ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Desesperado

Contents · 10 parts
  1. Молитва 1-я ко Господу
  2. Молитва 2-я ко Господу
  3. Salmo 39
  4. Salmo 101
  5. Святителю Иоанну Златоусту
  6. Преподобному Силуану Афонскому
  7. Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»2
  8. Молитва пред иконой Божией Матери «Споручница грешных»
  9. Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»
  10. Молитва пред иконой Божией Матери «Нечаянная радость»
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва 1-я ко Господу

¡Oh Creador maravilloso, Maestro amante de la humanidad, Señor misericordioso! Con corazón contrito y humilde te ruego: no desdeñes mi oración pecaminosa, no rechaces mis lágrimas y mis suspiros, escúchame, como el cananeo, no me desprecies, como una ramera, muéstrame, pecador, la gran misericordia de tu amor por la humanidad: con tu manto de honesta protección, ten piedad y fortaléceme, para que todos los problemas y desgracias enviados por ti vengan con yo soportaré la acción de gracias con la esperanza de la eternidad. bendiciones; Más bien, convierte mi tristeza en alegría, para que yo, el condenado, no caiga en la desesperación y perezca. Porque Tú eres la fuente de misericordia y la esperanza infame de nuestra salvación, Cristo nuestro Dios, y a Ti te enviamos gloria con Tu Padre Principiante, y Tu Santísimo, Bueno y Vivificante Por el Espíritu, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Молитва 2-я ко Господу

¡Señor del cielo y de la tierra, Rey de los siglos! Dígnate abrirme la puerta del arrepentimiento, porque en el dolor de mi corazón te ruego a Ti, Dios verdadero, Padre de nuestro Señor Jesucristo, Luz del mundo: mira a muchos por tu bondad y acepta mi oración; No lo rechaces, sino perdóname a mí, que he caído en muchos pecados. Porque busco la paz y no la encuentro, porque mi conciencia no me perdona. Estoy esperando la paz, y no hay paz en mí, a causa de la profunda multitud de mis iniquidades. Escúchame, Señor, a mí, que estoy desesperado. Porque yo, privado de toda disposición y de todo pensamiento para corregirme, caigo en tus compasiones: ten piedad de mí, arrojado a la tierra y condenado por mis pecados. Convierte mi clamor, oh Señor, en alegría por mí, arranca el cilicio y cíñeme de alegría.

Y dígnate recibir la paz, como tus escogidos, oh Señor, de quienes han huido las enfermedades, los dolores y los suspiros, y que se me abra la puerta de tu Reino, para entrar con los que gozan de la luz de tu rostro, oh Señor, alcánzame la vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro. Amén.

* * *

Salmo 39

RESIGNADAMENTE esperé á Jehová, E inclinóse á mí, y oyó mi clamor.
E hízome sacar de un lago de miseria, del lodo cenagoso; Y puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos.
Puso luego en mi boca canción nueva, alabanza á nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, Y esperarán en Jehová.
Bienaventurado el hombre que puso á Jehová por su confianza, Y no mira á los soberbios, ni á los que declinan á la mentira.
Aumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; Y tus pensamientos para con nosotros, No te los podremos contar: Si yo anunciare y hablare de ellos, No pueden ser enarrados.
Sacrificio y presente no te agrada; Has abierto mis oídos; Holocausto y expiación no has demandado.
Entonces dije: He aquí, vengo; En el envoltorio del libro está escrito de mí:
El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; Y tu ley está en medio de mis entrañas.
Anunciado he justicia en grande congregación: He aquí no detuve mis labios, Jehová, tú lo sabes.
No encubrí tu justicia dentro de mi corazón: Tu verdad y tu salvación he dicho: No oculté tu misericordia y tu verdad en grande concurso.
Tú, Jehová, no apartes de mí tus misericordias: Tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.
Porque me han cercado males hasta no haber cuento: Hanme comprendido mis maldades, y no puedo levantar la vista: Hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me falta.
Quieras, oh Jehová, librarme; Jehová, apresúrate á socorrerme.
Sean avergonzados y confusos á una Los que buscan mi vida para cortarla: Vuelvan atrás y avergüéncense Los que mi mal desean.
Sean asolados en pago de su afrenta Los que me dicen: ¡Ea, ea!
Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; Y digan siempre los que aman tu salud: Jehová sea ensalzado.
Aunque afligido yo y necesitado, Jehová pensará de mí: Mi ayuda y mi libertador eres tú; Dios mío, no te tardes.

Salmo 101

JEHOVA, oye mi oración, Y venga mi clamor á ti.
No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia Inclina á mí tu oído; El día que te invocare, apresúrate á responderme.
Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.
Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; Por lo cual me olvidé de comer mi pan.
Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado á mi carne.
Soy semejante al pelícano del desierto; Soy como el buho de las soledades.
Velo, y soy Como el pájaro solitario sobre el tejado.
Cada día me afrentan mis enemigos; Los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.
Por lo que como la ceniza á manera de pan, Y mi bebida mezclo con lloro,
A causa de tu enojo y de tu ira; Pues me alzaste, y me has arrojado.
Mis días son como la sombra que se va; Y heme secado como la hierba.
Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, Y tu memoria para generación y generación.
Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; Porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.
Porque tus siervos aman sus piedras, Y del polvo de ella tienen compasión.
Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, Y todos los reyes de la tierra tu gloria;
Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, Y en su gloria será visto;
Habrá mirado á la oración de los solitarios, Y no habrá desechado el ruego de ellos.
Escribirse ha esto para la generación venidera: Y el pueblo que se criará, alabará á JAH.
Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,
Para oir el gemido de los presos, Para soltar á los sentenciados á muerte;
Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, Y su alabanza en Jerusalem,
Cuando los pueblos se congregaren en uno, Y los reinos, para servir á Jehová.
El afligió mi fuerza en el camino; Acortó mis días.
Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: Por generación de generaciones son tus años.
Tú fundaste la tierra antiguamente, Y los cielos son obra de tus manos.
Ellos perecerán, y tú permanecerás; Y todos ellos como un vestido se envejecerán; Como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:
Mas tú eres el mismo, Y tus años no se acabarán.
Los hijos de tus siervos habitarán, Y su simiente será afirmada delante de ti.

Святителю Иоанну Златоусту

¡Oh, gran san Juan Crisóstomo! Muchos y variados dones has recibido del Señor, y como siervo bueno y fiel, has multiplicado todos los talentos que te han sido dados: por eso, verdaderamente universal, fuiste maestro, para que toda edad y todo rango aprenda de ti. He aquí, tu imagen apareció a los jóvenes de la obediencia, a los jóvenes - la luminaria de la castidad, al marido - el mentor del trabajo duro, al anciano - el maestro de la bondad, al monje - la regla de la abstinencia, a los que oran - un líder inspirado por Dios, un iluminador de sabiduría para los que buscan la sabiduría, una fuente inagotable de palabras vivas para los que buscan buenas palabras, una estrella de misericordia para los que hacen el bien, y la regla de los sabios para los que están en el poder una imagen, un fanático de la justicia, un inspirador de audacia, un mentor de justicia por el bien de los perseguidos, un maestro de paciencia: tú eras todo y salvaste a todos.

Sobre todo esto has adquirido el amor, que es la unión de la perfección, y con él, como por poder de Divino, has unido en uno solo todos los dones de tu alma, y ​​aquí, el amor compartido y reconciliador, en la interpretación de las palabras de los apóstoles, predicaste a todos los fieles. Somos pecadores, cada uno tenemos nuestros propios dones, la unidad del espíritu en la unión del mundo no son imanes, pero somos vanidad, irritándonos unos a otros, unos a otros con envidia: por eso, por nuestro don, no estábamos divididos en paz y salvación, sino en enemistad y condenación para nosotros. Además, caemos ante ti, santo de Dios, siervos de Dios (nombres), abrumados por la discordia y con contrición de corazón te pedimos: con tus oraciones aleja de nuestro corazón todo orgullo y envidia que nos divide, para que en muchos lugares seamos sin restricciones un solo cuerpo de la iglesia, para que, según tus palabras de oración, nos amemos unos a otros y con un solo propósito confesemos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, Trinidad, Consustancial e Indivisible, ahora. y por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Преподобному Силуану Афонскому

¡Oh, maravilloso siervo de Dios, el Padre Silouan! Por la gracia que te ha concedido Dios, de orar con lágrimas en los ojos por todo el universo - los muertos, los vivos y los venideros - no guardes silencio por nosotros ante el Señor, que acudimos fervientemente a ti y son conmovidos tiernamente por tu intercesión los que te piden (nombres). Muévete, oh Bendito, a la oración a la Celosa Intercesora de la raza cristiana, la Santísima Madre de Dios y Siempre Virgen María, que milagrosamente te llamó a ser un trabajador fiel en Su helipuerto terrenal, donde el elegido de Dios ora a Dios por nuestros pecados, a ser misericordiosos y sufridos, incluso si no recordamos nuestras falsedades e iniquidades, pero por bondad inefable Nuestro Señor Jesucristo lo hará. bondadosamente y sálvanos según su gran misericordia. Ella, santa de Dios, con la Santísima Señora del mundo, la Santísima Abadesa de Athos y los santos ascetas de Su suerte terrena, pide a los santos la Palabra Santísima de la santa montaña Athos y sus habitantes del desierto amantes de Dios serán preservados en el mundo de todos los problemas y calumnias del enemigo.

Que los Ángeles liberen a los santos de los males y sean fortalecidos por el Espíritu Santo en la fe y el amor fraternal, hasta el fin de los tiempos, oren por la Iglesia Una, Santa, Católica y Apostólica. Muestren a todos el camino de la salvación, para que la Iglesia Terrenal y Celestial glorifique continuamente al Creador y Padre de las Luces, iluminando e iluminando al mundo en la eterna verdad y bondad de Dios. Pide a los pueblos de toda la tierra una vida próspera y pacífica, el espíritu de humildad y amor fraternal, la buena moral y la salvación, el espíritu de temor de Dios. Que no sea la malicia y la anarquía las que endurezcan los corazones de los hombres, las que puedan destruir el amor de Dios en los hombres y arrojarlos a la enemistad piadosa y al fratricidio, sino en el poder del amor y la verdad divinos, como en el cielo y en la tierra, santificado sea el nombre de Dios, que se haga su santa voluntad al hombre, y que la paz y el Reino de Dios reine en la tierra.

Así también para tu Patria terrenal, las tierras rusas, pide, santo de Dios, la ansiada paz y la bendición celestial, cubierta por el omnipotente omophorion de la Madre de Dios, que sea librado del hambre, la destrucción, la cobardía, el fuego, la espada, la invasión de extranjeros y las luchas civiles, y de todos los enemigos, visibles e invisibles, y así de la casa santísima del Bendito La Madre de Dios permanecerá con él hasta el fin de los tiempos, la Cruz con poder vivificante, y será establecido en el amor de Dios inagotablemente. Por todos nosotros, que estamos inmersos en las tinieblas de los pecados y en el calor del arrepentimiento, que no tenemos menos que el temor de Dios y que nunca dejamos de insultar al Señor que nos ama inconmensurablemente, pida, oh Bendito, al Todomisericordioso que nuestro Dios, por su omnipotente gracia divina, visite y reviva nuestras almas, y que aboliera toda malicia y orgullo de la vida, abatimiento y negligencia en nuestros corazones.

También oramos por nosotros, fortalecidos por la gracia del Espíritu Santo y calentados por el amor de Dios, en el amor por la humanidad y el amor fraternal, en la humilde crucificación unos por otros y por todos, en la verdad de Dios para estar establecidos y comportarnos bien en el amor lleno de gracia de Dios, y para acercarnos más al que ama a los hijos. Sí, entonces, haciendo su santísima voluntad, con toda piedad y pureza de la vida temporal, caminemos por el camino sin vergüenza y con todos los santos del Reino de los Cielos y sus bodas del Cordero. A Él de todo lo que está en la tierra y en el cielo sea gloria, honor y adoración, con Su Padre Principiante, Su Santísimo, Bueno y Espíritu vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»2

Celosa Intercesora, Madre Compasiva del Señor, a Ti recurro, maldito y pecador sobre todos. Escucha la voz de mi oración y escucha mi clamor y gemido. Porque mi iniquidad ha excedido mi cabeza, y yo, como barco en las profundidades, me hundo en el mar de mis pecados. Pero Tú, Señora Todobuena y Misericordiosa, no me desprecies, desesperado y pereciendo en los pecados. Ten piedad de mí, que me arrepiento de mis malas acciones y vuelve mi alma perdida y condenada por el camino correcto. En Ti, mi Señora Theotokos, pongo toda mi esperanza. Tú, Madre de Dios, consérvame y mantenme bajo tu techo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Споручница грешных»

¡Oh Santísima Señora, protectora de la raza cristiana, refugio y salvación de los que a Ti recurren! Sabemos, de verdad sabemos, cuánto hemos pecado y nos hemos enojado, oh Señora Misericordiosa, el Hijo de Dios nació en tu carne. Pero para los imanes hay muchas imágenes de aquellos que enojaron Su misericordia: recaudadores de impuestos, rameras y otros pecadores, a quienes se les concederá el perdón de los pecados por el arrepentimiento y la confesión. Imagino las imágenes de los que han sido perdonados por los pecadores de mi alma, y ​​yo, mirando la gran misericordia de Dios que he recibido, me atreveré y yo, pecador, vendré corriendo con arrepentimiento a tu misericordia. ¡Oh, Señora Todomisericordiosa! Dame una mano amiga y pide a Tu Hijo y a Dios con tus maternales y santísimas oraciones el perdón de mi grave pecado.

Creo y confieso que Aquel a quien Tú diste a luz, Tu Hijo, es verdaderamente Cristo, Hijo de Dios vivo, Juez de vivos y muertos, que recompensa a cada uno según sus obras; Vuelvo a creer y confieso que Tú eres la verdadera Madre de Dios, fuente de misericordia, consuelo de los que lloran, recuperación de los perdidos, intercesora fuerte e incesante ante Dios, amante ferviente de la raza cristiana y campeona del arrepentimiento; En verdad, no hay para nosotros otra ayuda y protección que Tú, Misericordiosa Señora, y nadie más, confiando en Ti, se avergonzó cuando, y por Ti rogando a Dios, nadie fue rápidamente abandonado.

Por esto, pido a tu bondad innumerable: ábreme las puertas de tu misericordia, que me he descarriado y caído en las tinieblas de las profundidades, no me desprecies que soy inmundo, no desprecies mi oración pecaminosa, no me abandones, el maldito, porque un malvado enemigo busca secuestrarme para la destrucción, pero ruega por mí, tu misericordioso Hijo y Dios, nacido de ti, que el grande perdone mis pecados y mi voluntad. líbrame de mi destrucción, como sí y yo, con todos los que han recibido el perdón, cantaré y glorificaré la inconmensurable misericordia de Dios y Tu desvergonzada intercesión por mí en esta vida y en el tiempo sin fin. Amén.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»

¡Esperanza hasta los confines de la tierra, Virgen Purísima, Señora Theotokos, consuelo nuestro! No nos desdeñes a los pecadores, porque confiamos en tu misericordia: apaga la llama del pecado que arde en nosotros y riega de arrepentimiento nuestros corazones resecos; Limpia nuestras mentes de pensamientos pecaminosos, acepta con suspiros las oraciones que te ofrecemos desde el alma y el corazón. Sé un intercesor por nosotros ante tu Hijo y Dios y aleja su ira con tus oraciones maternales. Sana las úlceras mentales y físicas, Señora Señora, apaga las enfermedades del alma y del cuerpo, calma la tormenta de los malvados ataques del enemigo, quita el peso de nuestros pecados y no nos dejes perecer hasta el final, y consuela nuestros corazones aplastados por el dolor, que te glorifiquemos hasta nuestro último aliento.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Нечаянная радость»

¡Oh Santísima Virgen, Santísimo Hijo de la Santísima Madre de esta ciudad y santo iglesia, Patrona de todos los que están en pecados, dolores, angustias y enfermedades, fiel al Representante e Intercesor!

Acepta este canto de oración de parte nuestra, tus indignos siervos, que te ofrecemos, y como el pecador de antaño, todos los días muchas veces ante tu honorable ícono que oraba, no lo despreciaste, pero le diste el gozo inesperado del arrepentimiento y inclinaste a tu Hijo con muchas y celosas peticiones hacia Él por el perdón de este pecador y los perdidos, así que incluso ahora desprecia las oraciones de nosotros, tus indignos siervos, y ora a tu Hijo y a nuestro Dios, y a todos nosotros, que con fe y ternura adoramos ante tu imagen célibe, concédenos un regalo inesperado para cada uno de los que requieren alegría: un pecador sumido en las profundidades del mal y de las pasiones: amonestación, arrepentimiento y salvación todoeficaces; para los que están afligidos y afligidos: consuelo; a aquellos que se encuentran en problemas y amarguras: completa abundancia de estos; para los cobardes y poco fiables: esperanza y paciencia; A los que viven en alegría y abundancia: acción de gracias incesante a Dios Benefactor; a los necesitados - misericordia; para aquellos que están enfermos y abandonados por los médicos durante mucho tiempo: curación y fortalecimiento inesperados; para aquellos que esperaban la mente de una enfermedad: el regreso y la renovación de la mente; Partiendo a la vida eterna e infinita: memoria de la muerte, ternura y contrición por los pecados, espíritu alegre y esperanza firme en la misericordia del Juez.

¡Oh Santísima Señora!

Ten piedad de todos los que honran Tu honorable nombre y muestran a todos Tu todopoderosa protección e intercesión: en piedad, pureza y vida honesta, permanece en su bondad hasta el final; crear malvadas bendiciones; guía a los que se han descarriado por el camino correcto; Progresa en toda buena obra y en la que agrada a Tu Hijo; Destruye toda acción mala e impía; en el desconcierto y en circunstancias difíciles y peligrosas, a los que encuentran ayuda y amonestación invisibles enviadas del Cielo, de las tentaciones, las tentaciones y la muerte, salvan de todos los malvados y de los enemigos visibles, protegen y preservan a los invisibles; flotar a los que nadan, viajar a los que viajan; Sé el Nutridor de los necesitados y hambrientos; para aquellos que no tienen refugio y refugio, proporcione cobertura y refugio; Da ropa al desnudo, intercede a los ofendidos e injustamente perseguidos; justificar invisiblemente a quienes sufren calumnias, calumnias y blasfemias; exponer ante todos a los calumniadores y blasfemadores; Concede una reconciliación imprevista a los que están amargamente enemistados y a todos nosotros: amor, paz, piedad y salud con una larga vida.

Mantenga su matrimonio en el amor y la afinidad; Los esposos, en la enemistad y división de la existencia, mueren, únanme entre sí y establezcan para ellos una unión indestructible de amor; Da pronto permiso a las madres que dan a luz, cría a los niños, mantén castos a los jóvenes, abre sus mentes a la percepción de toda enseñanza útil, el temor de Dios, la abstinencia y el trabajo duro. instruir; proteger de las luchas domésticas y la enemistad de la misma sangre con paz y amor; Sé Madre de los huérfanos sin madre, apártalos de todo vicio e inmundicia, y enséñales todo lo bueno y agradable a Dios; saca a relucir los abismos de la destrucción; Sé Consolador y Auxiliador de las viudas, sé vara de la vejez; Líbranos a todos de la muerte súbita sin arrepentimiento y concédenos a todos una muerte cristiana de nuestra vida, indolora, desvergonzada, pacífica y de respuesta bondadosa en el Juicio Final de Cristo: habiendo cesado en la fe y el arrepentimiento de esta vida con los Ángeles y creado la vida de todos los santos; los que murieron de muerte súbita, suplican la misericordia de Tu Hijo, y por todos los que han caído que no tienen parientes, rogando por el reposo de Tu Hijo, Tú mismo sé Libro de Oración e Intercesor incesante y cálido: deja que todos en el Cielo y en la tierra te guíen, como Representante firme y sin vergüenza de la raza cristiana, y, guiándote, te glorifiquen a Ti y a Tu Hijo, con Su Padre sin principio y Su Espíritu consustancial, ahora y siempre, y por los siglos. de edades.

Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.