(lu par le curé)
Souverain Seigneur notre Dieu, qui était jadis zélé, Élie ton prophète, a écouté la prière, et même pour un temps a voulu retenir la pluie : et maintenant le Créateur, qui aime l'humanité et le Seigneur miséricordieux, regarde-nous, humbles et indignes serviteurs de tes humbles prières, et méprise aussi généreusement nos péchés, et ayant été imploré par ton amour même pour l'humanité, donne le seau à ton héritage, et fais briller le soleil sur ceux qui demandent et demandent miséricorde. de ta part : réjouis la surface de la terre pour les pauvres, à cause de ton peuple, des bébés, du bétail et de tous les autres êtres vivants, que tu rassasies de ta bonne volonté, et donne-leur de la nourriture pour leur bien.
Hé, Seigneur notre Dieu, ne refuse pas notre prière en vain et ne nous déshonore pas à cause de nos aspirations, mais épargne-nous selon ta miséricorde et visite-nous avec tes bontés : car nos jours disparaissent en vain et notre vie s'appauvrit dans la maladie : ne nous détruis pas par les iniquités à cause de nous, qui ont provoqué sur toi l'indignation de ta colère : mais traite-nous selon ta tranquillité et selon ta multitude. Nous nous prosternons devant Toi avec une âme contrite et un esprit humble, et comme un serviteur incompétent et qui mérite un plus grand châtiment, nous crions vers Toi avec repentance et tendresse : pécheurs et transgresseurs, et transgresseurs en tout, transgressant Tes commandements, et pour cette raison, accomplissons tout ce que Tu nous as amené, avec vérité et jugement, mais pas jusqu'à la corruption, la famine et la destruction. trahissez-nous, qu'une tempête d'eau nous noie : mais dans la colère souvenez-vous de la miséricorde, et ayez pitié de vos bienfaits pour l'amour de la miséricorde, et ayez pitié de votre création et de l'œuvre de vos mains, comme si elles étaient bonnes, et ayez pitié de Vous délivrerez rapidement de tout mal. Car c’est toi qui auras pitié et qui nous sauveras, notre Dieu, et c’est à toi que nous envoyons gloire, au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.
Amen.
* * *
Au chef des chantres. Sur les lis. De David.
Sauve-moi, ô Dieu ! Car les eaux menacent ma vie.
J’enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir ; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m’inondent.
Je m’épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu.
Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause ; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n’ai pas dérobé, il faut que je le restitue.
Ô Dieu ! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées.
Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées ! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d’Israël !
Car c’est pour toi que je porte l’opprobre, Que la honte couvre mon visage ;
Je suis devenu un étranger pour mes frères, Un inconnu pour les fils de ma mère.
Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t’insultent tombent sur moi.
Je verse des larmes et je jeûne, Et c’est ce qui m’attire l’opprobre ;
Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l’objet de leurs sarcasmes.
Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi, Et les buveurs de liqueurs fortes me mettent en chansons.
Mais je t’adresse ma prière, ô Éternel ! Que ce soit le temps favorable, ô Dieu, par ta grande bonté ! Réponds-moi, en m’assurant ton secours !
Retire-moi de la boue, et que je n’enfonce plus ! Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre !
Que les flots ne m’inondent plus, Que l’abîme ne m’engloutisse pas, Et que la fosse ne se ferme pas sur moi !
Exauce-moi, Éternel ! car ta bonté est immense. Dans tes grandes compassions, tourne vers moi les regards,
Et ne cache pas ta face à ton serviteur ! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m’exaucer !
Approche-toi de mon âme, délivre-la ! Sauve-moi, à cause de mes ennemis !
Tu connais mon opprobre, ma honte, mon ignominie ; Tous mes adversaires sont devant toi.
L’opprobre me brise le cœur, et je suis malade ; J’attends de la pitié, mais en vain, Des consolateurs, et je n’en trouve aucun.
Ils mettent du fiel dans ma nourriture, Et, pour apaiser ma soif, ils m’abreuvent de vinaigre.
Que leur table soit pour eux un piège, Et un filet au sein de leur sécurité !
Que leurs yeux s’obscurcissent et ne voient plus, Et fais continuellement chanceler leurs reins !
Répands sur eux ta colère, Et que ton ardente fureur les atteigne !
Que leur demeure soit dévastée, Qu’il n’y ait plus d’habitants dans leurs tentes !
Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses.
Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu’ils n’aient point part à ta miséricorde !
Qu’ils soient effacés du livre de vie, Et qu’ils ne soient point inscrits avec les justes !
Moi, je suis malheureux et souffrant : Ô Dieu, que ton secours me relève !
Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, Je l’exalterai par des louanges.
Cela est agréable à l’Éternel, plus qu’un taureau Avec des cornes et des sabots.
Les malheureux le voient et se réjouissent ; Vous qui cherchez Dieu, que votre cœur vive !
Car l’Éternel écoute les pauvres, Et il ne méprise point ses captifs.
Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s’y meut !
Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda ; On s’y établira, et l’on en prendra possession ;
La postérité de ses serviteurs en fera son héritage, Et ceux qui aiment son nom y auront leur demeure.
Éclairé par la grâce divine, sage de Dieu, et tout l'esprit et le cœur de ce monde de ce monde au Créateur, consacrant sans relâche une chasteté et beaucoup de patience, au cours de votre vie temporaire, vous êtes bien mort et vous avez gardé votre foi immaculée. De même, même après la mort, la légèreté de ta vie est apparue : tu coules de miracles, une source inépuisable de foi coulant jusqu'à ton saint tombeau, ô bienheureux Procope, prie le Christ Dieu, oui, il sauvera nos âmes.
Pour l'amour du Christ, par folie, l'épreuve aérienne entre les mains des anges est passée intacte, vous avez atteint le trône royal et du Roi de tout Christ Dieu le don de recevoir la grâce des guérisons, de nombreux miracles avec le vôtre et avec un signe terrible vous avez surpris votre ville Veliky Ustyug : ayant demandé miséricorde à votre peuple, vous avez apporté l'onguent de l'honnête image de la Très Sainte Théotokos par la prière et vous avez guéri les malades. En même temps, nous te prions, faiseur de miracles Procope : prie le Christ Dieu d'accorder sans cesse le pardon de nos péchés.
Oh, grand saint de Dieu et faiseur de miracles, saint bienheureux Procope ! Nous vous prions et vous demandons : priez pour nous le Dieu Tout Miséricordieux et notre Sauveur Jésus-Christ, qu'il nous ajoute sa miséricorde, indignes, et nous accorde tout, y compris la vie et la piété requises : la foi pour la vie et l'amour, la prospérité, l'augmentation de la piété, l'établissement de la paix, la fécondité de la terre, la bénédiction de l'air et la bonne hâte en tout. Votre ville d'Oustioug et toutes les villes et villages de Russie ont été préservés par votre intercession indemnes de tout mal. À tous les chrétiens orthodoxes qui vous invoquent dans la prière, accordez à chacun selon ses besoins : la guérison aux malades, la consolation aux affligés, l'aide aux nécessiteux, l'encouragement aux découragés et aux pauvres, les orphelins, mais demandez l'esprit de repentance et de crainte de Dieu pour nous tous, afin qu'ayant pieusement terminé cette vie temporaire, nous soyons dignes de recevoir une bonne mort chrétienne et le Royaume d'hériter des choses célestes avec les élus de Dieu. Hé, homme juste de Dieu !
Ne déshonorez pas notre espérance, que nous plaçons humblement sur vous, mais soyez notre aide et notre intercesseur dans la vie, dans la mort et après notre mort, oui, par votre intercession nous avons amélioré le salut, et à travers vous nous glorifierons le Père, le Fils et le Saint-Esprit, et votre forte intercession pour nous pour toujours et à jamais. Amen.
* * *
Réjouis-toi, Bienheureuse Vierge Marie, / qui a porté dans ses bras l'Enfant éternel et Dieu, / demande-Lui de donner la paix au monde / et le salut à nos âmes. / Car le Fils te parle, la Mère de Dieu, / car toutes tes demandes seront exaucées pour le bien./ C'est pourquoi nous, tombant, prions/ et, ayant confiance en Toi, puissions-nous ne pas périr,/ nous appelons Ton nom :/ Car Tu es, ô Dame,// Le châtiment est mort.
Intercesseur zélé, Mère compatissante du Seigneur, j'ai recours à Toi, le maudit et l'homme le plus pécheur par-dessus tout. Écoutez la voix de ma prière et entendez mes cris et mes gémissements. Car mon iniquité a dépassé ma tête, et moi, comme un navire dans les profondeurs, je plonge dans la mer de mes péchés. Mais Toi, Dame toute bonne et miséricordieuse, ne me méprise pas, désespérée et périssant dans les péchés. Aie pitié de moi, qui me repens de mes mauvaises actions, et ramène mon âme perdue et damnée sur le droit chemin. En Toi, ma Dame Theotokos, je place tous mes espoirs. Toi, Mère de Dieu, préserve-moi et garde-moi sous ton toit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
* * *
Ô Dieu notre Père,/ fais toujours avec nous selon ta douceur,/ ne nous abandonne pas ta miséricorde,/ mais par leurs prières// guide nos vies en paix.
Tu as été vigilant dans les commandements des Seigneurs, / prodiguant tes richesses au pauvre, bienheureux, / tranquillement avec ton conjoint et tes enfants ; / vous hériterez également // du plaisir divin.
Oh, saints Xénophon et Marie avec vos enfants Arkady et Jean ! Voici, nous, indignes et pécheurs, courons diligemment vers vous et avec une forte espérance nous prions : écoutez avec miséricorde notre voix de prière aujourd'hui et efforcez-vous d'obtenir notre aide, et maintenant votre amour pour nous, les serviteurs de Dieu (noms), montrez l'effet gracieux de vos prières qui plaisent à Dieu, faites descendre sur nous la grande et riche miséricorde du Seigneur, afin que nous puissions chanter et glorifier le merveilleux parmi les saints, votre Dieu, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.
Voulant donner à leurs fils, Jean et Arcadius, une éducation plus complète, ils les envoyèrent dans la ville phénicienne de Beyrouth. Par la providence de Dieu, le bateau sur lequel les deux frères étaient partis a fait naufrage. Les frères ont été jetés à terre par les vagues à différents endroits. En deuil de la séparation, les frères se sont consacrés à Dieu et ont accepté le monachisme. Les parents n'ont pas reçu de nouvelles de leurs enfants pendant longtemps et les considéraient comme morts. Cependant, le moine Xénophon, déjà âgé, gardait une ferme confiance dans le Seigneur, consolait son épouse Marie, lui conseillait de ne pas s'affliger et de croire que les enfants seraient préservés par le Seigneur. Quelques années plus tard, le couple fait un pèlerinage aux Lieux Saints et rencontre leurs fils à Jérusalem, qui travaillent dans différents monastères.
1 Suivi du chant de prière pendant le temps d'absence.
2 Ménaion. 8 juillet.
3 Ménaion. 5 février.
4 Vénérable Alexandre de Svirsky. Prières.