ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

В отчаянии

Contents · 10 parts
  1. Молитва 1-я ко Господу
  2. Молитва 2-я ко Господу
  3. Псалом 39
  4. Псалом 101
  5. Святителю Иоанну Златоусту
  6. Преподобному Силуану Афонскому
  7. Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»2
  8. Молитва пред иконой Божией Матери «Споручница грешных»
  9. Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»
  10. Молитва пред иконой Божией Матери «Нечаянная радость»
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва 1-я ко Господу

О, Дивний Творцю, Людинолюбний Владико, Многомилостивий Господи! З серцем скрушеним і смиренним лице молю Тебе: не гребував грішного благання мого, не відкинь сліз моїх і зітхання, почуй мене, яшкіре хананею, не презирни мене, грішнем, велику милість людинолюбства Твого: різою Твою чесною захисти, помилуй і підкріпи мене, і всі ті, що посилаються від Тебе, лиха і напасти з подякою в надії вічних; 12 І я вродив печаль мою на радість, і не в розпачі впаду, і погину я, окаянний. Ти ж є джерелом милості і непосоромле спасіння нашої надії, Христе Боже наш, і Тобі славу посилаємо з Незначним Твоїм Отцем, і Пресвятим і Благим і Животворящим Твоїм, віків. Амінь.

* * *

Молитва 2-я ко Господу

Владико Господи небес і землі, Царю віків! Благоволи відчинити мені двері покаяння, бо я в хворобі серця мого молю Тебе, істинного Бога, Отця Господа нашого Ісуса Христа, Світла світу: поглянь багатьом Твоїм. моє; не відверни його, але вибач мені, що впав у багато гріхів. Бо шукаю спокою і не знаходжу, бо совість моя не прощає мене. Чекаю миру, і нема в мені миру, за причиною глибокої множини беззаконь моїх. Почуй, Господи, мене, у розпачі того, хто перебуває. Бо я, позбавлений усілякої готовності й усякої думки до виправлення себе, припадаю до щедротів Твоїх: помилуй мене, поверженого на землю і засудженого за мої гріхи. Зверни, Господи, плач мій на радість мені, розторгни вгору і напою мене веселістю.

І благоволи, нехай отримаю заспокоєння, як вибрані Твої, Господи, від яких відбігли хвороби, печаль і зітхання, і нехай відвернеться мені двері Царства Твого, щоб увійшовши з насолоди. одержи мені життя вічне в Христі Ісусі Господі нашому. Амінь.

* * *

Псалом 39

Проводиреві хора. Псальма Давидова. Терпеливо дожидав я Господа, і він нахилився до мене; вислухав молитву мою.
Він випровадив мене з погибельної пропастї, з болотнистого багна; і поставив ноги мої на скалу, і утвердив кроки мої;
А в уста мої вложив нову пісню, псальму Господеві нашому. Побачать многі, побояться і вповати муть на Господа.
Щаслив чоловік, йому же Господь надїя, і котрий не пристає до гордовитих і тих, що до брехнї прихиляються.
Многі чудеса твої явив єси, Господи, Боже мій, і помисли твої про нас; нїхто не зможе розказати про них. Як би хотїв я звістити і розповісти, то за багацько їх, щоб їх полїчити.
Жертви і приноси тобі не до вподоби; слух приготовив ти для мене: Ти не домагався жертов палення і приносів за гріхи.
Тодї сказав я: Ось я приходжу; в змістї книги написано про мене.
Чинити волю твою, мій Боже, моя радість: і закон твій в глубинї серця мого.
Я звістив про справедливість у великому зборі; уст моїх неспиняв я — Господи, ти про се знаєш!
Не заховав я в серединї мого серця твою справедливість; я розказував про вірність твою і спасеннє твоє, не затаїв доброти і правди твоєї перед великим збором.
Ти, Господи, не відхиляй від мене милосердя твого; милість твоя і правда твоя нехай завсїди стоять на сторожі коло мене!
Лиха без кінця обступили мене, мої несправедливостї постигли мене, що годї переглянути їх; більше їх, як волосся на голові моїй, і серце моє опустило мене.
Нехай буде воля твоя, Господи, спасти мене! Господи поспіши на поміч мою!
Нехай осоромляться і повстидаються всї, що чигають на життє моє, щоб запропастити його; нехай назад повернуться і осоромляться ті, що з мого нещастя втїшаються!
Нехай пропадуть в нагороду за їх сором ті, що до мене кажуть: Ого! Ого!
Нехай радуються і веселяться в тобі всї, що шукають тебе; що люблять спасеннє твоє; нехай все кажуть: Да звеличиться Господь.
Я ж мізерний і бідолашний, Господь дбає за мене. Ти моя поміч і моє спасеннє; Боже мій, не загайся!

Псалом 101

Молитва нужденного, що, униваючи серцем, виливає жаль свій перед Господом. Господи, почуй молитву мою, і прийми жаль мій!
Не ховай лиця твого в день тїсноти моєї; прихили ухо до мене; в день, коли призиваю тебе, не гайся, вислухай мене.
Бо днї мої, як дим, улїтають, і костї мої, як у жарі, тлїють.
Як билина, серце моє обгоріло та ізсохло, вже забув я хлїб мій їсти.
Від голосу мого стогнання пристали костї мої до тїла.
Я, мов пеликан в пустинї, мов сова на руїнах.
Не сплю і став, як одинока пташина на криші.
Цїлий день кепкують з мене вороги мої; кленуться мною ті, що проти мене лютують.
Попіл став для мене хлїбом, а напиток мій з сльозами мішаю,
Задля гнїву твого і яростї твоєї; ти бо підняв мене, і кинув мене.
Днї мої, як тїнь зникають, і як трава я сохну.
Ти ж, Господи, будеш по віки, і память твоя з роду в рід.
Ти встанеш, змилосердишся над Сионом; час бо вже, помилувати їх, прийшов бо визначений час.
Твої бо слуги полюбили каміння його, і жаль їм розвалин його.
І побояться народи імені Господа, і слави твоєї всї царі землї.
Коли Господь відбудує, явиться в славі своїй.
Він прихилиться до молитви понижених, і молитвою їх не погордує.
Буде се написано для будучих потомків; і нарід наново сотворений буде Господа хвалити.
Він бо глянув з висоти сьвятинї своєї, Господь споглянув з неба на землю,
Щоб почути стогнаннє невільника, щоб розкувати дїтей смертї.
Щоб звіщали імя його на Сионї і хвалу його в Ерусалимі,
Коли разом зберуться народи і царства, щоб Господеві служити.
Він змучив в дорозї силу мою; вкоротив днї мої.
Я сказав: Боже мій, не возьми мене в половинї днїв моїх! Від роду до роду лїта твої!
З нащаду сьвіта ти утвердив землю, і небеса — твориво рук твоїх.
Вони перейдуть, ти ж останешся, вони всї, як одежа, зостаріються; як шати переміниш їх, і вони переміняться.
Ти ж все той самий, і лїтам твоїм нема кінця.
Сини слугів твоїх будуть жити, і насїннє їх не загине перед тобою.

Святителю Иоанну Златоусту

О, святитель великий Іоанн Златоуст! Ти багато і різна дарування від Господа прийняв еси, і як раб благий і вірний, всі дані тобі таланти добре примножив єси: цього ради воістину і всяке звання від тебе повчається. Бо отроком послуху образ явився єси, юним – цнотливість світило, чоловікам – працьовитий наставник, старим – незлобивий учитель, ченцем – утримування правило, молящихся. мудрості шукаючим – розуму просвітитель, вітіям доброслівним – слова живого джерело невичерпний, благодійникам – милосердя зірка, начальникам – правління мудрого образ, правди ревні ради гнаним - терпіння наставник: всім був ти, та всякі спасіння.

А над усіма цими здобув любов, що є союзом скоєння, і тою, як силою Божественною, усі дарування в душі твоєї в єдине поєднання єси, у тлумаченні словес апостольських усім вірним проповідував еси. Ми ж грішні, по єдиному кійше своє дарування муще, єднання духа в союзі світу не імами, але буваємо тщеславії, друг друга дратівливо, друга другу завидно: Мир і порятунок, але в ворожнечу і засудження нам переклалися. Тим же до тебе, святиню Божого, припадаємо, раби Божі (імена), роздратуванням обурюємося, і в сокрушенні серця просимо: молитвами твоїми віджени від сердець наших всіляку гордість, і багатьох удіх єдине тіло церковне беззастережно перебудемо, та за словесом твоїм молитвенем полюбимо один одного і однодумністю сповісти Отця і Сина і Святого Духа, Троїну. присно і у віки віків. Амінь.

* * *

Преподобному Силуану Афонскому

О, предивний угодник Божий, отче Силуане! За благодаттю, тобі від Бога даної, сльозно молитися за весь всесвіт - мертвих, живих і прийдешніх - не промовчи за нас до Господа, до тебе всіляко припадають і твого предстання умільно просячи. Подвигни, про всеблаженність, на молитву Всердну Заступницю роду християнського, Преблагословенну Богородицю і Приснодіву Марію, що дивно покликала ти бути вірним дільником в Еязем Божії про наші гріси милостиві і довготерпеливі бути Богом благають, у що не згадуючи неправд і беззаконь наших, але за невимовною благістю Господа нашого Ісуса Христа ущедрити. Їй, угодник Божий, з Преблагословенною Владичицею миру – Святішою Ігуменією Афона і святими подвижниками її земного жеребію випроси у святих святішого Слова святих гореїв Афона від усіх бід і наказів ворожих у світі зберегтися.

Так Ангели святими від зол визволяються і Духом Святим у вірі та братолюбії зміцнюються, до кінця віку про Єдину, Святу, Соборню і Апостольств Церкви молитви творять і всі Церква Земна і Небесна безперервно славословить Творця і Отця Світів, що просвічують і висвітлюють світ у вічній правді і благості Божої. Народом землі всієї випроси благодійне і мирне життя, дух смиренномудрості і братолюбства, добронравія і спасіння, дух страху Божого. Нехай не злість і беззаконня озлоблюють серця людські, що можуть вигубити любов Божу в людей і скинути їх у богопротивну ворожнечу і братовбивство, але в силі Божественні на небесах і святиться ім'я Боже, нехай буде воля Його свята в людях, і нехай запанує мир і Царство Боже на землі.

Також і земній Батьківщині твоїм – землі Росій, випитай, угодник Божий, пожадливий мир і небесне благословення, в кожній омофори Матері Божої покриваєм, труса, вогню, меча, наші іноплемінники і міжусобні брані, і від усіх ворог видимих і невидимих, і так святішим будинком Преблагословенні Богородиці до кінця віку. силою, і в любові Божій невичерпному утвердитися. Нам же всім, у темряву гріхів занурюваних і покаяння тепла, нижче страху Божого, що не має, і безмежно люблячого нас Господа, безперервно ображаючим, випитай, про всеблаженне, у Все. Всесильною благодаттю божественно відвідає і оживить душі наша, і всяку злість і гордість житейську, зневіру й недбальство в серцях наших нехай скасує.

Ще молимося, про їжу й на нас, благодаттю Всесвятого Духа, що зміцнюється і любов Божу зігрівається, в людинолюбстві та братолюбії, смиренномудреному розпинанні друзів за друзів та за всіх, у прав Божією добре зміцнитися, і синолюбні Тому наближитися. Та так, що чинить Його всю святу волю, у всякому благочестя і чистоті часового житія нехай мимоволі минемо і з усіма святими Небесного Царства та Його Агнчого шлюбу сподобаємося. Йому ж від усіх земних і небесних нехай буде слава, честь і поклоніння, з Незначним Його Отцем, Пресвятим і Благим і Животворящим Його Духом, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»2

Заступниці Всердна, Благоутробна Господь Мати, до Тебе прибігаю я, окаянний і більше за всіх грішний чоловік. 11. Взяв голос моління мого, і крик мій, і стогін почуй. Як беззаконня моя перевершує голову мою і я, я шкіру корабель у пустині, поринаю в морі гріхів моїх. Але Ти, Всеблага і Милосерда Владичице, не зневажай мене, відчайдушного і в гресах гине. Помилуй мене, що кається в моїх злих ділах, і поверни на правий шлях блудну окаянну душу мою. На Тобі, Владичице моя Богородице, покладаю всю надію мою. Ти, Мати Божа, збережи й дотримуйся мене під кровом Твоїм нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Споручница грешных»

О, Владичице Преблагословенна, Захистниці роду християнського, притулок і спасіння тих, хто приходить до Тебе! Вем, воістину вем, як зело грішних і прогнівах, Премилостива Пані, народженої плоті від Тебе Сина Божого. Але імам багато образів, перш ніж мене прогнівали Його милосердя: митарі, блудниці та інші грішники, їм дасться прощення гріхів їхнього покаяння ради і сповіді. Ті бо образи помилованих очесем грішні душі моєї представляючи і на лику Божу милосердя, оні ті, хто прийняв, дивлячись, дерзнух і я грішний прийду з покаянням до покаяння. О, Всемилостива Влади́чице! Подай мені руку допомоги і випроси у Сина Твого і Бога матірними і святішими Твоїми молитвами тяжким моїм гріхом прощення.

Вірую і сповідую, як Той, Його родила єси, Син Твій є воістину Христос, Син Бога живого, Суддя живих і мертвих, воздай комусь за ділами його; вірую ж паки і сповідую Тобі бути істинну Богородицю, милосердя джерело, втіху плачуть, стягнення згубних, сильну і неперестаючу до Бога ходатайську, зелоюлю споручницю покаяння; бо воістину нема нам й допомоги, і покрови, як Тебе, Пані Премилостивої, і ніхто, покладаючись на Тебе, посоромився колись, і Тобою благаючи Бога, ніхто не залишив би.

Того раді й твою невичерпну благість молю: відверни дверцята милосердя Твого, що мені заблукав і падав у тім'я глибини, не погорджуй мене скверного, не зневажи грішного окаяннаго, як на смерть злісний ворог викрасти мене шукає, але благай про мене народженого від Тебе милосердого Сина Твого і Бога, щоб вибачити великі мої гріхи і спаси мене. Всіми, хто отримав прощення, заспіваю і прославлю безмірне милосердя Боже і Твоє не соромне про мене заступництво в цьому житті і в нескінченному віку. Амінь.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»

Надія всім краям землі, Пречиста Діво, Пані Богородице, втіха наша! Не гребуй нас грішних, бо на Твою милосердя покладаємося: погаси полум'я гріховне, що горить у нас, і покаянням ороси засохла серця наша; очисти розум наш від гріхових помислів, прийми благання, від душі й серця з подихом Тобі приносимі. Буди про нас ходатайця до Сина Твого і Бога, і відверни гнів Його матірними твоїми молитвами. Душевні та тілесні виразки зціли, Пані Владичице, втамуй хвороби душ і тілес, втиши бурю злих нападів ворожих, відтем тягар гріхів наших, і не залиши нас до кінця згинути, втіши, нехай славимо Тебе до останнього подиху нашого.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Нечаянная радость»

О, Пресвята Діва, Всеблагого Сина Мати Всеблагая, града і святого храму цього Покровительки, всіх сущих у гресах, скорботах, бідах і хворих вірна Представниці і Засту

Прийми молебний спів цей від нас, негідних раб Твоїх, Тобі підноситься, і шкіра дерева грішника, щодня багато разів перед чесною іконою Твоєю молилася, не зневажала її. радість покаяння і схилила єси Сина Твого багатьом і поважним до Нього клопотанням на прощення цього грішного і заблуканого, так і нині не зневажай моління нас, негідних рабів Бога нашого, та й усім нам, з вірою і розчуленням, що поклоняються перед ціленосним образом Твоїм, дарує ненавмисну за яким потрібну радість: грішником, що погрязнув у глибині злий і пристрастей порятунок; сущим у скорботах та печалі – втіха; тим, хто здобувається в бідах і озлобленнях, — це скоєне надлишком; малодушним і ненадійним - надію та терпіння; в радості й достатку тим, що живуть, — безперестанне Благодійникові Богові подяка; бідним - милосердя; сущим у хворобі і довгохворі і залишеним лікарями - несподіване зцілення і зміцнення; ум, що хотіли від недуги, - розуму повернення і оновлення; тим, хто відходить у вічне і нескінченне життя, пам'ять смертну, розчулення і скорботу про греси, дух бадьорий і тверду на милосердя Судії надію.

О, Пані Пресвята!

Умилостився про всіх, хто шанує всечесне ім'я Твоє, і всім яви всемогутній покров Твій і заступництво: у благочестя, чистоті і чесному проживання перебувають до кінця їх на благо; злі благи сотвори; помилки на шлях правої настави; усякому ділу доброму і Сину Твоєму догоджуй; усяка справа зла і богопротивна зруйнуй; у здивуванні і трудних і небезпечних обставин, що здобуваються незриму допомогу і настанови з Небес, поспали, від спокус, спокус і загибелі врятуй, від усіх злих людей і від ворогів і ворігів; плаваючим сплавай, мандруючим; сущим у потребі та гладі Буди Живителька; бідним кров та пристановища буди покровів та притулку; нагим подажд одежу, скривдженим і неправедно гнаним - заступ; наклеп, зневажання і хуління терплять незримо виправдай; наклепники та хулители перед усіма обличчями; завзято ворогуючим несподіваний податок примирення і всім нам - друг до друга любов, мир, і благочестя, і здоров'я з довгодією.

Подружжя в любові і однодумності збереже; подружжя, ворожнече і поділу суще, помири, з'єднай я один до одного і поклади їм союз любові неруйнівний; матерем дітородящим скорий податок дозвіл, немовлята виховань, юні уціломудрі, відкинь їм розум до сприйняття всякого корисного вчення, страху Божому, утриманню і працьовитості; від домашньої брані і ворожнечі єдинокровні миром і любові огорожі; безматерних сирот Буди Матір, від усякого пороку та скверни відвернення я і всьому доброму і богоугодному навчи, спокушені ж і в гріх і нечистоту впадші, скверну гріведи; вдов буди Утішителька і Помічниця, старості буди жезл; від раптових смертей без покаяння всіх нас спаси і всім нам християнську смерть живота нашого, безболісну, непосоромлену, мирну і добрий відповідь на Страшному Судищі Христові даруй: переставшишся Ангели і всіма святими життя створи; що померли несподіваною смертю милостива бути Сина Твого благали і про всіх померлих, що не мають родичів, про упокій їхнього Сина Твого благаючих, Сама буде безупинна і тепла Молі. Небеса і на землі ведуть Тебе, як тверду і непосоромлену Представницю християнської породи, і, ведучи, славлять Тебе і Тобою Сина Твого, з Незначним Його Отцем і Єдином. у віки віків.

Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.