ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy w smutkach i pokusach

Podczas klęsk żywiołowych

Spis treści · 11 części
  1. Молитва во время безведрия (проливных дождей)1
  2. Psalm 68
  3. Тропарь, глас 4-й
  4. Кондак, глас 4-й
  5. Молитва
  6. Тропарь, глас 7-й
  7. Молитва
  8. Тропарь, глас 4-й
  9. Кондак, глас 4-й
  10. Молитва
  11. Краткое житие святых Ксенофонта и Марии
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва во время безведрия (проливных дождей)1

(Przeczytane przez księdza)

Wszechwładny Pan, nasz Bóg, który od dawna był gorliwy, Eliasz, prorok twój, wysłuchał modlitwy i nawet na jakiś czas chciał powstrzymać deszcz, a teraz Stwórca, który kocha ludzkość, i miłosierny Pan, spójrz na nas, pokornych i niegodnych sług Twoich pokornych modlitw, i równie hojnie gardź naszymi grzechami, i wypraszany przez samą Twoją miłość do ludzkości, daj wiadro swojemu dziedzictwu i oświeć słońce tym, którzy żądaj i proś o miłosierdzie od Ciebie: rozwesel oblicze ziemi dla ubogich ze względu na Twój lud, dzieciątko i bydło, i wszystkie inne istoty żyjące, które nasycasz swoją dobrą wolą, i daj im pokarm dla ich dobra.

Hej, Panie, Boże nasz, nie odmawiaj na próżno naszej modlitwie i nie hańbij nas z powodu naszych pragnień, ale przepuść nam według swego miłosierdzia i nawiedź nas swoimi łaskami, bo na próżno mijają nasze dni, a życie nasze zubożało w chorobie. Nie niszcz nas przez nieprawości z naszego powodu, którzy sprowadzili na Ciebie oburzenie na Twój gniew, ale postępuj z nami według Twojego spokoju i według Twojego mnóstwa. Kłaniamy się przed Tobą ze skruszoną duszą i pokornym duchem i jako sługa niekompetentny, zasługujący na większą karę, w pokucie i czułości wołamy do Ciebie: grzesznicy i przestępcy, i przestępcy we wszystkim, przekraczający Twoje przykazania, i dlatego spraw, aby wszystko, co na nas sprowadziłeś, z prawdą i sądem, ale nie do końca zepsucia, głodu i zagłady. zdradź nas, niech nas zatopi burza wody; ale w gniewie wspomnij na miłosierdzie i zlituj się nad dobrodziejstwami Twoimi ze względu na miłosierdzie, i zmiłuj się nad stworzeniem swoim i dziełem rąk Twoich, jak gdyby były dobre, i zmiłuj się nad Tobą, abyś szybko wyzwolił się od wszelkiego zła. Ty bowiem zmiłujesz się i zbawisz nas, Boże nasz, i Tobie oddajemy chwałę Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

Amen.

* * *

Psalm 68

Przedniejszemu śpiewakowi na Sosannim psalm Dawidowy.
Wybaw mię, o Boże! boć przyszły wody aż do duszy mojej.
Pogrążony jestem w głębokiem błocie, gdzie dna niemasz; przyszedłem w głębokości wód, a nawałność ich porwała mię.
Spracowałem się wołając, wyschło gardło moje; ustały oczy moje, gdym oczekiwał Boga mojego.
Więcej jest tych, którzy mię mają w nienawiści bez przyczyny, niż włosów na głowie mojej; zmocnili się ci, którzy mię wygubić usiłują, a są nieprzyjaciółmi mymi niesłusznie; czegom nie wydarł, musiałem nagradzać.
Boże! ty znasz głupstwo moje, a występki moje nie są tajne przed tobą.
Niechajże nie będą zawstydzeni dla mnie ci, którzy na cię oczekują, Panie, Panie zastępów! niech nie przychodzą dla mnie do hańby ci, którzy cię szukają, o Boże Izraelski!
Bo dla ciebie ponoszę urąganie, a zelżywość okryła oblicze moje.
Stałem się obcym braciom moim, a cudzoziemcem synom matki mojej,
Przeto, że gorliwość domu twego zżarła mię, a urąganie urągających tobie przypadło na mię.
Gdym płakał i trapił postem duszę moję, stało mi się to pohańbienie.
Gdym wziął na się wór miasto szaty, byłem u nich przypowieścią.
Mówili o mnie ci, którzy siedzieli w bramie, a byłem piosnką u tych, którzy pili mocny napój.
Ale ja obracam modlitwę moję do ciebie, Panie! czas jest upodobania twego; o Boże! według wielkości miłosierdzia twego wysłuchajże mię, dla prawdy zbawienia twego.
Wyrwij mię z błota, abym nie był pogrążony; niech będę wyrwany od tych, którzy mię nienawidzą, jako z głębokości wód;
Aby mię nie zatopiły strumienie wód, i nie pożarła głębia i nie zawarła nademną studnia wierzchu swego.
Wysłuchajże mię, Panie! boć dobre jest miłosierdzie twoje; według wielkiej litości twojej wejrzyj na mię.
Nie zakrywajże oblicza twego od sługi swego, bom jest w utrapieniu; pośpieszże się, wysłuchaj mię.
Przybliż się do duszy mojej, a wybaw ją; dla nieprzyjaciół moich odkup mię.
Ty znasz pohańbienie moje, i zelżywość moję, i wstyd mój: przed tobąć są wszyscy nieprzyjaciele moi.
Pohańbienie pokruszyło serce moje, z czegom był żałośny; oczekiwałem, azaliby się mię kto użalił, ale nikt nie był; azaliby mię kto pocieszył, alem nie znalazł.
Owszem, miasto pokarmu podali mi żółć, a w pragnieniu mojem napoili mię octem.
Niechajże im będzie stół ich przed nimi sidłem, a szczęście ich na upadek.
Niech się zaćmią oczy ich, aby nie widzieli, a biodra ich niech się zawżdy chwieją.
Wylij na nich rozgniewanie swoje, a popędliwość gniewu twego niech ich ogarnie.
Niech będzie mieszkanie ich puste, w namiotach ich niech nikt nie mieszka.
Bo tego, któregoś ty ubił, prześladują, a o boleści poranionych twoich rozmawiają.
Przydajże nieprawość ku nieprawości ich, a niech nie przychodzą do sprawiedliwości twojej.
Niech będą wymazani z ksiąg żyjących, a z sprawiedliwymi niech nie będą zapisani.
Jamci utrapiony, i zbolały; lecz zbawienie twoje, Boże! na miejscu bezpiecznem postawi mię.
Tedy będę chwalił imię Boże pieśnią, a będę je wielbił z dziękczynieniem.
A będzie to przyjemniejsze Panu, niżeli wół albo cielec rogaty z rozdzielonemi kopytami.
To widząc pokorni rozradują się, szukając Boga, a ożyje serce ich;
Iż wysłuchiwa Pan ubogich, a więźniami swymi nie gardzi.
Niech go chwalą niebiosa i ziemia, morze i wszystko, co się w nich rucha.
Bógci zaiste zachowa Syon, i pobuduje miasta Judzkie; i będą tam mieszkać, a ziemię tę dziedzicznie otrzymają. Także i nasienie sług jego dziedzicznie ją otrzyma, a którzy miłują imię jego, będą w niej mieszkać.

Тропарь, глас 4-й

Oświecony łaską Bożą, mądry Bosko, a cały umysł i serce tego świata tego świata Stwórcy, niezachwianie poświęcając czystość i wiele cierpliwości, w toku życia tymczasowego umarłeś dobrze i zachowałeś swoją wiarę nieskazitelną. Podobnie i po śmierci ukazała się lekkość Twojego życia: płyniesz z cudami, niewyczerpanym źródłem wiary płynącym do Twojego świętego grobu, o wszechbłogosławiony Prokopiusie, módl się do Chrystusa Boga, tak zbawi nasze dusze.

Кондак, глас 4-й

Ze względu na Chrystusa przez głupotę lotnicza próba w rękach aniołów minęła nietknięta, dotarłeś do tronu królewskiego i od Króla całego Chrystusa Boga dar otrzymania łaski uzdrowień, wielu cudów z twoimi i strasznym znakiem zaskoczyłeś swoje miasto Wielki Ustyug: prosząc swój lud o miłosierdzie, przyniosłeś maść z uczciwego obrazu Najświętszego Theotokos poprzez modlitwę i dałeś uzdrowienie chorym. Jednocześnie modlimy się do Ciebie, cudotwórco Prokopiusie: módl się do Chrystusa Boga, aby nieustannie udzielał przebaczenia naszych grzechów.

Молитва

O, wielki święty Boży i cudotwórco, święty błogosławiony Prokopiuszu! Modlimy się do Ciebie i prosimy: módl się za nami do Boga Wszechmiłosiernego i naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, niech doda nam swego miłosierdzia, niegodnym, i obdarzy nas wszystkim, łącznie z wymaganym życiem i pobożnością: wiarą w życie i miłość, pomyślnością, wzrostem pobożności, ustanowieniem pokoju, urodzajnością ziemi, błogosławieństwem powietrza i pośpiechem we wszystkim. Twoje miasto Ustyug oraz wszystkie miasta i miasteczka Rosji zostały zachowane za Twoim wstawiennictwem bez szwanku od wszelkiego zła. Wszystkim prawosławnym chrześcijanom, którzy wzywają Was w modlitwie, udzielcie każdemu według jego potrzeb: uzdrowienia chorych, pocieszenia zasmuconych, pomocy potrzebującym, zachęty dla zniechęconych i biednych, sierot, ale proście o ducha pokuty i bojaźni Bożej dla nas wszystkich, abyśmy po pobożnym zakończeniu tego tymczasowego życia byli godni otrzymać dobrą chrześcijańską śmierć i Królestwo Odziedziczyć rzeczy niebieskie z wybranymi Bożymi. Hej, sprawiedliwy Boży mężu!

Nie zawstydzaj naszej nadziei, którą pokornie w Tobie pokładamy, ale bądź naszym pomocnikiem i orędownikiem w życiu, w śmierci i po naszej śmierci, tak, za Twoim wstawiennictwem poprawiliśmy zbawienie, razem z Tobą będziemy wielbić Ojca i Syna, i Ducha Świętego, i Twoje mocne wstawiennictwo za nami na wieki wieków. Amen.

* * *

Тропарь, глас 7-й

Raduj się, Najświętsza Maryjo Panno, /która nosiłaś w ramionach Dzieciątko Wieczne i Boga, / proś Go o pokój dla świata / i zbawienie dla naszych dusz. / Bo Syn mówi do Ciebie, Matko Boża, / bo wszystkie Twoje prośby zostaną spełnione na dobre. / Dlatego my, upadając, modlimy się / i ufając Tobie, abyśmy nie zginęli, / wzywamy Twoje imię: / Bo Ty, Pani, // Umarłaś.

Молитва

Gorliwa Orędowniczko, Litościwa Matko Pana, uciekam się do Ciebie, przeklęty, a przede wszystkim najbardziej grzeszny człowiek. Usłysz głos mojej modlitwy i usłysz moje wołanie i jęki. Bo moja niegodziwość przerosła moją głowę i jak statek w głębinach zanurzam się w morzu moich grzechów. Ale Ty, Pani Wszechdobra i Miłosierna, nie pogardzaj mną zdesperowaną i ginącą w grzechach. Zmiłuj się nade mną, który żałuję za moje złe uczynki, i skieruj moją zagubioną, przeklętą duszę na właściwą ścieżkę. W Tobie, moja Pani Theotokos, pokładam całą moją nadzieję. Ty, Matko Boża, zachowaj i strzeż mnie pod swoim dachem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

* * *

Тропарь, глас 4-й

Boże, nasz Ojcze, / czyń zawsze z nami według swojej łagodności, / nie opuszczaj nas z miłosierdzia swego, ale przez ich modlitwy / / kieruj naszym życiem w pokoju.

Кондак, глас 4-й

Czuwaliście w przykazaniach Pańskich, / rozdaliście swoje bogactwa biednemu, błogosławionemu, / spokojnie ze swoim współmałżonkiem i swoimi dziećmi; / ty także odziedziczysz // Boską przyjemność.

Молитва

O, święci Ksenofont i Maryja z waszymi dziećmi Arkadym i Janem! Oto my, niegodni i grzesznicy, pilnie biegniemy do Was i z wielką nadzieją modlimy się: miłosiernie wysłuchajcie dzisiaj naszego głosu modlitwy i zabiegajcie o naszą pomoc, a teraz waszą miłość do nas, sług Bożych (imiona), okażcie łaskawy skutek waszych miłych Bogu modlitw, ześlijcie nam wielkie i bogate miłosierdzie Pana, abyśmy mogli śpiewać i wychwalać cuda wśród świętych, Waszego Boga, Ojca i Syna i Syna Duchu Święty, teraz i zawsze i na wieki wieków.

Краткое житие святых Ксенофонта и Марии

Chcąc zapewnić swoim synom, Janowi i Arkadiuszowi, pełniejszą edukację, wysłali ich do fenickiego miasta Bejrut. Dzięki opatrzności Bożej statek, którym wypłynęli obaj bracia, rozbił się. Fale w różnych miejscach wyrzucały braci na brzeg. Opłakując separację, bracia poświęcili się Bogu i przyjęli monastycyzm. Rodzice przez długi czas nie otrzymywali wiadomości o swoich dzieciach i uważali je za zmarłe. Jednak mnich Ksenofont, już w podeszłym wieku, nadal mocno ufał Panu, pocieszał swoją żonę Marię, radził nie smucić się i wierzyć, że Pan uratuje dzieci. Kilka lat później para udała się z pielgrzymką do miejsc świętych i spotkała w Jerozolimie swoich synów, którzy pracowali w różnych klasztorach.

1. Kontynuacja śpiewu modlitewnego w czasie nieobecności.

2 Menaja. 8 lipca.

3 Menaja. 5 lutego.

4 Czcigodny Aleksander ze Swirskiego. Modły.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.