ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Απελπισμένος

Contents · 10 parts
  1. Молитва 1-я ко Господу
  2. Молитва 2-я ко Господу
  3. Ψαλμός 39
  4. Ψαλμός 101
  5. Святителю Иоанну Златоусту
  6. Преподобному Силуану Афонскому
  7. Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»2
  8. Молитва пред иконой Божией Матери «Споручница грешных»
  9. Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»
  10. Молитва пред иконой Божией Матери «Нечаянная радость»
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва 1-я ко Господу

Ω, Θαυμαστός Δημιουργός, ανθρωπόφιλος Δάσκαλε, Ελεήμων Κύριε! Με ταπεινή και ταπεινή καρδιά σε προσεύχομαι: μην περιφρονείς την αμαρτωλή προσευχή μου, μην απορρίπτεις τα δάκρυα και τους αναστεναγμούς μου, άκουσέ με, όπως ο Χανανίτης, μη με περιφρονείς, σαν πόρνη, δείξε σε μένα, έναν αμαρτωλό, το μεγάλο έλεος της αγάπης Σου για την ανθρωπότητα. υπομένετε ευχαριστίες με την ελπίδα των αιώνιων ευλογιών. Μάλλον μετατρέψτε τη λύπη μου σε χαρά, για να μην πέσω εγώ ο καταραμένος σε απόγνωση και χαθώ. Διότι Εσύ είσαι η πηγή του ελέους και η αναίσχυντη ελπίδα της σωτηρίας μας, Χριστέ ο Θεός μας, και σε Σένα στέλνουμε δόξα με τον Αρχικό Πατέρα Σου, και τον Παναγιώτατο και Καλό και Ζωοδόχο σου από το Πνεύμα, τώρα και για πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

* * *

Молитва 2-я ко Господу

Κύριε του ουρανού και της γης, Βασιλιάς των αιώνων! Αξιοπρέπεια να μου ανοίξεις την πόρτα της μετάνοιας, γιατί με τον πόνο της καρδιάς μου προσεύχομαι σε Σένα, τον αληθινό Θεό, Πατέρα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, Φως του κόσμου: δες πολλούς Με την καλοσύνη σου και δέξου την προσευχή μου. μην τον απομακρύνεις, αλλά συγχώρεσέ με, που έπεσα σε πολλές αμαρτίες. Διότι αναζητώ την ειρήνη και δεν τη βρίσκω, γιατί η συνείδησή μου δεν με συγχωρεί. Περιμένω ειρήνη, και δεν υπάρχει ειρήνη μέσα μου, εξαιτίας του βαθέως πλήθους των ανομιών μου. Άκουσε, Κύριε, εμένα που είμαι σε απόγνωση. Διότι εγώ, στερημένος από κάθε ετοιμότητα και κάθε σκέψη να διορθώσω τον εαυτό μου, πέφτω στην ευσπλαχνία Σου: ελέησέ με, ριγμένος στη γη και καταδικασμένος για τις αμαρτίες μου. Μετέτρεψε την κραυγή μου, Κύριε, σε χαρά για μένα, σκίσε το σάκο και ζώσε με χαρά.

Και δοξάσε να λάβω ειρήνη, ως οι εκλεκτοί Σου, Κύριε, από τους οποίους η αρρώστια, η θλίψη και οι στεναγμοί φυγαδεύτηκαν, και ας μου ανοίξει η πόρτα της Βασιλείας Σου, για να μπω με όσους απολαμβάνουν, Κύριε, από το φως του προσώπου Σου, να αποκτήσω για μένα αιώνια ζωή εν Χριστώ Ιησού, τον Κύριό μας. Αμήν.

* * *

Ψαλμός 39

«Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ.» Περιεμεινα εν υπομονη τον Κυριον, και εκλινε προς εμε και ηκουσε της κραυγης μου·
και με ανεβιβασεν εκ λακκου ταλαιπωριας, εκ βορβορωδους πηλου, και εστησεν επι πετραν τους ποδας μου, εστερεωσε τα βηματα μου·
και εβαλεν εν τω στοματι μου ασμα νεον, υμνον εις τον Θεον ημων· θελουσιν ιδει πολλοι και θελουσι φοβηθη και θελουσιν ελπισει επι Κυριον.
Μακαριος ο ανθρωπος, οστις εθεσε τον Κυριον ελπιδα αυτου και δεν αποβλεπει εις τους υπερηφανους και εις τους κλινοντας επι ψευδη.
Πολλα εκαμες συ, Κυριε ο Θεος μου, τα θαυμασια σου· και τους περι ημων διαλογισμους σου δεν ειναι δυνατον να εκθεση τις εις σε· εαν ηθελον να απαγγελλω και να ομιλω περι αυτων, υπερβαινουσι παντα αριθμον.
Θυσιαν και προσφοραν δεν ηθελησας· διηνοιξας εν εμοι ωτα· ολοκαυτωμα και προσφοραν περι αμαρτιας δεν εζητησας.
Τοτε ειπα, Ιδου, ερχομαι· εν τω τομω του βιβλιου ειναι γεγραμμενον περι εμου·
χαιρω, Θεε μου, να εκτελω το θελημα σου· και ο νομος σου ειναι εν τω μεσω της καρδιας μου.
Εκηρυξα δικαιοσυνην εν συναξει μεγαλη· ιδου, δεν εμποδισα τα χειλη μου, Κυριε, συ εξευρεις.
Την δικαιοσυνην σου δεν εκρυψα εντος της καρδιας μου· την αληθειαν σου και την σωτηριαν σου ανηγγειλα· δεν εκρυψα το ελεος σου και την αληθειαν σου απο συναξεως μεγαλης.
Συ, Κυριε, μη απομακρυνης τους οικτιρμους σου απ' εμου· το ελεος σου και η αληθεια σου ας με περιφρουρωσι διαπαντος.
Διοτι με περιεκυκλωσαν αναριθμητα κακα· με κατεφθασαν αι ανομιαι μου, και δεν δυναμαι να θεωρω αυτας· επληθυνθησαν υπερ τας τριχας της κεφαλης μου· και η καρδια μου με εγκαταλειπει.
Ευδοκησον, Κυριε, να με ελευθερωσης Κυριε, ταχυνον εις βοηθειαν μου.
Ας αισχυνθωσι και ας εκτραπωσιν ομου οι ζητουντες την ψυχην μου, δια να απολεσωσιν αυτην· ας στραφωσιν εις τα οπισω και ας εντραπωσιν οι θελοντες το κακον μου.
Ας εξολοθρευθωσι δια μισθον της αισχυνης αυτων οι λεγοντες προς εμε, ευγε, ευγε.
Ας αγαλλωνται και ας ευφραινωνται εις σε παντες οι ζητουντες σε· οι αγαπωντες την σωτηριαν σου ας λεγωσι διαπαντος, Μεγαλυνθητω ο Κυριος.
Εγω δε ειμαι πτωχος και πενης· αλλ' ο Κυριος φροντιζει περι εμου· η βοηθεια μου και ο ελευθερωτης μου συ εισαι· Θεε μου, μη βραδυνης.

Ψαλμός 101

«Προσευχη του τεθλιμμενου, οταν αδημονη, και εκχεη το παραπονον αυτου ενωπιον του Κυριου.» Κυριε, εισακουσον της προσευχης μου, και η κραυγη μου ας ελθη προς σε.
Μη κρυψης το προσωπον σου απ' εμου· καθ' ην ημεραν θλιβομαι, κλινον προς εμε το ωτιον σου· καθ' ην ημεραν σε επικαλουμαι, ταχεως επακουε μου.
Διοτι εξελιπον ως καπνος αι ημεραι μου, και τα οστα μου ως φρυγανον κατεξηρανθησαν.
Επληγωθη η καρδια μου και εξηρανθη ως χορτος, ωστε ελησμονησα να τρωγω τον αρτον μου.
Απο φωνης του στεναγμου μου εκολληθησαν τα οστα μου εις το δερμα μου.
Κατεσταθην ομοιος του ερημικου πελεκανος· εγεινα ως νυκτοκοραξ εν ταις ερημοις.
Αγρυπνω και ειμαι ως στρουθιον μοναζον επι δωματος.
Ολην την ημεραν με ονειδιζουσιν οι εχθροι μου· οι μαινομενοι ομνυουσι κατ' εμου.
Διοτι εφαγον στακτην ως αρτον και συνεκερασα με δακρυα το ποτον μου,
Εξ αιτιας της οργης σου και της αγανακτησεως σου· διοτι σηκωσας με ερριψας κατω.
Αι ημεραι μου παρερχονται ως σκια, και εγω εξηρανθην ως χορτος.
Συ δε, Κυριε, εις τον αιωνα διαμενεις, και το μνημοσυνον σου εις γενεαν και γενεαν.
Συ θελεις σηκωθη, θελεις σπλαγχνισθη την Σιων· διοτι ειναι καιρος να ελεησης αυτην, διοτι ο διωρισμενος καιρος εφθασεν.
Επειδη οι δουλοι σου αρεσκονται εις τους λιθους αυτης και σπλαγχνιζονται το χωμα αυτης.
Τοτε τα εθνη θελουσι φοβηθη το ονομα του Κυριου, και παντες οι βασιλεις της γης την δοξαν σου.
Οταν ο Κυριος οικοδομηση την Σιων θελει φανη εν τη δοξα αυτου.
Θελει επιβλεψει επι την προσευχην των εγκαταλελειμμενων και δεν θελει καταφρονησει την δεησιν αυτων.
Τουτο θελει γραφθη δια την γενεαν την επερχομενην· και ο λαος, οστις θελει δημιουργηθη, θελει αινει τον Κυριον.
Διοτι εκυψεν εκ του υψους του αγιαστηριου αυτου, εξ ουρανου επεβλεψεν ο Κυριος επι την γην,
δια να ακουση τον στεναγμον των δεσμιων, δια να λυση τους καταδεδικασμενους εις θανατον·
δια να κηρυττωσιν εν Σιων το ονομα του Κυριου και την αινεσιν αυτου εν Ιερουσαλημ,
οταν συναχθωσιν ομου οι λαοι και αι βασιλειαι, δια να δουλευσωσι τον Κυριον.
Ηδυνατισεν εν τη οδω την ισχυν μου· συνετεμε τας ημερας μου.
Εγω ειπα, μη με αρπασης, Θεε μου, εν τω ημισει των ημερων μου· τα ετη σου ειναι εις γενεας γενεων.
Κατ' αρχας συ, Κυριε, την γην εθεμελιωσας, και εργα των χειρων σου ειναι οι ουρανοι.
Αυτοι θελουσιν απολεσθη, συ δε διαμενεις· και παντες ως ιματιον θελουσι παλαιωθη· ως περιενδυμα θελεις τυλιξει αυτους, και θελουσιν αλλαχθη·
συ ομως εισαι ο αυτος, και τα ετη σου δεν θελουσιν εκλειψει.
Οι υιοι των δουλων σου θελουσι κατοικει, και το σπερμα αυτων θελει διαμενει ενωπιον σου.

Святителю Иоанну Златоусту

Ω, μεγάλος άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος! Έχεις λάβει πολλά και ποικίλα δώρα από τον Κύριο, και σαν καλός και πιστός υπηρέτης, πολλαπλασίασες όλα τα ταλέντα που σου δόθηκαν: γι' αυτό, αληθινά καθολική Ήσουν δάσκαλος, γιατί κάθε ηλικία και κάθε τάξη μαθαίνει από σένα. Ιδού, η εικόνα σου φάνηκε στους νέους της υπακοής, στους νέους - τον φωτιστή της αγνότητας, στον σύζυγο - τον μέντορα της σκληρής δουλειάς, στους ηλικιωμένους - στον δάσκαλο της καλοσύνης, στον μοναχό - τον κανόνα της αποχής, σε όσους προσεύχονται - ένας ηγέτης εμπνευσμένος από τον Θεό, ένας διαφωτιστής σοφίας σε εκείνους που αναζητούν καλά λόγια για τη σοφία. έλεος σε εκείνους που κάνουν το καλό, και η κυριαρχία των σοφών σε αυτούς που έχουν την εξουσία μια εικόνα, ένας ζηλωτής για τη δικαιοσύνη - ένας εμπνευστής της τόλμης, ένας μέντορας για τη δικαιοσύνη για χάρη των διωκόμενων, ένας δάσκαλος της υπομονής: ήσασταν όλοι και έσωσες τους πάντες.

Πάνω απ' όλα αυτά απέκτησες αγάπη, που είναι η ένωση της τελειότητας, και με αυτήν, όπως με τη δύναμη του Θείου, ένωσες όλα τα χαρίσματα της ψυχής σου σε ένα, και Εδώ, την αγάπη που μοιράζεται και συμφιλιώνει, στην ερμηνεία των λόγων των αποστόλων, κήρυττε σε όλους τους πιστούς. Είμαστε αμαρτωλοί, έχουμε ο καθένας τα δικά μας χαρίσματα, η ενότητα του πνεύματος στην ένωση του κόσμου δεν είναι ιμάμηδες, αλλά είμαστε ματαιόδοξοι, ερεθίζοντας ο ένας τον άλλον, ο ένας τον άλλον φθονερά: γι' αυτό, για χάρη του δώρου μας, χωριστήκαμε όχι σε ειρήνη και σωτηρία, αλλά σε εχθρότητα και καταδίκη για εμάς. Επιπλέον, πέφτουμε σε εσάς, ο άγιος του Θεού, δούλοι του Θεού (ονόματα), κυριευμένοι από διχόνοια, και με λύπηση καρδιάς ζητάμε: με τις προσευχές σας διώξτε από τις καρδιές μας κάθε υπερηφάνεια και φθόνο, χωρίζοντάς μας, ώστε σε πολλά μέρη να παραμείνουμε ένα σώμα της εκκλησίας χωρίς περιορισμούς, ώστε, σύμφωνα με τα λόγια της προσευχής σας, να αγαπάμε ο ένας τον νου και τις προσευχές μας. Πνεύμα, Τριάδα, Ομοούσιο και Αδιαίρετο, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

* * *

Преподобному Силуану Афонскому

Ω, θαυμάσια δούλε του Θεού, πάτερ Σιλουάν! Με τη χάρη που σου έδωσε ο Θεός, να προσεύχεσαι με δάκρυα για όλη την οικουμένη - νεκρούς, ζωντανούς και ερχόμενους - μη σιωπάς για εμάς στον Κύριο, που έρχεται με θέρμη σε σένα και συγκινείται τρυφερά από τη μεσιτεία σου όσοι ζητούν (ονόματα). Κάνε, ω μακαριώτατε, να προσευχηθείς τη Ζηλωτή Παράκλητη του χριστιανικού γένους, την Παναγία Θεοτόκο και Παναγία, που θαυματουργικά σε κάλεσε να γίνεις πιστός εργάτης στο επίγειο ελικοδρόμιό Της, όπου ο εκλεκτός του Θεού προσεύχεται στον Θεό για τις αμαρτίες μας, να είναι ελεήμων και μακροθυμία, ακόμα κι αν εμείς δεν θρηνούμε. άφατη καλοσύνη ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός θα μας σώσει με χάρη και θα μας σώσει σύμφωνα με το μεγάλο Του έλεος. Αυτή, η αγία του Θεού, με την Παναγία Κυρία του κόσμου - την Υπεραγία Ηγουμένη του Άθω και τους αγίους ασκητές του επίγειου κλήρου Της, ζητά από τους αγίους τον ιερότερο Λόγο του Αγίου Όρους και οι θεόφιλοι κάτοικοί του της ερήμου θα διατηρηθούν στον κόσμο από όλα τα δεινά και τις συκοφαντίες του εχθρού.

Είθε οι Άγγελοι να ελευθερώνουν τους αγίους από τα κακά και να ενισχύονται από το Άγιο Πνεύμα με πίστη και αδελφική αγάπη, μέχρι το τέλος του αιώνα, να προσεύχονται για τη Μία, Αγία, Καθολική και Αποστολική Εκκλησία. Ζητήστε από τους ανθρώπους ολόκληρης της γης μια ευημερούσα και ειρηνική ζωή, το πνεύμα της ταπεινοφροσύνης και της αδελφικής αγάπης, το καλό ήθος και τη σωτηρία, το πνεύμα του φόβου του Θεού. Ας μην είναι η κακία και η ανομία που σκληραίνουν τις καρδιές των ανθρώπων, που μπορούν να καταστρέψουν την αγάπη του Θεού στους ανθρώπους και να τους ρίξουν σε θεϊκή έχθρα και αδελφοκτονία, αλλά με τη δύναμη της Θείας αγάπης και αλήθειας, όπως στον ουρανό και στη γη, αγιαστεί το όνομα του Θεού, ας γίνει το άγιο θέλημά Του στον άνθρωπο, και ειρήνη και η Βασιλεία του Θεού βασιλεύει στη γη.

Έτσι και για την επίγεια Πατρίδα σου - τα ρωσικά εδάφη, ζήτησε, άγιε του Θεού, την πολυπόθητη ειρήνη και την ουράνια ευλογία, που καλύπτεται από το παντοδύναμο ωμοφόριο της Μητέρας του Θεού, είθε να λυτρωθεί από την πείνα, την καταστροφή, τη δειλία, τη φωτιά, το σπαθί, την εισβολή ξένων και εμφύλιες διαμάχες, και από τους πιο ορατούς και από όλους τους εχθρούς. Ευλογημένη Η Μητέρα του Θεού θα μείνει μαζί του μέχρι το τέλος του χρόνου, ο Σταυρός με ζωοποιό δύναμη, και θα εδραιωθεί στην αγάπη του Θεού ανεξάντλητα. Για όλους εμάς, που βυθιζόμαστε στο σκοτάδι των αμαρτιών και στη θέρμη της μετανοίας, που δεν έχουμε λιγότερο από τον φόβο του Θεού και που δεν παύουμε να προσβάλλουμε τον Κύριο που μας αγαπά αμέτρητα, παρακαλούμε, Ευλογητέα, από τον Πανεύσπλαχνο Ο Θεός μας, με την παντοδύναμη θεϊκή Του χάρη, επισκέψεις και ευσπλαχνία. απελπισία και αμέλεια στις καρδιές μας.

Προσευχόμαστε επίσης για εμάς, ενισχυμένοι από τη χάρη του Παναγίου Πνεύματος και θερμαινόμενοι από την αγάπη του Θεού, στην αγάπη για την ανθρωπότητα και την αδελφική αγάπη, στην ταπεινή σταύρωση ο ένας για τον άλλον και για όλους, στην αλήθεια του Θεού να εδραιωθεί και να συμπεριφερθεί καλά στη χάριτη αγάπη του Θεού και να πλησιάσουμε τον υιόφιλο. Ναι, λοιπόν, κάνοντας το πανάγιο θέλημά Του, με κάθε ευσέβεια και αγνότητα πρόσκαιρης ζωής, ας βαδίσουμε το μονοπάτι ξεδιάντροπα και με όλους τους αγίους της Ουράνιας Βασιλείας και τον γάμο του Αρνιού Του. Σ' Αυτόν από όλα στη γη και στον ουρανό δόξα, τιμή και λατρεία, με τον Αρχικό Πατέρα Του, το Πανάγιο και Καλό και Ζωοποιό Πνεύμα Του, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»2

Ζηλωτής Παρακλήτρια, Ελεήμων Μητέρα Κυρίου, σε Σένα καταφεύγω, τον καταραμένο και τον πιο αμαρτωλό άνθρωπο. Άκουσε τη φωνή της προσευχής μου και άκου την κραυγή και τον στεναγμό μου. Γιατί η ανομία μου ξεπέρασε το κεφάλι μου, και σαν πλοίο στα βάθη, βυθίζομαι στη θάλασσα των αμαρτιών μου. Εσύ όμως, Παναγία και Ελεήμων Κυρία, μη με καταφρονείς, απελπισμένο και φθαρμένο στις αμαρτίες. Ελέησέ με, που μετανοώ για τις κακές μου πράξεις, και στρέψε τη χαμένη, καταραμένη ψυχή μου στον σωστό δρόμο. Σε Σένα, Παναγία μου, εναποθέτω όλη μου την ελπίδα. Εσύ, Μητέρα του Θεού, φύλαξέ με και φύλαξέ με κάτω από τη σκέπη Σου, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Споручница грешных»

Ω, Παναγία, προστάτιδα του χριστιανικού γένους, καταφύγιο και σωτηρία όσων καταφεύγουν σε Σένα! Ξέρουμε, αλήθεια ξέρουμε, πόσο πολύ αμαρτήσαμε και θυμώσαμε, Ω Ελεήμων Κυρία, ο Υιός του Θεού γεννήθηκε στη σάρκα Σου. Αλλά στους ιμάμηδες υπάρχουν πολλές εικόνες εκείνων που εξόργισε το έλεός Του: φοροεισπράκτορες, πόρνες και άλλους αμαρτωλούς, στους οποίους θα δοθεί άφεση αμαρτιών για χάρη της μετάνοιας και της εξομολόγησης. Φαντάζομαι τις εικόνες εκείνων που έχουν συγχωρεθεί από τους αμαρτωλούς της ψυχής μου, και κοιτάζοντας το μεγάλο έλεος του Θεού που έλαβα, θα τολμήσω και εγώ, αμαρτωλός, θα έρθω τρέχοντας με μετάνοια στο έλεός σου. Ω, Πανάγαθος Κυρία! Δώσε μου μια χείρα βοηθείας και ζήτησε από τον Υιό Σου και τον Θεό με τις μητρικές και ιερότατες προσευχές σου για συγχώρεση για το βαρύ αμάρτημά μου.

Πιστεύω και ομολογώ ότι Αυτός που γέννησες, ο Υιός σου είναι αληθινά ο Χριστός, ο Υιός του ζωντανού Θεού, Κριτής των ζωντανών και των νεκρών, ανταμείβοντας τον καθένα σύμφωνα με τις πράξεις του. Πιστεύω ξανά και ομολογώ ότι είσαι η αληθινή Μητέρα του Θεού, η πηγή του ελέους, η παρηγοριά εκείνων που θρηνούν, η ανάκτηση των χαμένων, ένας ισχυρός και αδιάκοπος μεσίτης στον Θεό, που αγαπά θερμά το χριστιανικό γένος και ο πρωταθλητής της μετανοίας. Αληθινά, δεν υπάρχει άλλη βοήθεια και προστασία για εμάς εκτός από Εσένα, Μεγαλειότατη Κυρία, και κανένας άλλος, με εμπιστοσύνη σε Σένα, δεν ντράπηκε όταν, και από Εσύ που παρακαλάς τον Θεό, κανείς δεν εγκαταλείφθηκε γρήγορα.

Γι' αυτό, προσεύχομαι στην αμέτρητη καλοσύνη Σου: άνοιξε τις πόρτες του ελέους Σου σε μένα που παραστρατήθηκα και έπεσα στο σκοτάδι των βυθών, μη με περιφρονείς που είμαι ακάθαρτος, μην περιφρονείς την αμαρτωλή προσευχή μου, μην με εγκαταλείπεις, τον καταραμένο, γιατί ένας κακός εχθρός θέλει να με απαγάγει, αλλά ο Θεός να με απαγάγει. γεννημένος από Σένα, είθε ο μεγάλος να συγχωρήσει τις αμαρτίες μου και να με ελευθερώσει από την καταστροφή μου, καθώς ναι και εγώ, με όλους όσους έλαβαν συγχώρεση, θα ψάλλω και θα δοξάσω το άμετρο έλεος του Θεού και την αδιάντροπη μεσιτεία Σου για μένα σε αυτή τη ζωή και σε ατελείωτο χρόνο. Αμήν.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»

Ελπίδα σε όλα τα πέρατα της γης, Παναγία, Παναγία Θεοτόκε, παρηγοριά μας! Μην περιφρονείς εμάς τους αμαρτωλούς, γιατί έχουμε εμπιστοσύνη στο έλεός Σου: σβήσε την αμαρτωλή φλόγα που καίει μέσα μας και πότισε με μετάνοια τις ξεραμένες καρδιές μας. Καθάρισε το νου μας από αμαρτωλούς λογισμούς, δέξου τις προσευχές που σου προσφέρονται από την ψυχή και την καρδιά με στεναγμούς. Γίνε μεσίτης για μας στον Υιό και Θεό Σου και διώξε την οργή Του με τις μητρικές σου προσευχές. Θεράπευσε τα ψυχικά και σωματικά έλκη, Κυρία, σβήσε τις ασθένειες των ψυχών και των σωμάτων, ηρέμησε τη θύελλα των κακών επιθέσεων του εχθρού, πάρε το βάρος των αμαρτιών μας, και μη μας αφήσεις μέχρι το τέλος να χαθούμε, και παρηγορήστε τις καρδιές μας συντετριμμένες από τη θλίψη, να Σε δοξάζουμε μέχρι την τελευταία μας πνοή.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Нечаянная радость»

Ω, Υπεραγία Παρθένε, ο Παναγιώτατος Υιός της Παναγίας Μητέρας αυτής της πόλης και ιερού ναού, η προστάτιδα όλων των αμαρτιών, θλίψεων, προβλημάτων και ασθενειών, πιστός στον Αντιπρόσωπο και Παράκλητο!

Δέξου αυτό το τραγούδι προσευχής από εμάς, οι ανάξιοι δούλοι Σου, που Σου προσφέρθηκαν, και όπως ο αμαρτωλός παλιά, κάθε μέρα πολλές φορές μπροστά στην τιμητική εικόνα Σου που προσευχόταν, δεν καταφρόνησες, αλλά του έδωσες την απροσδόκητη χαρά της μετάνοιας και προσκύνησες τον Υιό Σου με πολλές και ζηλωτές ικεσίες σ' Αυτόν, για τη χαμένη προσευχή για την αμαρτωλή και τη συγχωρεμένη Εμείς, οι ανάξιοι δούλοι Σου, και προσευχήσου στον Υιό Σου και τον Θεό μας, και σε όλους εμάς, που με πίστη και τρυφερότητα λατρεύουμε μπροστά στην αγάμητη εικόνα Σου, δίνουμε ένα απροσδόκητο δώρο για τον καθένα που απαιτεί χαρά: έναν αμαρτωλό βυθισμένο στα βάθη του κακού και των παθών - αποτελεσματική παραίνεση, μετάνοια και σωτηρία. σε όσους βρίσκονται σε θλίψη και θλίψη - παρηγοριά. σε όσους βρίσκονται σε προβλήματα και πικρία - πλήρης αφθονία αυτών. για τους δειλούς και αναξιόπιστους - ελπίδα και υπομονή. Σε όσους ζουν με χαρά και αφθονία - αδιάκοπη ευχαριστία στον Ευεργέτη Θεό. στους άπορους - έλεος? για όσους είναι άρρωστοι και μακροχρόνια και εγκαταλείφθηκαν από τους γιατρούς - απροσδόκητη θεραπεία και ενίσχυση. για όσους περίμεναν το μυαλό από μια ασθένεια - την επιστροφή και την ανανέωση του νου. αναχωρώντας στην αιώνια και ατελείωτη ζωή - ανάμνηση θανάτου, τρυφερότητα και μετάνοια για τις αμαρτίες, εύθυμο πνεύμα και σταθερή ελπίδα στο έλεος του Κριτή.

Ω, Παναγία!

Ελέησέ τους όλους όσοι τιμούν το πανάξιο όνομά Σου και δείξε σε όλους την παντοδύναμη προστασία και μεσιτεία Σου: με ευσέβεια, αγνότητα και τίμια ζωή, να μείνεις στην καλοσύνη τους μέχρι τέλους. Δημιουργήστε κακές ευλογίες. καθοδηγήστε αυτούς που έχουν παραστρατήσει στον σωστό δρόμο. Κάνε πρόοδο σε κάθε καλό έργο και σε αυτό που είναι ευάρεστο στον Υιό Σου. Καταστρέψτε κάθε κακή και ασεβή πράξη. Σε σύγχυση και δύσκολες και επικίνδυνες περιστάσεις, σε όσους βρίσκουν αόρατη βοήθεια και νουθεσία σταλμένη από τον Ουρανό, από πειρασμούς, πειρασμούς και θάνατο, εκτός από όλους τους κακούς ανθρώπους και από ορατούς εχθρούς, προστατέψτε και διατηρήστε τους αόρατους. επιπλέουν σε αυτούς που κολυμπούν, ταξίδια σε αυτούς που ταξιδεύουν. Γίνε ο Τροφός για όσους έχουν ανάγκη και πείνα. για όσους δεν έχουν καταφύγιο και καταφύγιο, παρέχετε κάλυψη και καταφύγιο. Δώσε ρούχα στους γυμνούς, μεσολάβηση στους προσβεβλημένους και άδικα διωκόμενους. Δικαιώστε αόρατα όσους υποφέρουν συκοφαντία, συκοφαντία και βλασφημία. εκθέστε τους συκοφάντες και τους βλάσφημους ενώπιον όλων. Δώσε απρόβλεπτη συμφιλίωση σε αυτούς που έχουν πικρά εχθρότητα, και σε όλους εμάς - αγάπη, ειρήνη και ευσέβεια, και υγεία με μακροζωία.

Διατηρήστε τον γάμο σας με αγάπη και ομοϊδεάτες. Οι σύζυγοι, στην έχθρα και τη διαίρεση της ύπαρξης, πεθαίνουν, με ενώνουν μεταξύ τους και δημιουργούν μια άφθαρτη ένωση αγάπης γι' αυτούς. Δώστε γρήγορα άδεια στις μητέρες που γεννούν, μεγαλώστε μωρά, κρατήστε τα μικρά αγνά, ανοίξτε το μυαλό τους στην αντίληψη κάθε χρήσιμης διδασκαλίας, στον φόβο του Θεού, στην αποχή και στην σκληρή δουλειά. διδάσκω; προστατέψτε από οικιακές διαμάχες και εχθρότητα του ίδιου αίματος με ειρήνη και αγάπη. Γίνε η Μητέρα των ορφανών ορφανών χωρίς μητέρα, απομάκρυνέ τα από κάθε κακία και βρωμιά και δίδαξέ τους ό,τι είναι καλό και ευάρεστο στον Θεό. φέρνουν μπροστά τις άβυσσους της καταστροφής. Γίνε ο Παρηγορητής και Βοηθός των χηρών, γίνε ράβδος γήρατος. Ελευθέρωσέ μας όλους από τον ξαφνικό θάνατο χωρίς μετάνοια και χάρισέ μας σε όλους έναν χριστιανικό θάνατο της ζωής μας, ανώδυνη, ξεδιάντροπη, ειρηνική και μια ευγενική απάντηση στην Τελευταία Κρίση του Χριστού: έχοντας σταματήσει με πίστη και μετάνοια από αυτή τη ζωή με τους Αγγέλους και δημιούργησε τη ζωή όλων των αγίων. Όσοι πέθαναν από ξαφνικό θάνατο, ικετεύστε το έλεος του Υιού σας, και για όλους όσους πέφτουν χωρίς συγγενείς, ικετεύοντας για την ανάπαυση του Υιού σας, να είστε ο ίδιος αδιάκοπος και θερμός Προσευχητάριος και Παράκλητος: ας σας οδηγήσουν όλοι στον ουρανό και στη γη, ως σταθερός και αδιάντροπος Εκπρόσωπός Του, λοιπόν, και αρχηγός του Χριστιανού σας. Ο απαρχής Πατέρας και το Ομοούσιο Πνεύμα Του, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων.

Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.