ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

W przypadku utraty żywiciela rodziny

Contents · 9 parts
  1. Пророку Божию Илии
  2. Святителю Николаю Чудотворцу
  3. Святителю Иоанну Милостивому, патриарху Александрийскому
  4. Святителю Спиридону Тримифунтскому
  5. Святителю Митрофану Воронежскому
  6. Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»
  7. Молитва пред иконой Божией Матери «Спорительница хлебов»
  8. Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»
  9. Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Пророку Божию Илии

O, najbardziej chwalebny i cudowny proroku Bożym Eliaszu, który zajaśniałeś na ziemi swoim życiem równym aniołom, najgorliwszą gorliwością dla Pana Boga Wszechmogącego, a także chwalebnymi znakami i cudami, z powodu skrajnej życzliwości Boga wobec ciebie, naturalnie porwany w ognistym rydwanie swoim ciałem do nieba, mogąc rozmawiać ze Zbawicielem świata, który przemienił się na Taborze, a teraz w raju mieszkają w swoich wioskach nieustannie i stójcie przed Tronem Króla Niebieskiego! Wysłuchaj nas, grzeszników i bezużytecznych (imiona), stojąc w tej godzinie przed Twoją świętą ikoną i pilnie uciekając się do Twojego wstawiennictwa.

Módl się za nami, Miłośniku Ludzkości, aby dał nam ducha pokuty i skruchy za nasze grzechy, a swoją wszechpotężną łaską pomógł nam opuścić ścieżki niegodziwości i odnieść sukces we wszystkim, co płonie; niech nas wzmocni w walce z naszymi namiętnościami i pożądliwościami; Niech wszczepi w nasze serca ducha pokory i łagodności, ducha braterskiej miłości i dobroci, ducha cierpliwości i czystości, ducha gorliwości o chwałę Bożą i zbawienie bliźnich. Swoimi modlitwami usuń, proroku, złe zwyczaje świata, a zwłaszcza niszczycielskiego i zepsutego ducha tego wieku, zarażającego rasę chrześcijańską brakiem szacunku dla wiary Boskiego Prawosławia, Statutu Kościoła Świętego i przykazań Pańskich, braku szacunku dla rodziców i władz oraz wrzucania ludzi w otchłań niegodziwości, zepsucia i zniszczenia.

Odwróć się od nas, przepowiedziany najcudowniej, za twoim wstawiennictwem sprawiedliwy gniew Boży i wybaw wszystkie miasta i miasteczka naszej Ojczyzny od bezdeszczu i głodu, od straszliwych burz i trzęsień ziemi, od śmiertelnych wrzodów i chorób, od najazdu wrogów i wewnętrznych wojen. Umacniajcie swoimi modlitwami, najchwalebniejsi, tych, którzy dzierżą naszą władzę w wielkiej i żmudnej pracy rządów, wspierajcie ich we wszystkich dobrych uczynkach i przedsięwzięciach na rzecz ustanowienia pokoju i prawdy w naszym kraju. Pomóż miłującej Chrystusa armii w bitwach z naszymi wrogami.

Wyproś, proroku Boży, od Pana za naszych pasterzy świętą gorliwość dla Boga, serdeczną troskę o zbawienie trzody, mądrość w nauczaniu i rządzeniu, pobożność i siłę w pokusach, uproś sędziom bezstronność i bezinteresowność, prawość i współczucie dla obrażonych, aby wszyscy sprawujący władzę dbali o swoich podwładnych, miłosierdzie i sprawiedliwość, aby podwładni poddali się władzom pokory i posłuszeństwa oraz sumiennemu wykonywaniu swoich obowiązków; abyśmy żyli w pokoju i pobożności na tym świecie, abyśmy byli godni udziału w wiecznych błogosławieństwach w Królestwie Pana i naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, któremu należy się cześć i uwielbienie Jego niepoczątkowemu Ojcu i Najświętszemu Duchowi na wieki wieków. Amen.

* * *

Святителю Николаю Чудотворцу

O, nasz dobry pasterzu i mądry Boży mentorze, Święty Mikołaj Chrystusowy! Wysłuchaj nas grzeszników (imiona), modląc się do Ciebie i wołając o Twoje szybkie wstawiennictwo o pomoc: spójrz na nas słabych, schwytanych zewsząd, pozbawionych wszelkiego dobra i zaciemnionych w naszych umysłach tchórzostwem. Staraj się, święty Boży, nie zostawiaj nas w grzesznej niewoli, abyśmy nie byli radośnie naszymi wrogami i nie pomarli w naszych złych uczynkach. Módlcie się za nas, niegodni naszego Stwórcy i Mistrza, przed którymi stoicie z bezcielesnym obliczem: okażcie miłosierdzie nam, naszemu Bogu, w tym życiu i w przyszłym, aby nie odpłacił nam według naszych uczynków i nieczystości naszych serc, ale według swojej dobroci nam odpłacił.

Ufamy Twojemu wstawiennictwu, chlubimy się Twoim wstawiennictwem, wzywamy Twojego wstawiennictwa o pomoc i zwracamy się do Twojego Najświętszego obrazu o pomoc: wybaw nas, święty Chrystusowy, od zła, które na nas przychodzi, abyśmy przez wzgląd na Twoje święte modlitwy nie przytłoczyli nas atakiem i nie utonęli w otchłani grzechu i błocie namiętności. Módlcie się do św. Mikołaja Chrystusowego, Chrystusa Boga naszego, aby obdarzył nas spokojnym życiem i odpuszczeniem grzechów, a duszom naszym udzielone zostało zbawienie i wielkie miłosierdzie, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

* * *

Святителю Иоанну Милостивому, патриарху Александрийскому

Święty Janie Boży, miłosierny obrońco sierot i tych, którzy są w nieszczęściu! Zwracamy się do Was i modlimy się do Was, Waszych sług (imion), jako szybkiego patrona wszystkich, którzy szukają pocieszenia u Boga w kłopotach i smutkach. Nie przestawajcie modlić się do Pana za każdego, kto z wiarą napływa do Was! Ty, przepełniona miłością i dobrocią Chrystusa, objawiłaś się jako cudowny pałac cnoty miłosierdzia i zyskałaś sobie imię „Miłosierny”. Byliście jak rzeka, która nieustannie płynie miłosierdziem i obficie podlewa wszystkich spragnionych. Wierzymy, że po tym jak przeniosłeś się z ziemi do nieba, wzrósł w Tobie dar siania łaski i stałeś się niewyczerpanym naczyniem wszelkiego dobra. Swoim wstawiennictwem i wstawiennictwem przed Bogiem spraw, aby wszyscy, którzy do Ciebie przychodzą, odnaleźli spokój i ukojenie, udziel im pocieszenia w chwilowych smutkach i pomocy w potrzebach życia codziennego, wlej w nich nadzieję na wieczny odpoczynek w Królestwie Niebieskim.

W swoim ziemskim życiu byłeś ucieczką dla wszystkich, którzy byli w każdej potrzebie i potrzebie, dla obrażonych i chorych; Ani jeden z tych, którzy przychodzili do Ciebie i prosili Cię o miłosierdzie, nie był pozbawiony Twojego miłosierdzia. Podobnie teraz, królując z Chrystusem w niebie, ukaż się wszystkim, którzy oddają cześć Twojej czcigodnej ikonie i módlcie się o pomoc i wstawiennictwo. Nie tylko okazywałeś miłosierdzie bezbronnym, ale także podnosiłeś serca innych ku pocieszeniu słabych i miłosierdziu ubogich. Poruszaj już teraz serca wiernych, aby wstawiali się za sierotami, pocieszali zasmuconych i dodawali otuchy biednym. Niech nie ustaną w nich dary miłosierdzia, a nadto niech będzie w nich radość (i w tym domu, który czuwa nad cierpiącymi), pokój i radość w Duchu Świętym – na chwałę Pana i Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa, na wieki wieków. Amen.

* * *

Святителю Спиридону Тримифунтскому

O, błogosławiony święty Spyridon, wielki święty Chrystusa i chwalebny cudotwórca! Stań w niebie przed Tronem Bożym z obliczem Anioła, spójrz miłosiernym okiem na ludzi (imiona) przychodzących tutaj i proszących o Twoją silną pomoc. Módlcie się do miłosiernego Boga, Miłującego ludzkość, aby nie osądzał nas z powodu naszej nieprawości, ale aby postępował z nami według swego miłosierdzia! Proście nas od Chrystusa i naszego Boga o spokojne i pogodne życie, zdrowie psychiczne i fizyczne, pomyślność ziemi oraz wszelką obfitość i pomyślność we wszystkim, abyśmy nie zamieniali dobra w zło, dane nam od hojnego Boga, ale dla Jego chwały i uwielbienia waszego wstawiennictwa! Wybaw każdego, kto z niewątpliwą wiarą przychodzi do Boga, od wszelkich kłopotów psychicznych i fizycznych, od wszelkich tęsknot i diabelskich oszczerstw!

Bądź pocieszycielem smutnych, lekarzem chorych, pomocnikiem w chwilach niedoli, obrońcą nagich, obrońcą wdów, obrońcą ubogich, karmą niemowlęcia, umocnieniem starych i błądzących. przewodniku, sterniku żeglarskim i wstawiaj się za każdym, kto potrzebuje Twojej mocnej pomocy, o wszystko, co jest przydatne do zbawienia! Ponieważ dzięki Twoim modlitwom jesteśmy pouczani i przestrzegani, osiągniemy wieczny odpoczynek i razem z Tobą będziemy wielbić Boga, w Trójcy Świętych wielbimy Ojca i Syna i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

* * *

Святителю Митрофану Воронежскому

Do Świętego Hierarchy Ojca Mitrofana, przez niezniszczalność Twoich czcigodnych relikwii i wiele dobrych uczynków cudownie dokonanych i spełnionych przez Ciebie z wiarą, płynących do Ciebie, przekonanych, że jesteś wielki. łaskę od Pana Boga naszego, wszyscy pokornie upadamy i modlimy się do Ciebie: módlcie się za nami (imiona) Chrystusa, Boga naszego, niech obdarzy wszystkich, którzy czczą Twoją świętą pamięć i gorliwie wobec Ciebie, tym, którzy przybiegają, bogaci w swoje miłosierdzie: niech ustanowi w Swojej świętej Cerkwi prawosławnej żywego ducha prawej wiary i pobożności, ducha wiedzy i miłości, ducha pokoju i radości w Duchu Świętym, aby wszyscy jego członkowie, czyści od doczesnych pokus i cielesnych pożądliwości i złych uczynków złych duchów, oddawajcie Mu cześć w duchu i prawdzie i pilnie dbajcie o przestrzeganie Jego przykazań dla zbawienia swoich dusz.

Niech jej pasterz da świętą gorliwość o zbawienie powierzonego im ludu, niech oświeci niewierzących, pouczy ignorantów, oświeci wątpiących i utwierdzi tych, którzy odeszli od Cerkwi Prawosławnej. Zamienią ją w święte głębiny, zachowają wierzących w wierze, pobudzą grzeszników do pokuty, pocieszą żałujących i umocnią ich w naprawie życia, utwierdzą tych, którzy pokutowali i poprawili się w świętości życia: i aby wszyscy poprowadzili Was wskazaną przez Niego drogą do przygotowanego, wiecznego Królestwa Jego świętych. Do niej, świętej Bożej, niech wasze modlitwy przyniosą wszelkie dobro naszym duszom i ciałom: abyśmy także w naszych duszach i ciałach wysławiali Pana i naszego Boga, Jezusa Chrystusa, wraz z Nim Ojcu i Duchowi Świętemu chwała i panowanie na wieki wieków. Amen.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»

O Najświętsza Dziewico, Matko Pana Sił Najwyższych, Królowo Nieba i Ziemi, nasze miasto i kraj, wszechmocna Orędowniczko! Przyjmij ten śpiew uwielbienia i wdzięczności od nas, niegodnych Twoich sług, i wznieś nasze modlitwy do Tronu Boga, Twojego Syna, niech okaże miłosierdzie naszej nieprawości i pomnoży swoją łaskę tym, którzy czczą Twoje najczcigodniejsze imię i z wiarą i miłością czczą Twój cudowny obraz. Nie jesteśmy godni Jego miłosierdzia, jeśli nie przebłagasz Go za nas, Pani, za wszystko, co możesz dla Ciebie od Niego.

Dlatego zwracamy się do Ciebie, jako do naszego niewątpliwego i szybkiego wstawiennika: wysłuchaj, jak się do Ciebie modlimy, okryj nas swoją wszechmocną opieką i wyproś Boga Syna, Twoim pasterzem jest gorliwość i czujność dusz, twoim władcą jest mądrość i siła, twoim sędzią jest prawda i bezstronność, twoim mentorem jest rozum i pokora, twoim mężem jest miłość i zgoda, posłuszeństwo dzieciom, cierpliwość wobec obrażanych, bojaźń Boża wobec obrażanych, samozadowolenie dla płaczących, powściągliwość dla radujących się: dla nas wszystkich duch rozumu i pobożności, duch miłosierdzia i łagodności, duch czystości i prawdy.

Hej, Najświętsza Pani, zlituj się nad Swoimi słabymi ludźmi; Gromadź rozproszonych, prowadź tych, którzy zbłądzili właściwą drogą, wspieraj starość, uczciwie wychowuj młodzież, wychowaj młodych i wejrzyj na nas wszystkich z opieką Twojego miłosiernego wstawiennictwa. podnieś nas z głębin grzechu i oświeć oczy naszych serc na wizję zbawienia; bądź miłosierny dla nas tu i tam, w ziemi ziemskiego przyjścia i na Sądzie Ostatecznym Twojego Syna; Zaprzestając wiary i pokuty z tego życia, nasi ojcowie i bracia stworzyli życie wieczne z Aniołami i wszystkimi świętymi. Ty bowiem jesteś, Pani, Chwałą Nieba i Nadzieją Ziemi, Ty według Boga jesteś naszą Nadzieją i Pośredniczką wszystkich, którzy z wiarą zwracają się do Ciebie. Dlatego modlimy się do Ciebie i do Ciebie, jako Wszechmogącego Pomocnika, do nas samych i do siebie nawzajem, i całe nasze życie, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Спорительница хлебов»

O Najświętsza Panno Maryjo, Panią Najmiłosierniejszą, Królowo Nieba i ziemi, każdego chrześcijańskiego domu i rodziny, Błogosławicielka pracujących, niewyczerpanego błogosławieństwa dla potrzebujących. bogactwo, sieroty, wdowy i wszyscy ludzie Pielęgniarce! Naszej Żywicielce, która zrodziła Odżywiczkę Wszechświata i Spór o nasz chleb: Ty, Pani, ześlij swoje matczyne błogosławieństwo na nasze miasta, wsie i pola oraz na wszystkich domowników, którzy w Tobie pokładają nadzieję. Co więcej, z bojaźnią i skruchą w sercu pokornie modlimy się do Ciebie: spraw, aby nasze życie było dobre dla nas, Twoich grzesznych i niegodnych sług, o mądry Budowniczy Domu. aranżacja. Zachowajcie w każdej wspólnocie, każdym domu i rodzinie pobożność i prawosławie, podobnie myślące, posłuszeństwo i zadowolenie. Nakarm biednych i potrzebujących, wspieraj starość, wychowuj dzieci, ucz każdego, aby szczerze wołał do Pana: „Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj”.

Ratuj, Najczystsza Matko, Twój lud od wszelkich potrzeb, chorób, głodu, zniszczenia, gradu, ognia, od wszelkich złych okoliczności i wszelkiego nieporządku. Za nasz klasztor (ves), za domy i rodziny, za każdą duszę chrześcijańską i za cały nasz kraj, wyproś nam pokój i wielkie miłosierdzie, wysławiajmy Ciebie, Najłaskawszego Żywiciela i Żywiciela naszego, teraz i na wieki, i na wieki wieków. Amen.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»

Nadzieja na wszystkie krańce ziemi, Dziewico Przeczysta, Pani Theotokos, nasza pociecho! Nie gardź nami grzesznymi, bo ufamy Twojemu miłosierdziu: zgaś grzeszny płomień płonący w nas i nalej skruchy nasze spieczone serca; Oczyść nasze umysły z grzesznych myśli, przyjmij modlitwy zanoszone do Ciebie z westchnieniami duszy i serca. Bądź orędownikiem za nas u Swojego Syna i Boga i odwróć Jego gniew Swoimi matczynymi modlitwami. Ulecz wrzody psychiczne i fizyczne, Pani Pani, ugaś choroby dusz i ciał, uspokój burzę złych ataków wroga, zdejmij ciężar naszych grzechów i nie opuszczaj nas aż do kresu zagłady, i pocieszeniem naszych złamanych serc, wielbimy Cię aż do ostatniego tchnienia.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»

O Najświętsza Pani Theotokos, błogosławiona Matko Chrystusa Boga, naszego Zbawiciela, radość dla wszystkich, którzy płaczą, nawiedzenie chorych, opieka i wstawiennictwo słabych, patronka wdów i sierot, niezawodna pocieszycielka smutnych matek, słabych dzieci w twierdzy, a dla wszystkich bezbronnych, zawsze gotowa pomoc i wierne schronienie! Tobie, Wszechmiłosierny, została dana od Wszechmogącego łaska, abyś wstawił się za wszystkich i wybawił ich od smutków i chorób, bo sama znosiłaś dotkliwe smutki i choroby, patrząc na darmowe cierpienia Twojego umiłowanego Syna i Jego na krzyżu, widzimy, gdy ujrzymy broń przepowiadaną przez Symeona, Twoje serce przejdzie: także Ubo, Matko dzieci, Usłysz głos naszej modlitwy, pociesz nas w smutku tych, którzy istnieją, jako wierni orędownik radości.

Stojąc przed tronem Trójcy Przenajświętszej, po prawicy Twojego Syna, Chrystusa naszego Boga, możesz, jeśli chcesz, prosić o wszystko, co jest dla nas pożyteczne: przez wzgląd na serdeczną wiarę i miłość upadamy do Ciebie, jako Królowa i Pani: wysłuchaj, córko, zobacz i nakłoń ucha, wysłuchaj naszą modlitwę i wybaw nas od obecnych trosk i smutków: Ty jesteś Radością wszystkich wiernych, dajesz pokój i pocieszenie. Wejrzyj na nasze nieszczęścia i smutki: okaż nam swoje miłosierdzie, ześlij pociechę na nasze zranione smutkiem serca, okaż i zaskocz nas grzeszników bogactwem miłosierdzia Twojego, obdarz nas łzami skruchy na oczyszczenie z grzechów i ugaszenie gniewu Bożego, abyśmy z czystym sercem, dobrym sumieniem i niewątpliwą nadzieją mogli uciekać się do Twojego wstawiennictwa i wstawiennictwa.

Przyjmij, nasza Wszechmiłosierna Pani Theotokos, naszą żarliwą modlitwę do Ciebie i nie odrzucaj nas niegodnych Twojego miłosierdzia, ale daj nam wybawienie od smutków i chorób, chroń nas od wszelkich oszczerstw wroga i ludzkich oszczerstw, bądź naszym stałym pomocnikiem przez wszystkie dni naszego życia, ponieważ zawsze jesteśmy pod Twoją matczyną opieką. oddawać cześć wraz ze swoim niemającym początku Ojcem i przez Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.