ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές στις θλίψεις και στους πειρασμούς

Κατά τη διάρκεια φυσικών καταστροφών

Περιεχόμενα · 11 μέρη
  1. Молитва во время безведрия (проливных дождей)1
  2. Ψαλμός 68
  3. Тропарь, глас 4-й
  4. Кондак, глас 4-й
  5. Молитва
  6. Тропарь, глас 7-й
  7. Молитва
  8. Тропарь, глас 4-й
  9. Кондак, глас 4-й
  10. Молитва
  11. Краткое житие святых Ксенофонта и Марии
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва во время безведрия (проливных дождей)1

(Διαβάζεται από τον ιερέα)

Ο κυρίαρχος Κύριος ο Θεός μας, που ήταν ζηλωτής από παλιά, ο προφήτης σου Ηλίας, άκουσε την προσευχή, και ακόμη και για λίγο ήταν πρόθυμος να σταματήσει τη βροχή: και τώρα ο Δημιουργός, που αγαπά την ανθρωπότητα και ο ελεήμων Κύριος, κοίταξε πάνω μας, ταπεινούς και ανάξιους υπηρέτες των ταπεινών προσευχών Σου, και ως γενναιόδωρα καταφρονημένοι και περιφρονημένοι από την αγάπη μας. κουβά στην κληρονομιά Σου, και έλαμπε τον ήλιο σε όσους ζητούν και ζητούν έλεος από σένα: κάνε το πρόσωπο της γης για τους φτωχούς για χάρη του λαού Σου, του μωρού και των βοοειδών και όλων των άλλων ζωντανών πλασμάτων, που χορταίνεις με τα δικά σου με καλή θέληση, και τους δίνεις τροφή για το καλό τους.

Γεια, Κύριε Θεέ μας, μην αρνείσαι μάταια την προσευχή μας, μην μας ντροπιάζεις για τις φιλοδοξίες μας, αλλά φύλαξέ μας σύμφωνα με το έλεός Σου, και επισκέψου μας με τα χαρίσματα Σου: γιατί οι μέρες μας μάταια χάνονται και η ζωή μας φτωχαίνει στην αρρώστια: μη μας καταστρέψεις με τις ανομίες για χάρη μας, που έφεραν την αγανάκτησή σου, αλλά σύμφωνα με την οργή σου. πλήθος. Υποκλινόμαστε μπροστά Σου με ταπεινωμένη ψυχή και ταπεινό πνεύμα, και ως δούλος ανίκανος και που αξίζει μεγαλύτερη τιμωρία, σε φωνάζουμε με μετάνοια και τρυφερότητα: αμαρτωλοί και παραβάτες και παραβάτες σε όλα, παραβαίνοντας τις εντολές Σου, και γι' αυτό, φέρε όλα αυτά που έφερες σε μας, όχι με την πείνα και τη φθορά. καταστροφή. πρόδωσέ μας, ας μας πνίξει μια καταιγίδα νερού, αλλά με οργή θυμήσου το έλεος, και ελέησέ μας τα χαρίσματα Σου για χάρη του ελέους, και ελέησέ μας τη δημιουργία και το έργο των χεριών σου, σαν να ήταν καλά, και ελέησέ το, θα λυτρώσεις γρήγορα από κάθε κακό. Διότι Εσύ είσαι εκείνος που θα ελεήσεις και θα μας σώσεις, ο Θεός μας, και σε Σένα στέλνουμε δόξα, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.

Αμήν.

* * *

Ψαλμός 68

«Εις τον πρωτον μουσικον, υπο Σοσανιμ. Ψαλμος του Δαβιδ.» Σωσον με, Θεε, διοτι εισηλθον υδατα εως ψυχης μου.
Εβυθισθην εις βαθυν πηλον, οπου δεν ειναι τοπος στερεος δια να σταθω· εφθασα εις τα βαθη των υδατων, και το ρευμα με κατακλυζει.
Ητονησα κραζων· ο λαρυγξ μου εξηρανθη· απεκαμον οι οφθαλμοι μου απο του να περιμενω τον Θεον μου.
Οι μισουντες με αναιτιως επληθυνθησαν υπερ τας τριχας της κεφαλης μου· εκραταιωθησαν οι εχθροι μου οι προσπαθουντες να με αφανισωσιν αδικως. Τοτε εγω επεστρεψα ο, τι δεν ηρπασα.
Θεε, συ γνωριζεις την αφροσυνην μου· και τα πλημμεληματα μου δεν ειναι κεκρυμμενα απο σου.
Ας μη αισχυνθωσιν εξ αιτιας μου, Κυριε Θεε των δυναμεων, οι προσμενοντες σε· ας μη εντραπωσι δι' εμε οι εκζητουντες σε, Θεε του Ισραηλ.
Διοτι ενεκα σου υπεφερα ονειδισμον· αισχυνη εκαλυψε το προσωπον μου.
Ξενος εγεινα εις τους αδελφους μου, και αλλογενης εις τους υιους της μητρος μου·
Διοτι ο ζηλος του οικου σου με κατεφαγε· και οι ονειδισμοι των ονειδιζοντων σε επεπεσον επ εμε.
Και εκλαυσα ταλαιπωρων εν νηστεια την ψυχην μου, αλλα τουτο εγεινεν εις ονειδος μου.
Και εκαμα τον σακκον ενδυμα μου και εγεινα εις αυτους παροιμια.
Κατ' εμου λαλουσιν οι καθημενοι εν ταις πυλαις, και εγεινα ασμα των μεθυοντων.
Εγω δε προς σε κατευθυνω την προσευχην μου, Κυριε· καιρος ευμενειας ειναι· Θεε, κατα το πληθος του ελεους σου, επακουσον μου, κατα την αληθειαν της σωτηριας σου.
Ελευθερωσον με απο του πηλου, δια να μη βυθισθω· ας ελευθερωθω εκ των μισουντων με και εκ των βαθεων των υδατων.
Ας μη με κατακλυση το ρευμα των υδατων, μηδε ας με καταπιη ο βυθος· και το φρεαρ ας μη κλειση το στομα αυτου επ' εμε.
Εισακουσον μου, Κυριε, διοτι αγαθον ειναι το ελεος σου· κατα το πληθος των οικτιρμων σου επιβλεψον επ' εμε.
Και μη κρυψης το προσωπον σου απο του δουλου σου· επειδη θλιβομαι, ταχεως επακουσον μου.
Πλησιασον εις την ψυχην μου· λυτρωσον αυτην· ενεκα των εχθρων μου λυτρωσον με.
συ γνωριζεις τον ονειδισμον μου και την αισχυνην μου και την εντροπην μου· ενωπιον σου ειναι παντες οι θλιβοντες με.
Ονειδισμος συνετριψε την καρδιαν μου· και ειμαι περιλυπος· περιεμεινα δε συλλυπουμενον, αλλα δεν υπηρξε, και παρηγορητας, αλλα δεν ευρηκα.
Και εδωκαν εις εμε χολην δια φαγητον μου, και εις την διψαν μου με εποτισαν οξος.
Ας γεινη η τραπεζα αυτων εμπροσθεν αυτων εις παγιδα και εις ανταποδοσιν και εις βροχον.
Ας σκοτισθωσιν οι οφθαλμοι αυτων δια να μη βλεπωσι· και την ραχιν αυτων διαπαντος κυρτωσον.
Εκχεε επ' αυτους την οργην σου· και ο θυμος της αγανακτησεως σου ας συλλαβη αυτους.
Ας γεινωσιν ερημα τα παλατια αυτων· εν ταις σκηναις αυτων ας μη ηναι ο κατοικων.
Διοτι εκεινον, τον οποιον συ επαταξας, αυτοι κατεδιωξαν· και λαλουσι περι του πονου εκεινων, τους οποιους επληγωσας.
Προσθες ανομιαν επι την ανομιαν αυτων, και ας μη εισελθωσιν εις την δικαιοσυνην σου.
Ας εξαλειφθωσιν εκ βιβλου ζωντων και μετα των δικαιων ας μη καταγραφθωσιν.
Εμε δε, τον πτωχον και λελυπημενον, η σωτηρια σου, Θεε, ας με υψωση.
Θελω αινεσει το ονομα του Θεου εν ωδη και θελω μεγαλυνει αυτον εν υμνοις.
Τουτο βεβαιως θελει αρεσει εις τον Κυριον, υπερ μοσχον νεον εχοντα κερατα και οπλας.
Οι ταπεινοι θελουσιν ιδει· θελουσι ευφρανθη· και η καρδια υμων των εκζητουντων τον Θεον θελει ζησει.
Διοτι εισακουει των πενητων ο Κυριος και τους δεσμιους αυτου δεν καταφρονει.
Ας αινεσωσιν αυτον οι ουρανοι και η γη, αι θαλασσαι και παντα τα κινουμενα εν αυταις.
Διοτι ο Θεος θελει σωσει την Σιων, και θελει οικοδομησει τας πολεις του Ιουδα· και θελουσι κατοικησει εκει και θελουσι κληρονομησει αυτην.
Και το σπερμα των δουλων αυτου θελει κληρονομησει αυτην, και οι αγαπωντες το ονομα αυτου θελουσι κατοικει εν αυτη.

Тропарь, глас 4-й

Φωτισμένος από τη Θεία χάρη, θεόσοφος και όλος ο νου και η καρδιά από αυτόν τον κόσμο αυτού του κόσμου στον Δημιουργό, αφιερώνοντας αταλάντευτα αγνότητα και πολλή υπομονή, στην πορεία της προσωρινής ζωής Πέθανες καλά και κράτησες την πίστη σου άσπιλη. Ομοίως και μετά θάνατον φάνηκε η ελαφρότητα της ζωής σου: ρέεις με θαύματα, ανεξάντλητη πηγή πίστεως ρέει στον πανάγιο σου τάφο, μακαριώτατε Προκόπιε, προσευχήσου στον Χριστό τον Θεό, ναι θα σώσει τις ψυχές μας.

Кондак, глас 4-й

Για χάρη του Χριστού, μέσω της ανοησίας, η εναέρια δοκιμασία στα χέρια των αγγέλων πέρασε ανέγγιχτη, έφτασες στον βασιλικό θρόνο και από τον Βασιλιά όλων Χριστό Θεό το δώρο να λάβεις τη χάρη των θεραπειών, πολλά θαύματα με τη δική σου και με τρομερό σημάδι εξέπληξες την πόλη σου Veliky Ustyug: αφού ζήτησες από τον λαό σου έλεος την εικόνα του Hooto. Έδωσες ίαση στους αρρώστους. Ταυτόχρονα, προσευχόμαστε σε σένα, θαυματουργέ Προκόπιε: προσεύχεσαι στον Χριστό Θεό να δίνει αδιάκοπα άφεση των αμαρτιών μας.

Молитва

Ω μέγας άγιος του Θεού και θαυματουργέ, άγιε μακαριώτατε Προκόπιε! Σας προσευχόμαστε και σας ζητάμε: προσευχηθείτε για εμάς στον Πανάγαθο Θεό και Σωτήρα μας Ιησού Χριστό, να προσθέσει το έλεός Του σε εμάς, ανάξιους, και να μας δώσει τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης της ζωής και της ευσέβειας που απαιτείται: πίστη για ζωή και αγάπη, ευημερία, αύξηση της ευσέβειας, εγκαθίδρυση ειρήνης, καρποφορία της γης, ευλογία του αέρα και καλή βιασύνη σε όλα. Η πόλη σας Ustyug και όλες οι πόλεις και κωμοπόλεις της Ρωσίας διατηρήθηκαν με τη μεσολάβησή σας αλώβητες από κάθε κακό. Σε όλους τους Ορθόδοξους Χριστιανούς που σας προσκαλούν στην προσευχή, δώστε στον καθένα σύμφωνα με τις ανάγκες του: θεραπεία σε αρρώστους, παρηγοριά στους θλιμμένους, βοήθεια σε απόρους, ενθάρρυνση σε αποθαρρυμένους και φτωχούς, ορφανά, αλλά ζητήστε το πνεύμα της μετάνοιας και του φόβου του Θεού για όλους μας, ώστε, αφού τελειώσουμε με ευλάβεια τον βασιλιά, να λάβουμε ευσεβή τη ζωή στον πρόσκαιρο. τα ουράνια πράγματα με τους εκλεκτούς του Θεού. Γεια σου, δίκαιος άνθρωπος του Θεού!

Μην ντροπιάζεις την ελπίδα μας, που ταπεινά εναποθέτουμε σε σένα, αλλά γίνε βοηθός και μεσίτης μας στη ζωή, στο θάνατο και μετά τον θάνατό μας, ναι, με τη μεσιτεία σου βελτιώσαμε τη σωτηρία, μαζί με σένα θα δοξάζουμε τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα και την ισχυρή μεσιτεία σου για μας για πάντα. Αμήν.

* * *

Тропарь, глас 7-й

Χαίρε, Υπεραγία Θεοτόκο, / που γέννησε το Αιώνιο Παιδί και Θεό στην αγκαλιά Της, / ζήτησέ Του να δώσει ειρήνη στον κόσμο / και σωτηρία στις ψυχές μας. / Γιατί ο Υιός σου μιλάει, Θεοτόκος, / γιατί όλα σου τα αιτήματα θα εκπληρωθούν για τα καλά./ Γι' αυτό, πέφτοντας κάτω, προσευχόμαστε/ και, έχοντας εμπιστοσύνη σε Σένα, ας μη χαθούμε,/ καλούμε το όνομά Σου:/ Γιατί είσαι, Κυρία, // Η ανταπόδοση νεκρή.

Молитва

Ζηλωτής Παρακλήτρια, Ελεήμων Μητέρα Κυρίου, σε Σένα καταφεύγω, τον καταραμένο και τον πιο αμαρτωλό άνθρωπο. Άκουσε τη φωνή της προσευχής μου και άκου την κραυγή και τον στεναγμό μου. Γιατί η ανομία μου ξεπέρασε το κεφάλι μου, και σαν πλοίο στα βάθη, βυθίζομαι στη θάλασσα των αμαρτιών μου. Εσύ όμως, Παναγία και Ελεήμων Κυρία, μη με καταφρονείς, απελπισμένο και φθαρμένο στις αμαρτίες. Ελέησέ με, που μετανοώ για τις κακές μου πράξεις, και στρέψε τη χαμένη, καταραμένη ψυχή μου στον σωστό δρόμο. Σε Σένα, Παναγία μου, εναποθέτω όλη μου την ελπίδα. Εσύ, Μητέρα του Θεού, φύλαξέ με και φύλαξέ με κάτω από τη σκέπη Σου, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

* * *

Тропарь, глас 4-й

Ω Θεέ Πατέρα μας,/ κάνε πάντα μαζί μας σύμφωνα με την πραότητα Σου,/ μην αφήνεις το έλεός σου από εμάς,/ αλλά με τις προσευχές τους// καθοδήγησε τη ζωή μας με ειρήνη.

Кондак, глас 4-й

Επαγρυπνούσες στις εντολές των Κυρίων, / αφιερώνεις τον πλούτο σου στον φτωχό, ευλογημένος, / ήσυχα με τη σύζυγό σου και τα παιδιά σου. / θα κληρονομήσεις κι εσύ // Θεία ηδονή.

Молитва

Ω, οι άγιοι Ξενοφών και Μαρία με τα παιδιά σας τον Αρκάδιο και τον Ιωάννη! Ιδού, εμείς, ανάξιοι και αμαρτωλοί, ερχόμαστε επιμελώς κοντά σας και με ισχυρή ελπίδα προσευχόμαστε: ελεήμων ακούστε τη φωνή της προσευχής μας σήμερα και προσπαθήστε για τη βοήθειά μας, και τώρα η αγάπη σας σε εμάς, τους δούλους του Θεού (ονόματα), δείξτε το ευγενικό αποτέλεσμα των θεοάρετων προσευχών σας, στείλτε μας το μεγάλο και πλούσιο έλεος του Κυρίου. Ο Θεός, ο Πατέρας και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.

Краткое житие святых Ксенофонта и Марии

Θέλοντας να δώσουν στους γιους τους, Ιωάννη και Αρκάδιο, πληρέστερη εκπαίδευση, τους έστειλαν στη φοινικική πόλη της Βηρυτού. Με την πρόνοια του Θεού, το πλοίο με το οποίο ξεκίνησαν και τα δύο αδέρφια ναυάγησε. Τα αδέρφια πετάχτηκαν στη στεριά από τα κύματα σε διάφορα σημεία. Θλιμμένοι για τον χωρισμό, τα αδέρφια αφιερώθηκαν στον Θεό και δέχτηκαν τον μοναχισμό. Οι γονείς δεν έλαβαν νέα για τα παιδιά τους για μεγάλο χρονικό διάστημα και τα θεωρούσαν νεκρά. Ωστόσο, ο μοναχός Ξενοφών, ήδη γέροντας, διατήρησε σταθερή εμπιστοσύνη στον Κύριο, παρηγόρησε τη σύζυγό του Μαρία, συμβούλεψε να μην στεναχωριέται και να πιστεύει ότι τα παιδιά θα φυλάσσονταν από τον Κύριο. Λίγα χρόνια αργότερα, το ζευγάρι έκανε προσκύνημα στους Αγίους Τόπους και συνάντησε τους γιους του στην Ιερουσαλήμ, οι οποίοι εργάστηκαν σε διαφορετικά μοναστήρια.

1 Παρακολούθηση της προσευχής κατά τη διάρκεια της απουσίας.

2 Μεναίον. 8 Ιουλίου.

3 Μεναίον. 5 Φεβρουαρίου.

4 Σεβασμιώτατος Αλέξανδρος Σβίρσκυ. Προσευχές.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.