ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής

На 1 часе

↑ Μέρος του: Перевод текстов Постной Триоди← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Προκείμενος (Ψαλμός 40), τόνος 4: Η καρδιά του έχει συγκεντρώσει την ανομία στον εαυτό της.

Στίχος: Μακάριος ο φτωχός και άθλιος. την ημέρα της σκληρότητας ο Κύριος θα τον ελευθερώσει.

Προκείμενος (Ψαλμός 40), τόνος 4: Η καρδιά του μπλέχτηκε στην ανομία.

Στίχος: Ευλογημένος είναι αυτός που βοηθά τους απόρους και τους απόρους. την κακή μέρα ο Κύριος θα τον σώσει.

Διαβάζοντας τις προφητείες του Ζαχαρία (Ζαχαρίας 11:10–13).

Αυτό λέει ο Κύριος: Θα πάρω το καλό μου ραβδί και θα το πετάξω μακριά, ακόμα κι αν καταστρέψω τη διαθήκη Μου, την οποία έχω προστάξει σε όλους τους ανθρώπους. Και εκείνη την ημέρα θα καταστραφούν, και τα Χαναναϊκά πρόβατα που έχω φυλάξει θα καταλάβουν ότι ο λόγος του Κυρίου είναι για αυτούς. Και τους λέω: αν υπάρχει καλό μπροστά σας, δώστε την ανταμοιβή Μου ή αρνηθείτε την. Και όρισες την ανταμοιβή μου σε τριάντα αργύρια. Και ο Κύριος μου είπε: Το έβαλα στο καμίνι, και δες αν πειραστεί κανείς, με τον ίδιο τρόπο που πειράστηκε γι' αυτόν. Και πήρε τριάντα αργύρια και τα έβαλε στο ναό του Κυρίου στο καμίνι.

Διαβάζοντας την προφητεία του Ζαχαρία [11:10–13]

Έτσι λέει ο Κύριος: Θα πάρω το καλό μου ραβδί και θα το πετάξω, για να παραβιάσω τη διαθήκη μου που έκανα με όλα τα έθνη. Και θα σπάσει εκείνη την ημέρα, και οι Χαναναίοι, τα πρόβατα που φυλάσσονται για μένα, θα μάθουν ότι αυτός είναι ο λόγος του Κυρίου. Και θα τους πω: «Αν σας αρέσει, δώστε μου πληρωμή ή αρνηθείτε το». Και μου όρισαν πληρωμή τριάντα αργύρια. Και ο Κύριος μου είπε: «Βάλ’ τα στο καμίνι και δες αν είναι σωστή η εκτίμηση που με αξιολογούν». Και πήρα τριάντα αργύρια και τα έβαλα στο ναό του Κυρίου στο καμίνι, όπως μου είχε ορίσει ο Κύριος.

Οι Γαλάτες Επιστολές του Αγίου Αποστόλου Παύλου ανάγνωση (Γαλ. 6:14-18).

Αδελφέ, ας μην καυχηθώ παρά μόνο για τον Σταυρό του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, με τον οποίο σταυρώθηκε ο κόσμος για μένα και για τον κόσμο. Εν Χριστώ Ιησού, ούτε η περιτομή είναι δυνατή, ούτε η απεριτομή, αλλά είναι νέα δημιουργία. Και οι Ελίτ ζουν με αυτόν τον κανόνα. ειρήνη και έλεος είναι πάνω τους και στον Ισραήλ του Θεού. Κανείς δεν μου κάνει άλλους κόπους: γιατί φέρω τα σημάδια του Κυρίου Ιησού στο σώμα μου. Η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού να είναι με το πνεύμα σας, αδελφοί. Αμήν.

Ανάγνωση της Επιστολής του Αγίου Αποστόλου Παύλου προς τους Γαλάτες [6:14–18]

Ας μην καυχηθώ, παρά μόνο για τον σταυρό του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, από τον οποίο σταυρώθηκε ο κόσμος για μένα, και εγώ για τον κόσμο. Διότι ούτε περιτομή σημαίνει τίποτα, ούτε απεριτομή, αλλά νέα δημιουργία. Και σε όλους όσους ενεργούν σύμφωνα με αυτόν τον κανόνα, ειρήνη και έλεος είναι μαζί τους και στον Ισραήλ του Θεού! Από εδώ και στο εξής, κανένας ας μην με κάνει να υποφέρω, γιατί φέρω τις πληγές του Ιησού στο σώμα μου. Η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού να είναι με το πνεύμα σας, αδελφοί, αμήν.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.