ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy o wyzwolenie od namiętności (pokutne)

Zdesperowany

Spis treści · 10 części
  1. Молитва 1-я ко Господу
  2. Молитва 2-я ко Господу
  3. Psalm 39
  4. Psalm 101
  5. Святителю Иоанну Златоусту
  6. Преподобному Силуану Афонскому
  7. Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»2
  8. Молитва пред иконой Божией Матери «Споручница грешных»
  9. Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»
  10. Молитва пред иконой Божией Матери «Нечаянная радость»
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва 1-я ко Господу

O, Cudowny Stwórco, Kochający Człowieka Mistrzu, Najmiłosierniejszy Panie! Ze skruszonym i pokornym sercem proszę Cię: nie gardź moją grzeszną modlitwą, nie odrzucaj moich łez i westchnień, wysłuchaj mnie, jak Kananejczyk, nie gardź mną, jak nierządnica, okaż mi, grzesznikowi, wielkie miłosierdzie swojej miłości do ludzkości: swoją szatą uczciwej opieki, zmiłuj się i wzmocnij mnie, aby przyszły wszystkie kłopoty i nieszczęścia zesłane od Ciebie, zniosę dziękczynienie w nadziei wiecznej błogosławieństwa; Raczej zamień mój smutek w radość, abym ja, przeklęty, nie popadł w rozpacz i nie zginął. Ty bowiem jesteś źródłem miłosierdzia i bezwstydną nadzieją naszego zbawienia, Chryste, Boże nasz, i Tobie oddajemy chwałę wraz z Twoim Ojcem Początkiem i Twoim Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym przez Ducha, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

* * *

Молитва 2-я ко Господу

Pan nieba i ziemi, Król wieków! Racz mi otworzyć drzwi pokuty, bo w bólu serca modlę się do Ciebie, prawdziwego Boga, Ojca naszego Pana Jezusa Chrystusa, Światłości świata: spójrz na wielu przez swoją dobroć i przyjmij moją modlitwę. nie odwracaj się od niego, ale przebacz mi, który popadłem w wiele grzechów. Bo szukam pokoju i nie znajduję go, bo sumienie mi nie przebacza. Oczekuję pokoju, a nie ma we mnie pokoju z powodu głębokiego mnóstwa moich nieprawości. Wysłuchaj, Panie, mnie, który jestem w rozpaczy. Bo ja, pozbawiony wszelkiej gotowości i wszelkiej myśli, aby się poprawić, ulegam Twoim miłosierdziom: zmiłuj się nade mną, zrzuconym na ziemię i potępionym za moje grzechy. Zmień moje wołanie, Panie, w radość dla mnie, rozerwij wór i przepasz mnie radością.

I racz, abym otrzymał pokój, jako wybrani Twoi, Panie, od którego uciekły choroby, smutki i wzdychania, i niech otworzą się przede mną drzwi Twojego Królestwa, abym mógł wejść z tymi, którzy się cieszą. Światłością Twojego Oblicza, Panie, wyjednaj mi życie wieczne w Chrystusie Jezusie, Panu naszym. Amen.

* * *

Psalm 39

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Z żądością oczekiwałem Pana; a skłonił się ku mnie, i wysłuchał wołanie moje;
I wyciągnął miecz z dołu szumiącego i z błota lgnącego, a postawił na skale nogi moje, i utwierdził kroki moje;
A włożył w usta moje pieśń nową, chwałę należącą Bogu naszemu, co gdy wiele ich ogląda, ulękną się, a będą mieć nadzieję w Panu.
Błogosławiony człowiek, który pokłada w Panu nadzieję swoję, a nie ogląda się na hardych, ani na tych, którzy się unoszą za kłamstwem.
Wieleś uczynił, Panie, Boże mój! cudów twoich, a myśli twoich o nas nikt porządnie wyliczyć nie może przed tobą; chciałlibym je wypowiedzieć i wymówić, daleko ich więcej, niżby wypowiedziane być mogły.
Ofiary i obiaty nie chciałeś, aleś mi przekłół uszy; całopalenia i ofiary za grzech nie żądałeś.
Tedym rzekł: Oto idę; w księgach napisano o mnie;
Abym czynił wolę twoję, Boże mój! pragnę, albowiem zakon twój jest w pośrodku wnętrzności moich.
Opowiadałem sprawiedliwość twoję w zgromadzeniu wielkiem; oto warg moich nie zawściągnąłem, ty wiesz, Panie!
Sprawiedliwości twojej nie ukryłem w pośród serca mego, prawdę twoję i zbawienie twoje opowiadałem; nie taiłem miłosierdzia twego i prawdy twojej w zgromadzeniu wielkiem.
Przetoż ty, Panie! nie zawściągaj odemnie litości twoich; miłosierdzie twoje i prawda twoja niech mię zawżdy strzegą.
Albowiem ogarnęły mię nieszczęścia, którym niemasz liczby; doścignęły mię nieprawości moje, tak, że przejrzeć nie mogę; rozmnożyły się nad włosy głowy mojej, a serce moje opuściło mię.
Raczże mię, Panie! wyrwać; o Panie! na ratunek mój pospiesz.
Niech będą pohańbieni, (a niech się zawstydzą wszyscy,) którzy szukają duszy mojej, aby ją zatracili; niechajże się na wstecz cofną, a niech się zawstydzą, którzy mi życzą złego.
Niech będą spustoszeni za to, ze mię shańbić usiłują, mówiąc mi: Ehej! ehej!
Ale niech się rozradują i rozweselą w tobie wszyscy, którzy cię szukają, i miłują zbawienie twoje; niech mówią zawżdy: Niechaj będzie Pan uwielbiony. Jamci wprawdzie ubogi i nędzny; aleć Pan myśli o mnie. Tyś jest pomocnikiem moim i wybawicielem moim; Boże mój! nie omieszkujże.

Psalm 101

Modlitwa utrapionego, gdy będąc w ucisku, przed Panem wylewa żądość swoję.
Panie! wysłuchaj modlitwę moję, a wołanie moje niechaj przyjdzie do ciebie.
Nie ukrywaj oblicza twego przedemną; w dzień ucisku mego nakłoń ku mnie ucha twego; w dzień którego cię wzywam, prędko mię wysłuchaj.
Albowiem niszczeją jako dym dni moje, a kości moje jako ognisko wypalone są.
Porażone jest jako trawa, i uwiędło serce moje, tak, żem zapomniał jeść chleba swego.
Od głosu wzdychania mego przylgnęły kości moje do ciała mego.
Stałem się podobnym pelikanowi na puszczy; jestem jako puhacz na pustyniach.
Czuję, a jestem jako wróbel samotny na dachu.
Przez cały dzień urągają mi nieprzyjaciele moi, a naśmiewcy moi przeklinają mię.
Bo jadam popiół jako chleb, a napój mój mięszam ze łzami,
Dla rozgniewania twego, i dla zapalczywości gniewu twego; albowiem podniósłszy mię porzuciłeś mię.
Dni moje są jako cień nachylony, a jam jako trawa uwiądł;
Ale ty, Panie! trwasz na wieki, a pamiątka twoja od narodu do narodu.
Ty powstawszy zmiłujesz się nad Syonem; boć czas, żebyś się zlitował nad nim, gdyż przyszedł czas naznaczony.
Albowiem upodobały się sługom twoim kamienie jego, i nad prochem jego zmiłują się;
Aby się bali poganie imienia Pańskiego, a wszyscy królowie ziemscy chwały twojej;
Gdy pobuduje Pan Syon, i okaże się w chwale swojej;
Gdy wejrzy na modlitwę poniżonych, nie gardząc modlitwą ich.
To zapiszą dla narodu potomnego, a lud, który ma być stworzony, chwalić będzie Pana,
Że wejrzał z wysokości świątnicy swojej, że z nieba na ziemię spojrzał;
Aby wysłuchał wzdychania więźniów, i rozwiązał na śmierć skazanych;
Aby opowiadali na Syonie imię Pańskie, a chwałę jego w Jeruzalemie,
Gdy się pospołu zgromadzą narody i królestwa, aby służyły Panu.
Utrapił w drodze siłę moję, ukrócił dni moich;
Ażem rzekł; Boże mój! nie bierz mię w połowie dni moich; od narodu bowiem aż do narodu trwają lata twoje.
I pierwej niżeliś założył ziemię, i niebiosa, dzieło rąk twoich.
One pominą, ale ty zostajesz; wszystkie te rzeczy jako szata zwiotszeją, jako odzienie odmienisz je, i odmienione będą.
Ale ty tenżeś zawżdy jest, a lata twoje nigdy nie ustaną. Synowie sług twoich, u ciebie mieszkać będą, a nasienie ich zmocni się przed tobą.

Святителю Иоанну Златоусту

O, wielki święty Janie Chryzostomie! Otrzymałeś od Pana wiele różnorodnych darów i niczym dobry i wierny sługa pomnożyłeś wszystkie dane Ci talenty: z tego powodu prawdziwie uniwersalny byłeś nauczycielem, bo każdy wiek i każdy stopień uczy się od Ciebie. Oto obraz Twój ukazał się młodzieży posłuszeństwa, młodym – luminarz czystości, mężowi – mentor ciężkiej pracy, starym – nauczyciel dobroci, mnichowi – zasada wstrzemięźliwości, modlącym się – przywódca natchniony przez Boga, oświecający mądrość szukających mądrości, niewyczerpane źródło żywych słów szukających dobrych słów, gwiazda miłosierdzia dla czyniących dobro i reguła mądrych dla rządzących obraz, fanatyk sprawiedliwości - inspirator śmiałości, mentor prawości dla prześladowanych, nauczyciel cierpliwości: byliście wszyscy i wszystkich zbawiliście.

Ponad to wszystko nabyliście miłość, która jest zjednoczeniem doskonałości, i dzięki niej, jakby mocą Bożą, zjednoczyliście w jedno wszystkie dary swojej duszy i tutaj miłość dzieloną i pojednawczą, w interpretacji słów apostołów, głosiliście wszystkim wiernym. Jesteśmy grzesznikami, każdy z nas ma swoje dary, jedność ducha w zjednoczeniu świata to nie imamowie, ale jesteśmy marnością, irytując się wzajemnie, zazdrościmy sobie nawzajem: z tego powodu, ze względu na nasz dar, zostaliśmy podzieleni nie na pokój i zbawienie, ale na wrogość i potępienie dla nas. Co więcej, do Ciebie, święty Boży, słudzy Boży (imiona), przytłoczeni niezgodą i w skrusze serca prosimy: swoimi modlitwami usuń z naszych serc wszelką pychę i zazdrość, dzieląc nas, abyśmy w wielu miejscach mogli pozostać jednym ciałem Kościoła bez ograniczeń, abyśmy zgodnie z Twoimi modlitewnymi słowami miłowali się wzajemnie i jednomyślnie wyznawali Ojca i Syna i Ducha Świętego, Trójcę Współistotną i Niepodzielną, teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen.

* * *

Преподобному Силуану Афонскому

O, wspaniały sługo Boży, ojcze Silouan! Dzięki łasce danej Ci przez Boga, abyśmy ze łzami w oczach modlili się za cały wszechświat – umarłych, żywych i przyszłych – nie milcz za nas przed Panem, który gorąco przychodzimy do Ciebie i czule poruszamy się Twoim wstawiennictwem proszącym (imiona). Poruszaj się, Wszechbłogosławiony, do modlitwy Gorliwej Wstawienniczki rodzaju chrześcijańskiego, Najświętszej Matki Boga i zawsze Dziewicy Maryi, która w cudowny sposób powołała Cię do wiernej pracy w Jej ziemskim lądowisku dla helikopterów, gdzie Wybraniec Boży modli się do Boga za nasze grzechy, abyśmy byli miłosierni i cierpliwi, nawet jeśli nie będziemy pamiętać naszych nieprawd i niegodziwości, ale przez niewysłowioną dobroć nasz Pan Jezus Chrystus będzie łaskawie i zbaw nas według swego wielkiego miłosierdzia. Ona, święta Boga, wraz z Najświętszą Panią świata - Najświętszą Przeoryszą Athos i świętymi ascetami Jej ziemskiego losu, proszą świętych o najświętsze Słowo świętej góry Athos, a jej miłujący Boga mieszkańcy pustyni będą zachowani na świecie od wszelkich kłopotów i oszczerstw wroga.

Niech Aniołowie wybawiają świętych od zła i umacniają się Duchem Świętym w wierze i braterskiej miłości, aż do końca wieków modlą się za Jeden, Święty, Katolicki i Apostolski Kościół. Wskazują wszystkim drogę zbawienia, aby Kościół ziemski i niebieski mógł nieustannie wielbić Stwórcę i Ojca Świateł, oświecając i oświecając świat w wiecznej prawdzie i dobroci Bożej. Proście narody całej ziemi o dostatnie i spokojne życie, ducha pokory i miłości braterskiej, dobre obyczaje i zbawienie, ducha bojaźni Bożej. Niech to nie złośliwość i bezprawie zatwardzają serca ludzkie, które mogą zniszczyć miłość Bożą w ludziach i wpędzić ich w Bożą wrogość i bratobójstwo, ale w mocy Bożej miłości i prawdy. Jak w niebie i na ziemi niech będzie uświęcone imię Boga, niech się stanie Jego święta wola z człowiekiem, a na ziemi niech zapanuje pokój i Królestwo Boże.

Także za waszą ziemską Ojczyznę - ziemie rosyjskie, wyproś, święty Boży, upragniony pokój i błogosławieństwo niebieskie, osłonięte wszechmocną omoforią Matki Bożej, aby został wybawiony od głodu, zniszczenia, tchórzostwa, ognia, miecza, najazdu cudzoziemców i konfliktów domowych, i od wszystkich wrogów widzialnych i niewidzialnych, a tym samym z najświętszego domu Błogosławionego. Matka Boża pozostanie z nim aż do końca czasów, Krzyż z moc życiodajną i będzie utwierdzony w niewyczerpanej miłości Bożej. Za nas wszystkich, pogrążonych w ciemnościach grzechów i żarze pokuty, nie mających mniej niż bojaźń Boża i nie przestających obrażać Pana, który nas kocha bezgranicznie, prośmy, Wszechbłogosławiony, u Wszechmiłosiernego, aby nasz Bóg przez swoją wszechmocną Boską łaskę nawiedził i ożywił nasze dusze, i niech zniweczy wszelką złośliwość i pychę życia, przygnębienie i zaniedbanie w naszych serca.

Módlmy się także za nas, umocnieni łaską Ducha Świętego i ogrzani miłością Bożą, w miłości do człowieka i miłości braterskiej, w pokornym ukrzyżowaniu za siebie nawzajem i za wszystkich, w prawdzie Bożej, abyśmy ugruntowali się i dobrze zachowywali w pełnej łaski miłości Bożej i zbliżyli się do Miłującego Syna. Tak, więc, wykonując Jego najświętszą wolę, w całej pobożności i czystości tymczasowego życia, podążajmy ścieżką bezwstydnie i ze wszystkimi świętymi Królestwa Niebieskiego i małżeństwa Jego Baranka. Jemu ze wszystkiego na ziemi i w niebie chwała, cześć i uwielbienie wraz z Jego Ojcem Początkiem, Jego Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»2

Gorliwa Orędowniczko, Litościwa Matko Pana, uciekam się do Ciebie, przeklęty, a przede wszystkim najbardziej grzeszny człowiek. Usłysz głos mojej modlitwy i usłysz moje wołanie i jęki. Bo moja niegodziwość przerosła moją głowę i jak statek w głębinach zanurzam się w morzu moich grzechów. Ale Ty, Pani Wszechdobra i Miłosierna, nie pogardzaj mną zdesperowaną i ginącą w grzechach. Zmiłuj się nade mną, który żałuję za moje złe uczynki, i skieruj moją zagubioną, przeklętą duszę na właściwą ścieżkę. W Tobie, moja Pani Theotokos, pokładam całą moją nadzieję. Ty, Matko Boża, zachowaj i strzeż mnie pod swoim dachem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Споручница грешных»

O Najświętsza Pani, Opiekunko rodzaju chrześcijańskiego, ucieczko i zbawienie tych, którzy się do Ciebie uciekają! Wiemy, naprawdę wiemy, jak bardzo zgrzeszyliśmy i rozgniewaliśmy się, Pani Najświętsza, Syn Boży narodził się w Twoim ciele. Ale dla imamów jest wiele obrazów tych, którzy rozgniewali Jego miłosierdzie: celników, nierządnic i innych grzeszników, którym zostanie przebaczone grzechy w imię pokuty i spowiedzi. Wyobrażam sobie w duszy obrazy tych, którym grzesznicy dostąpili przebaczenia, i patrząc na wielkie miłosierdzie Boże, jakie otrzymałem, odważę się i ja, grzesznik, przybiegnę z pokutą do Twojego miłosierdzia. O, Pani Wszechmiłosierna! Podaj mi pomocną dłoń i poproś swojego Syna i Boga swoimi macierzyńskimi i najświętszymi modlitwami o przebaczenie mojego grzechu ciężkiego.

Wierzę i wyznaję, że Ten, którego zrodziłeś, Syn Twój, jest prawdziwym Chrystusem, Synem Boga żywego, Sędzią żywych i umarłych, oddającym każdemu według jego uczynków; Ponownie wierzę i wyznaję, że jesteś prawdziwą Matką Boga, źródłem miłosierdzia, pocieszeniem płaczących, uzdrowieniem zagubionych, silnym i nieustannym orędownikiem Boga, żarliwie kochającym ród chrześcijański i orędownikiem pokuty; Zaprawdę, nie ma dla nas innej pomocy i ochrony, jak tylko Ty, Pani Najłaskawsza, i nikt inny, ufając Tobie, nie wstydził się, gdy i dzięki Tobie, błagając Boga, nikt nie został szybko opuszczony.

Dlatego modlę się do niezliczonej dobroci Twojej: otwórz mi drzwi swego miłosierdzia, który zbłądziłem i wpadłem w ciemność głębin, nie gardź mną nieczystym, nie gardź moją grzeszną modlitwą, nie opuszczaj mnie, przeklętego, bo zły wróg stara się mnie porwać na zagładę, ale módl się za mną, Twój miłosierny Syn i Bóg, zrodzony z Ciebie, niech Wielki odpuści moje grzechy i mnie wybawi. od mojej zagłady, podobnie jak ja, wraz ze wszystkimi, którzy otrzymali przebaczenie, będę śpiewał i wysławiał niezmierzone miłosierdzie Boga i Twoje bezwstydne wstawiennictwo za mną w tym życiu i w nieskończonym czasie. Amen.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»

Nadzieja na wszystkie krańce ziemi, Dziewico Przeczysta, Pani Theotokos, nasza pociecho! Nie gardź nami grzesznymi, bo ufamy Twojemu miłosierdziu: zgaś grzeszny płomień płonący w nas i nalej skruchy nasze spieczone serca; Oczyść nasze umysły z grzesznych myśli, przyjmij z westchnieniem modlitwy zanoszone do Ciebie z duszy i serca. Bądź orędownikiem za nas u Swojego Syna i Boga i odwróć Jego gniew Swoimi matczynymi modlitwami. Ulecz wrzody psychiczne i fizyczne, Pani Pani, ugaś choroby dusz i ciał, uspokój burzę złych ataków wroga, zdejmij ciężar naszych grzechów i nie zostawiaj nas aż do śmierci, i pociesz nasze serca przygniecione smutkiem, abyśmy Cię chwalili aż do ostatniego tchnienia.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Нечаянная радость»

Och, Najświętsza Dziewico, Przenajświętszy Syn Przenajświętszej Matki tego miasta i świętej cerkwi, Patronka wszystkich, którzy są w grzechach, smutkach, kłopotach i chorobach, wierna Przedstawicielowi i Wstawiennikowi!

Przyjmij tę modlitwę od nas, Twoich niegodnych sług, ofiarowaną Tobie i jak dawny grzesznik, codziennie wiele razy przed Twoją czcigodną ikoną, która modliła się: Nie wzgardziłeś, ale dałeś mu nieoczekiwaną radość pokuty i skłoniłeś swojego Syna z licznymi i gorliwymi prośbami do Niego o przebaczenie temu grzesznikowi i zagubionym, więc nawet teraz wzgardź modlitwami nas, Twoich niegodnych sług, i módl się do Twojego Syna i naszych Boże i nas wszystkich, którzy z wiarą i czułością czcimy Twój obraz w celibacie, udziel nieoczekiwanego daru dla każdego, kto potrzebuje radości: grzesznika pogrążonego w głębinach zła i namiętności - wszechskutecznego napomnienia, pokuty i zbawienia; tym, którzy są w smutku i smutku - pocieszenie; tym, którzy znajdują się w kłopotach i rozgoryczeniu – zupełna ich obfitość; dla tchórzliwych i niesolidnych - nadzieja i cierpliwość; Tym, którzy żyją w radości i obfitości – nieustanne dziękczynienie Bogu Dobroczyńcy; potrzebującym – miłosierdzie; dla tych, którzy są chorzy, długotrwale i opuszczeni przez lekarzy – nieoczekiwane uzdrowienie i wzmocnienie; dla tych, którzy czekali na umysł z choroby - powrót i odnowienie umysłu; odejście do życia wiecznego i nieskończonego – pamięć o śmierci, czułość i skrucha za grzechy, radość ducha i niezachwiana nadzieja w miłosierdzie Sędziego.

O Najświętsza Pani!

Zmiłuj się nad wszystkimi, którzy czczą Twoje najczcigodniejsze imię i okaż wszystkim swoją wszechmocną opiekę i wstawiennictwo: w pobożności, czystości i uczciwym życiu trwaj w ich dobroci aż do końca; stworzyć złe błogosławieństwa; prowadź tych, którzy zbłądzili, na właściwą ścieżkę; Czyń postęp we wszelkim dobrym dziele i tym, co podoba się Twojemu Synowi; Zniszcz wszelki zły i bezbożny czyn; w zdumieniu oraz w trudnych i niebezpiecznych okolicznościach tym, którzy znajdują niewidzialną pomoc i napomnienie zesłane z Nieba, od pokus, pokus i śmierci, wybawcie od wszelkich złych ludzi i widzialnych wrogów, chrońcie i zachowajcie niewidzialnych; pływaj dla tych, którzy pływają, podróżuj dla tych, którzy podróżują; Bądź pokarmem dla potrzebujących i głodnych; tym, którzy nie mają schronienia i schronienia, zapewnijcie schronienie i schronienie; Daj odzienie nagim, wstawiennictwo za obrażonych i niesprawiedliwie prześladowanych; w niewidzialny sposób usprawiedliwiają tych, którzy cierpią zniesławienia, oszczerstwa i bluźnierstwa; zdemaskować przed wszystkimi oszczerców i bluźnierców; Udziel nieprzewidzianego pojednania tym, którzy są zawzięcie wrogo nastawieni, i nam wszystkim – miłości, pokoju i pobożności oraz zdrowia i długiego życia.

Utrzymujcie swoje małżeństwo w miłości i jednomyślności; małżonkowie w wrogości i podziale istnienia umierają, jednoczcie mnie ze sobą i ustanawiajcie dla nich niezniszczalny związek miłości; Daj szybkie pozwolenie matkom rodzącym, wychowującym dzieci, zachowaj czystość młodych, otwórz ich umysły na postrzeganie wszelkiej pożytecznej nauki, bojaźni Bożej, wstrzemięźliwości i ciężkiej pracy. polecić; chrońcie od konfliktów domowych i wrogości tej samej krwi pokojem i miłością; Bądź Matką sierot osieroconych, odwróć je od wszelkiego występku i brudu i ucz je wszystkiego, co dobre i miłe Bogu; wyprowadźcie otchłanie zagłady; Bądź Pocieszycielem i Wspomożycielem wdów, bądź laską starości; Wybaw nas wszystkich od nagłej śmierci bez pokuty i daj nam wszystkim chrześcijańską śmierć naszego życia, bezbolesną, bezwstydną, spokojną i życzliwą odpowiedź na Sądzie Ostatecznym Chrystusa: zaprzestając wiary i pokuty z tego życia z Aniołami i stworzywszy życie wszystkich świętych; tych, którzy zmarli nagłą śmiercią, wybłagaj miłosierdzie Twojego Syna, a za wszystkich upadłych, którzy nie mają krewnych, błagając o spokój Twojego Syna, Ty sam bądź nieustannym i ciepłym Modlitewnikiem i Orędownikiem: niech wszyscy w niebie i na ziemi prowadzą Cię jako niezachwianego i bezwstydnego Przedstawiciela rasy chrześcijańskiej i prowadząc, wysławiają Ciebie i Twojego Syna, z Jego Niemającym Początku Ojcem i Jego Współistotnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

Amen.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.