ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Sorrows and Temptations

Gjatë fatkeqësive natyrore

Contents · 11 parts
  1. Молитва во время безведрия (проливных дождей)1
  2. Псалом 68
  3. Тропарь, глас 4-й
  4. Кондак, глас 4-й
  5. Молитва
  6. Тропарь, глас 7-й
  7. Молитва
  8. Тропарь, глас 4-й
  9. Кондак, глас 4-й
  10. Молитва
  11. Краткое житие святых Ксенофонта и Марии
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва во время безведрия (проливных дождей)1

(Lexuar nga prifti)

Zoti sovran, Perëndia ynë, që ishte i zellshëm në kohërat e lashta, profeti yt Elia, e dëgjoi lutjen dhe madje për njëfarë kohe ishte i gatshëm të ndalonte shiun: dhe tani Krijuesi, që e do njerëzimin dhe Zoti i mëshirshëm, na shiko nga lart, shërbëtorë të përulur dhe të padenjë të lutjeve të tua të përulura dhe si bujarë të përçmuar dhe përbuzur njeriun tonë kovë për trashëgiminë Tënde dhe ndriçoje diellin mbi ata që kërkojnë dhe kërkojnë mëshirë prej Teje: gëzoje faqen e dheut për të varfrit për hir të popullit tënd, foshnjës, bagëtisë dhe të gjitha gjallesave të tjera që i ngop me tënden me vullnet të mirë dhe jepu atyre ushqim për të mirën e tyre.

Hej, o Zot, Perëndia ynë, mos e moho lutjen tonë kot dhe mos na turpëro për shkak të aspiratave tona, por na kurse sipas mëshirës Tënde dhe na vizito me të mirat e tua, sepse ditët tona po kalojnë kot dhe jeta jonë varfërohet nga sëmundjet; mos na shkatërro me paudhësi për hir tonë, që sollën indinjatën mbi ty dhe sipas zemërimit tënd: turma. Ne përulemi para Teje me shpirt të penduar dhe shpirt të përulur, dhe si shërbëtor i paaftë dhe që meriton një ndëshkim më të madh, të thërrasim me pendim dhe butësi: mëkatarë dhe shkelës dhe shkelës në çdo gjë, duke shkelur urdhërimet e Tua, dhe për këtë arsye, bëji të gjitha ato që ke sjellë mbi ne, jo urinë e prishjen, por me të vërtetën, me urinë dhe prishjen. shkatërrimi. na tradhto, le të na mbyt një stuhi uji, por me zemërim kujto mëshirën dhe ki mëshirë për të mirat e Tua për hir të mëshirës dhe ki mëshirë për krijimin dhe veprën e duarve të tua, sikur të ishin të mira, dhe ki mëshirë për të shpëtuar shpejt nga çdo e keqe. Sepse Ti je Ai që do të kesh mëshirë dhe do të na shpëtosh, Perëndia ynë, dhe Ty të dërgojmë lavdinë, Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve.

Amen.

* * *

Псалом 68

Më shpëto, o Zot, ashtu siç më zbrite ujin në shpirt. Minatori i qymyrit është në një kohë thellësie dhe nuk ka qëndrueshmëri. Erdha në thellësi të detit dhe stuhia më mbyti. E qara më është lodhur, fyti im është heshtur, sytë e mi janë zhdukur nga shpresa ime në Zotin tim. Më shumë se flokët e kokës sime, ata që më urrejnë, janë bërë më të fortë në armiqtë e mi, ata që më dëbojnë padrejtësisht: nuk admirova, pastaj u shpërbleva. O Zot, ti ma ke hequr çmendurinë dhe mëkatet e mia nuk të janë fshehur. Mos u turpërofshin për mua ata që të vuajnë, o Zot, Zot i Ushtrive; Le të turpërohen për mua ata që të kërkojnë, o Perëndi i Izraelit. Sepse për ty kam duruar fyerjen dhe turpi më ka mbuluar fytyrën. Ai ishte i huaj për vëllezërit e mi dhe i huaj për nënën e djalit tim. Sepse zelli për shtëpinë tënde më ka konsumuar dhe fyerjet e atyre që të shajnë më kanë sulmuar. E mbulova shpirtin tim me agjërim dhe u bëra një turp për mua, vesha rrobat e mia në thes dhe u bëra një shëmbëlltyrë për ta. Ata që ulen te portat tallen me mua dhe ata që pinë verë tallen me mua.

Por me lutjen time drejtuar Ty, o Perëndi, kohë e favorit, o Perëndi, në bollëkun e mëshirës Tënde, më dëgjo, në të vërtetën e shpëtimit Tënd. Më shpëto nga fundosja, që të mos zhytem, ​​që të çlirohem nga ata që më urrejnë dhe nga ujërat e thella. Asnjë stuhi uji të mos më mbyt, thellësia poshtë le të më përpijë, moshatari le të flasë për mua me buzët e tij. Më dëgjo, o Zot, sepse mëshira jote është e mirë; sipas numrit të mëshirave të Tua, shiko nga unë. Mos e largo fytyrën tënde nga shërbëtori yt, sepse jam i trishtuar; më dëgjo së shpejti. Më merr shpirtin dhe më çliro, armiku im, për hirin tim, më çliro. Sepse ti peshon turpin tim, dhembjen time dhe turpin tim; para teje janë të gjithë ata që më fyejnë. Shpirti im ka dëshirë të madhe për fyerje, dhe unë kam dëshiruar për të pikëlluarit, nuk kam marrë dhe nuk kam gjetur ngushëllues. Më ke dhënë tëmth për të ngrënë dhe për etjen time më ke dhënë të pi. U bëftë tryeza e tyre një lak para tyre, një shpërblim dhe një tundim. Sytë e tyre u errësofshin, që të mos shohin dhe u pritshin shtyllat kurrizore. Hidhe mbi ta zemërimin tënd dhe le t'i pushtojë tërbimi i zemërimit tënd.

Le të jetë oborri i tyre bosh dhe të mos ketë asnjë gjallesë në banesat e tyre. Tashmë e ke goditur, e ke përzënë dhe sëmundjes time i ke shtuar plagët e mia. Shtoji paudhësinë paudhësisë së tyre dhe le të mos hyjnë në drejtësinë tënde. Le të konsumohen nga libri i të gjallëve dhe të mos shkruhen me të drejtët. Unë jam i varfër dhe i sëmurë: shpëtimi yt, o Perëndi, le të më pranojë. Unë do të kremtoj emrin e Perëndisë tim me një këngë, do ta lartësoj atë në lavdi; dhe Perëndia do të jetë më i pëlqyeshëm se një viç i ri me brirë dhe kthetra. Lërini të varfërit të shohin dhe të gëzohen: kërkoni Perëndinë dhe shpirti juaj do të jetojë. Sepse kur Zoti i gjorë dëgjon dhe nuk i përçmon zinxhirët e Vet. Qielli dhe toka, deti dhe të gjithë ata që jetojnë në të, lavdërojnë Atë. Sepse Perëndia do të shpëtojë Sionin dhe qytetet e Judës do të ndërtohen, do ta banojnë dhe do ta trashëgojnë, dhe pasardhësit e shërbëtorëve të tu do ta frenojnë dhe ata që duan emrin tënd do të banojnë në të.

* * *

Тропарь, глас 4-й

I ndriçuar nga hiri Hyjnor, i urtë nga Zoti dhe me gjithë mendjen dhe zemrën nga kjo botë e kësaj bote te Krijuesi, duke i përkushtuar në mënyrë të palëkundur dëlirësinë dhe shumë durim, gjatë jetës së përkohshme Ti vdiqe mirë dhe e mbajte besimin tënd të papërlyer. Po kështu edhe pas vdekjes u shfaq lehtësia e jetës sate: ti rrjedh mrekullira, një burim i pashtershëm besimi që rrjedh në varrin tënd të shenjtë, o i gjithë bekuari Prokopi, lutju Krishtit Zot, po do të na shpëtojë shpirtrat.

Кондак, глас 4-й

Për hir të Krishtit, përmes marrëzisë, sprova ajrore në duart e engjëjve ka kaluar e paprekur, ju keni arritur në fronin mbretëror dhe nga Mbreti i të gjithë Krishtit Zot dhuratën e marrjes së hirit të shërimeve, shumë mrekullive me tuajat dhe me një shenjë të tmerrshme ju befasoni qytetin tuaj Veliky Ustyug: duke kërkuar nga populli juaj mëshirë për imazhin e ndershëm të Hootos. Ju dha shërim të sëmurëve. Në të njëjtën kohë, ne të lutemi ty, mrekullibërës Prokopi: lutju Krishtit Zot që të na fal pandërprerë mëkatet.

Молитва

O shenjt i madh i Zotit dhe mrekullibërës, i shenjtë i bekuar Prokopi! Ne ju lutemi dhe ju kërkojmë: lutuni për ne Zotit të Gjithëmëshirshëm dhe Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht, na shtoftë mëshirën e Tij, të padenjë, dhe na dhuroftë gjithçka, përfshirë jetën dhe devotshmërinë e kërkuar: besimin për jetën dhe dashurinë, begatinë, rritjen e devotshmërisë, vendosjen e paqes, pjellorinë e tokës, bekimin e ajrit dhe nxitimin e mirë në gjithçka. Qyteti juaj Ustyug dhe të gjitha qytetet dhe qytezat e Rusisë janë ruajtur me ndërmjetësimin tuaj të padëmtuar nga çdo e keqe. Të gjithë të krishterëve ortodoksë që ju thërrasin në lutje, jepuni secilit sipas nevojave të tyre: shërim të sëmurëve, ngushëllim të pikëlluarve, ndihmë nevojtarëve, inkurajim të shkurajuarve dhe të varfërve, jetimëve, por kërkoni për të gjithë ne frymën e pendimit dhe frikës ndaj Zotit, që, duke i dhënë fund me devotshmëri, një jetë të mirë të krishterëve, të jemi të përkohshëm dhe të denjë për këtë Mbret. gjërat qiellore me të zgjedhurit e Perëndisë. Hej, njeri i drejtë i Perëndisë!

Mos e turpëro shpresën tonë, të cilën ne e vendosim me përulësi te ti, por bëhu ndihmësi dhe ndërmjetësi ynë në jetë, në vdekje dhe pas vdekjes sonë, po, me ndërmjetësimin tënd kemi përmirësuar shpëtimin, së bashku me ty do të përlëvdojmë Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë dhe ndërmjetësimin tënd të fortë për ne përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

* * *

Тропарь, глас 7-й

Gëzohu, Virgjëresha e Bekuar, / që lindi në krahët e saj Fëmijën e Përjetshëm dhe Zotin, / lute që t'i japë paqe botës / dhe shpëtim për shpirtrat tanë. / Sepse Biri flet me Ty, Nëna e Zotit, / sepse të gjitha kërkesat e tua do të plotësohen për mirë./ Për këtë arsye, ne, duke rënë përtokë, lutemi/ dhe duke besuar tek Ti, të mos humbasim,/ thërrasim emrin Tënd:/ Se Ti je, o Zonjë,// Ndëshkimi i vdekur.

Молитва

Ndërmjetësuese e zellshme, Nënë e dhembshur e Zotit, të drejtohem te Ti, e mallkuara dhe njeriu më mëkatar mbi të gjitha. Dëgjoni zërin e lutjes sime dhe dëgjoni britmën dhe rënkimin tim. Sepse paudhësia ime e ka kaluar kokën dhe unë, si një anije në thellësi, po zhytem në detin e mëkateve të mia. Por Ti, Zonjë e Mirë dhe e Mëshirshme, nuk më përbuz mua, të dëshpëruar dhe të humbur në mëkate. Ki mëshirë për mua që pendohem për veprat e mia të këqija dhe ktheje shpirtin tim të humbur e të mallkuar në rrugën e drejtë. Te Ty, Zoja ime Hyjlindëse, e vendos gjithë shpresën time. Ti, Nënë e Zotit, më ruaj dhe më mba nën çatinë Tënde, tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.

* * *

Тропарь, глас 4-й

O Zot, Ati ynë,/ vepro gjithmonë me ne sipas butësisë Tënde,/ mos e lër nga ne mëshirën Tënde,/ por me lutjet e tyre// na drejto jetën në paqe.

Кондак, глас 4-й

Ishe vigjilentë në urdhrat e zotërve, / ia dhuronit pasurinë të varfërit, të bekuarit, / qetësisht me bashkëshorten dhe fëmijët tuaj; / do të trashëgosh edhe // Kënaqësi hyjnore.

Молитва

Oh, shenjtorët Ksenofon dhe Maria me fëmijët tuaj Arkadi dhe Gjoni! Ja, ne, të padenjë dhe mëkatarë, vijmë me zell tek ju dhe me shpresë të fortë lutemi: dëgjoni zërin tonë të lutjes sot dhe përpiquni për ndihmën tonë, dhe tani dashuria juaj për ne, shërbëtorët e Perëndisë (emrat), tregoni efektin e hirshëm të lutjeve tuaja të pëlqyeshme ndaj Zotit, dërgoni tek ne mëshirën e madhe dhe të pasur midis Zotit dhe lavdërimit të Zotit, Zoti, Ati dhe Biri dhe Fryma e Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve.

Краткое житие святых Ксенофонта и Марии

Duke dashur t'u jepnin djemve të tyre, Gjonit dhe Arkadit, një arsim më të plotë, ata i dërguan në qytetin fenikas të Bejrutit. Me vullnetin e Zotit, anija me të cilën u nisën të dy vëllezërit u shkatërrua. Vëllezërit u hodhën në breg nga dallgët në vende të ndryshme. Të pikëlluar për ndarjen, vëllezërit iu përkushtuan Zotit dhe pranuan monastizmin. Prindërit nuk morën lajme për fëmijët e tyre për një kohë të gjatë dhe i konsideruan të vdekur. Sidoqoftë, murgu Ksenofon, tashmë një burrë i moshuar, mbajti besim të patundur te Zoti, ngushëlloi gruan e tij Marinë, këshilloi të mos hidhërohej dhe të besonte se fëmijët do të ruheshin nga Zoti. Disa vite më vonë, çifti bëri një pelegrinazh në Vendet e Shenjta dhe takoi djemtë e tyre në Jerusalem, të cilët punonin në manastire të ndryshme.

1 Vazhdimi i këndimit të lutjes gjatë kohës së mungesës.

2 Menaion. 8 korrik.

3 Menaion. 5 shkurt.

4 I nderuar Aleksandri i Svirskit. lutjet.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.