ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Gebete der Großen Fastenzeit

На 1 часе

↑ Teil von: Перевод текстов Постной Триоди← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalm 40), Ton 4: Sein Herz hat die Ungerechtigkeit angehäuft.

Vers: Selig ist, wer arm und elend ist; Am Tag der Grausamkeit wird ihn der Herr erlösen.

Prokeimenon (Psalm 40), Ton 4: Sein Herz war in Ungerechtigkeit verstrickt.

Vers: Gesegnet ist, wer den Bedürftigen und Bedürftigen hilft; Am bösen Tag wird ihn der Herr retten.

Lesen der Prophezeiungen Sacharjas (Sacharja 11:10–13).

Das sagt der Herr: Ich werde meinen guten Stab nehmen und ihn wegwerfen, auch wenn ich meinen Bund zerstöre, den ich allen Menschen geboten habe. Und an jenem Tag werden sie zugrunde gehen, und die kanaanäischen Schafe, die ich gehalten habe, werden verstehen, dass das Wort des Herrn für sie ist. Und ich sage ihnen: Wenn etwas Gutes vor euch liegt, dann gebt meinen Lohn oder verweigert ihn. Und du hast meinen Lohn auf dreißig Silberstücke festgesetzt. Und der Herr sagte zu mir: Ich habe es in den Ofen gelegt und schaue, ob jemand auf die gleiche Weise versucht wird, auf die auch er selbst versucht wurde. Und er nahm dreißig Silberlinge und legte sie in den Ofen in der Kirche des Herrn.

Lesen der Prophezeiung Sacharjas [11:10–13]

So spricht der Herr: Ich werde meinen guten Stab nehmen und ihn wegwerfen, um meinen Bund zu brechen, den ich mit allen Nationen geschlossen habe. Und an jenem Tag wird es zerbrochen werden, und die Kanaaniter, die für mich gehaltenen Schafe, werden erkennen, dass dies das Wort des Herrn ist. Und Ich werde zu ihnen sagen: „Wenn es euch gefällt, gebt Mir die Bezahlung oder lehnt sie ab.“ Und sie setzten mir eine Zahlung von dreißig Silberstücken aus. Und der Herr sagte zu mir: „Lege sie in den Ofen und schau, ob die Einschätzung, die ich von ihnen erhalte, richtig ist.“ Und ich nahm dreißig Silberlinge und legte sie in den Ofen in der Kirche des Herrn, wie der Herr es für mich bestimmt hatte.

Die Galaterbriefe des Heiligen Apostels Paulus beim Lesen (Gal.6:14-18).

Bruder, lass mich mich nur des Kreuzes unseres Herrn Jesus Christus rühmen, durch das die Welt für mich und die Welt gekreuzigt wurde. In Christus Jesus ist weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit möglich, sondern eine neue Schöpfung. Und die Eliten leben nach dieser Regel; Friede und Barmherzigkeit seien mit ihnen und dem Israel Gottes. Niemand gibt mir andere Mühen; denn ich trage die Zeichen des Herrn Jesus auf meinem Körper. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geist, Brüder. Amen.

Lesung des Briefes des Heiligen Apostels Paulus an die Galater [6:14–18]

Möge es mir nicht gelingen, mich zu rühmen, außer des Kreuzes unseres Herrn Jesus Christus, durch den die Welt für mich und ich für die Welt gekreuzigt worden sind. Denn weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit bedeuten etwas, sondern eine neue Schöpfung. Und allen, die nach dieser Regel handeln, sei Friede und Barmherzigkeit mit ihnen und mit dem Israel Gottes! Von nun an soll mir niemand mehr Leid zufügen, denn ich trage die Wunden Jesu an meinem Körper. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geist, Brüder. Amen.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.