ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

En caso de pérdida del sustentador de la familia

Contents · 9 parts
  1. Пророку Божию Илии
  2. Святителю Николаю Чудотворцу
  3. Святителю Иоанну Милостивому, патриарху Александрийскому
  4. Святителю Спиридону Тримифунтскому
  5. Святителю Митрофану Воронежскому
  6. Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»
  7. Молитва пред иконой Божией Матери «Спорительница хлебов»
  8. Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»
  9. Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Пророку Божию Илии

Oh, loable y maravilloso profeta de Dios Elías, que brillaste en la tierra con tu vida igual a los ángeles, con tu celo ardiente por el Señor Dios Todopoderoso, y también con señales y prodigios gloriosos, por la extrema buena voluntad de Dios hacia ti, naturalmente arrebatado en un carro de fuego con tu carne al Cielo, pudiendo conversar con el Salvador del mundo que se transfiguró en el Tabor, y ahora en el paraíso habita en sus aldeas sin cesar y ¡Párate ante el Trono del Rey Celestial! Escúchanos, pecadores e inútiles (nombres), en esta hora, de pie ante tu santo icono y recurriendo diligentemente a tu intercesión.

Ruega por nosotros, Amante de la humanidad, para que nos dé el espíritu de arrepentimiento y contrición por nuestros pecados y que con su gracia todopoderosa nos ayude a dejar los caminos de la maldad y triunfar en todo lo que está en llamas; que él nos fortalezca en la lucha contra nuestras pasiones y concupiscencias; Que implante en nuestros corazones el espíritu de humildad y mansedumbre, el espíritu de amor y bondad fraternal, el espíritu de paciencia y castidad, el espíritu de celo por la gloria de Dios y la salvación del prójimo. Con tus oraciones, profeta, abolir las malas costumbres del mundo, y especialmente el espíritu destructivo y corruptor de esta época, infectando a la raza cristiana con falta de respeto a la fe divina ortodoxa, a los estatutos de la Santa Iglesia y a los mandamientos del Señor, falta de respeto a los padres y autoridades, y arrojando a las personas al abismo de la maldad, la corrupción y la destrucción.

Aleja de nosotros, maravillosamente profetizado, por tu intercesión la justa ira de Dios y libra todas las ciudades y pueblos de nuestra Patria de la falta de lluvia y el hambre, de las terribles tormentas y terremotos, de las úlceras y enfermedades mortales, de la invasión de enemigos y las guerras intestinas. Fortalece con tus oraciones, gloriosísimo, a quienes ostentan nuestro poder en la grande y ardua labor de gobierno, prosperalos en todas sus buenas obras y emprendimientos para el establecimiento de la paz y la verdad en la patria nuestra. Ayuda al ejército amante de Cristo en las batallas con nuestros enemigos.

Pide, profeta de Dios, al Señor por nuestros pastores celo santo por Dios, preocupación sincera por la salvación del rebaño, sabiduría en la enseñanza y en el gobierno, piedad y fuerza en las tentaciones, pide a los jueces imparcialidad y altruismo, rectitud y compasión por los ofendidos, que todos los que tienen autoridad cuiden de sus subordinados, misericordia y justicia, que los subordinados presenten humildad y obediencia a las autoridades y el cumplimiento diligente de sus deberes; para que habiendo vivido en paz y piedad en este mundo, seamos dignos de participar de las bendiciones eternas en el Reino del Señor y Salvador nuestro Jesucristo, a quien se debe honor y adoración a su Padre sin principio y al Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Святителю Николаю Чудотворцу

¡Oh, nuestro buen pastor y mentor sabio de Dios, San Nicolás de Cristo! Escúchanos pecadores (nombres), orándote y pidiendo tu rápida intercesión en busca de ayuda: míranos débiles, atrapados en todas partes, privados de todo bien y en nuestras mentes oscurecidos por la cobardía. Intenta, oh santo de Dios, no dejarnos en cautiverio pecaminoso, para que no seamos gozosamente nuestros enemigos y no muramos en nuestras malas obras. Ruega por nosotros, indignos de nuestro Creador y Maestro, ante quienes os presentáis con los rostros incorpóreos: tened misericordia de nosotros, Dios nuestro, en esta vida y en el mundo venidero, para que no nos pague según nuestras obras y la impureza de nuestro corazón, sino que según su bondad nos recompense.

Confiamos en tu intercesión, nos jactamos de tu intercesión, invocamos tu intercesión en busca de ayuda, y nos acercamos a tu santísima imagen en busca de ayuda: líbranos, santo de Cristo, de los males que nos sobrevienen, para que por tus santas oraciones el ataque no nos abrume y no nos hundamos en el abismo del pecado y en el barro de nuestras pasiones. Ruega a San Nicolás de Cristo, Cristo nuestro Dios, que nos conceda una vida pacífica y la remisión de los pecados, y que la salvación y la gran misericordia sean dadas a nuestras almas, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

* * *

Святителю Иоанну Милостивому, патриарху Александрийскому

¡San Juan de Dios, misericordioso protector de los huérfanos y de los que están en adversidad! Recurrimos a ustedes y les rogamos a ustedes, sus siervos (nombres), como el rápido patrón de todos los que buscan consuelo de Dios en los problemas y dolores. ¡No dejes de orar al Señor por todos los que fluyen hacia ti en fe! Tú, lleno del amor y de la bondad de Cristo, te has manifestado como un maravilloso palacio de la virtud de la misericordia y has adquirido para ti el nombre de “Misericordioso”. Eras como un río, que fluía constantemente con generosas misericordias y regaba abundantemente a todos los sedientos. Creemos que después que pasaste de la tierra al cielo, aumentó en ti el don de sembrar la gracia y que te convertiste en vaso inagotable de toda bondad. Por tu intercesión e intercesión ante Dios, crea “toda clase de alegría”, para que todos los que acuden corriendo a ti encuentren paz y serenidad: concédeles consuelo en los dolores temporales y ayuda en las necesidades de la vida cotidiana, infúndeles la esperanza del descanso eterno en el Reino de los Cielos.

En tu vida en la tierra, fuiste refugio para todos los que estaban en cada problema y necesidad, para los ofendidos y enfermos; Ninguno de los que vinieron a ti y te pidieron misericordia fue privado de tu misericordia. Asimismo ahora, reinando con Cristo en el cielo, aparece a todos los que adoran ante tu honorable icono y ora pidiendo ayuda e intercesión. No sólo mostraste misericordia hacia los desamparados, sino que también elevaste el corazón de los demás al consuelo de los débiles y a la caridad de los pobres. Mueve también ahora el corazón de los fieles para interceder por los huérfanos, consolar a los afligidos y tranquilizar a los pobres. Que no falten en ellos los dones de la misericordia y, además, que haya gozo en ellos (y en esta casa que vela por los que sufren), paz y gozo en el Espíritu Santo, para gloria del Señor y nuestro Salvador Jesucristo, por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Святителю Спиридону Тримифунтскому

¡Oh, bendito San Espiridón, gran santo de Cristo y glorioso hacedor de milagros! Párate en el cielo ante el Trono de Dios con rostro de Ángel, mira con tu ojo misericordioso a las personas (nombres) que vienen aquí y piden tu fuerte ayuda. ¡Ora a la compasión de Dios, el Amante de la humanidad, para que no nos juzgue por nuestra iniquidad, sino que nos trate según su misericordia! ¡Pídenos de Cristo y de nuestro Dios una vida pacífica y serena, salud mental y física, prosperidad de la tierra y toda abundancia y prosperidad en todo, y que no transformemos el bien en mal, que nos ha dado el Dios generoso, sino para su gloria y para la glorificación de tu intercesión! ¡Libra a todo aquel que se acerca a Dios con fe indudable de todos los problemas físicos y mentales, de todos los anhelos y calumnias diabólicas!

Sé un consuelo para los tristes, un médico para los enfermos, un ayudante en tiempos de adversidad, un protector para los desnudos, un protector para las viudas, un protector para los pobres, un sustentador para el niño, un fortalecedor para los ancianos y los descarriados. Guía, timonel de navegación, e intercede por todo aquel que requiera de tu fuerte ayuda, ¡todo lo que sea útil para la salvación! Porque por tus oraciones somos instruidos y observados, alcanzaremos el descanso eterno y junto a ti glorificaremos a Dios, en la Trinidad de los Santos glorificamos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Святителю Митрофану Воронежскому

Al Santo Jerarca Padre Mitrofan, por la incorrupción de tus honorables reliquias y por las muchas buenas obras milagrosamente realizadas y realizadas por ti con fe, fluyendo hacia ti, convencido de que eres grande. gracia del Señor nuestro Dios, todos nos postramos humildemente y te rogamos: ruega por nosotros (nombres) de Cristo nuestro Dios, que conceda a todos los que honran tu santa memoria y sinceramente hacia ti a los que vienen corriendo, ricos en Su misericordia: que establezca en Su santa Iglesia Ortodoxa el espíritu vivo de recta fe y piedad, el espíritu de conocimiento y amor, el espíritu de paz y alegría en el Espíritu Santo, que todos sus miembros, puros de las tentaciones mundanas y las concupiscencias carnales y las malas acciones de espíritus malignos, adórenlo en espíritu y en verdad y cuiden fervientemente de guardar sus mandamientos para la salvación de sus almas.

Que su pastor dé santo celo por la salvación del pueblo que le ha sido confiado, que ilumine a los incrédulos, instruya a los ignorantes, ilumine a los que dudan y confirme a los que se han apartado de la Iglesia Ortodoxa. La convertirán en las profundidades santas, mantendrán a los creyentes en su fe, moverán a los pecadores al arrepentimiento, consolarán a los que se arrepientan y los fortalecerán en la corrección de la vida, confirmarán a los que se han arrepentido y se corrigieron en la santidad de vida: y así todos os conducirán por el camino indicado por Él hacia el Reino eterno preparado de Sus santos. A ella, santa de Dios, que tus oraciones traigan todo bien a nuestras almas y cuerpos: que también nosotros glorifiquemos en nuestras almas y cuerpos al Señor y a nuestro Dios, Jesucristo, con Él. Al Padre y al Espíritu Santo sea gloria e imperio por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»

¡Oh Virgen Santísima, Madre del Señor de los Altísimos Poderes, Reina del Cielo y de la Tierra, ciudad y patria nuestra, Intercesora omnipotente! Acepta de nuestra parte este canto de alabanza y gratitud, indignos de Tus siervos, y eleva nuestras oraciones al Trono de Dios Tu Hijo, que sea misericordioso con nuestras injusticias y aumente Su gracia para aquellos que honran Tu honorable nombre y con fe y amor adoran Tu imagen milagrosa. No somos dignos de misericordia de Él, a menos que Tú le propicies por nosotros, Señora, todo lo que de Él te es posible.

Por eso recurrimos a Ti, como a nuestro indudable y veloz Intercesor: escúchanos orar a Ti, cúbrenos con tu todopoderosa protección y pídenos a Dios Hijo. Tu pastor es celo y vigilancia de las almas, tu gobernante es la sabiduría y la fuerza, tu juez es la verdad y la imparcialidad, tu mentor es la razón y la humildad, tu marido es el amor y la armonía, la obediencia a los hijos, la paciencia a los ofendidos, el temor de Dios a los ofendidos, la complacencia a los ofendidos. a los que lloran, dominio propio a los que se alegran: a todos nosotros el espíritu de comprensión y de piedad, el espíritu de misericordia y de mansedumbre, el espíritu de pureza y de verdad.

Oye, Santísima Señora, ten piedad de Tu pueblo débil; Reúne a los dispersos, guía a los que se han descarriado por el camino correcto, apoya a la vejez, educa a los jóvenes con integridad, educa a los jóvenes y míranos a todos con el cuidado de tu misericordiosa intercesión; levántanos de las profundidades del pecado e ilumina los ojos de nuestro corazón a la visión de la salvación; ten misericordia de nosotros aquí y allá, en la tierra de la venida terrenal y en el Juicio Final de Tu Hijo; Habiendo cesado en la fe y el arrepentimiento de esta vida, nuestros padres y hermanos crearon la vida eterna con los ángeles y con todos los santos. Porque tú eres, Señora, la Gloria del cielo y la Esperanza de la tierra, Tú, según Dios, eres nuestra Esperanza e Intercesora de todos los que a Ti acuden con fe. Por lo tanto, oramos a Ti y a Ti, como el Ayudador Todopoderoso, a nosotros mismos y a los demás y toda nuestra vida que comprometemos, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Спорительница хлебов»

Oh, Santísima Virgen María, Señora Misericordiosa, Reina del Cielo y de la tierra, de cada hogar y familia cristiana, Bendita de los que trabajan, bendiciones inagotables para los necesitados. riquezas, huérfanos y viudas y todas las personas a la Nodriza! A nuestra Nutridora, que dio a luz a la Nutridora del Universo y a la Controversia de nuestro pan: Tú, Señora, envía Tu bendición maternal a nuestra ciudad, aldeas y campos y a todo el hogar que en Ti tiene esperanza. Además, con reverente asombro y corazón contrito, te rogamos humildemente: haz que nuestras vidas sean buenas para nosotros, tus siervos pecadores e indignos, oh sabio constructor de casas. arreglando. Mantenga cada comunidad, cada hogar y familia en la piedad y la ortodoxia, la afinidad, la obediencia y la alegría. Alimenta a los pobres y necesitados, apoya a la vejez, cría a los bebés, instruye a todos a clamar sinceramente al Señor: “Danos hoy nuestro pan de cada día”.

Salva, Madre Purísima, a Tu pueblo de toda necesidad, enfermedad, hambruna, destrucción, granizo, fuego, de toda mala circunstancia y de todo desorden. A nuestro monasterio (ves), a los hogares y familias y a cada alma cristiana y a todo nuestro país, intercede por la paz y la gran misericordia, glorifiquémonos a Ti, el Misericordioso Nutridor y Nutridor nuestro, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»

¡Esperanza hasta los confines de la tierra, Virgen Purísima, Señora Theotokos, consuelo nuestro! No nos desdeñes a los pecadores, porque confiamos en tu misericordia: apaga la llama del pecado que arde en nosotros y riega de arrepentimiento nuestros corazones resecos; Limpia nuestras mentes de pensamientos pecaminosos, acepta las oraciones que te ofrecemos con suspiros del alma y del corazón. Sé un intercesor por nosotros ante tu Hijo y Dios y aleja su ira con tus oraciones maternales. Sana las úlceras mentales y físicas, Señora Señora, apaga las enfermedades del alma y del cuerpo, calma la tormenta de los malvados ataques del enemigo, quita el peso de nuestros pecados y no nos dejes hasta el fin de perecer, y consuelo de nuestros corazones quebrantados, que te glorifiquemos hasta nuestro último aliento.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»

¡Oh, Santísima Señora Theotokos, bendita Madre de Cristo Dios, nuestro Salvador, alegría para todos los que lloran, visitando a los enfermos, protección e intercesión de los débiles, patrona de las viudas y huérfanos, consolador confiable de las madres tristes, bebés débiles en la fortaleza, y para todos los indefensos, ayuda siempre lista y refugio fiel! A ti, oh Todomisericordioso, te fue dada la gracia del Todopoderoso para interceder por todos y librarlos de dolores y enfermedades, porque tú mismo sufriste dolores y enfermedades feroces, mirando el sufrimiento libre de Tu amado Hijo y Él en la cruz, vemos, cuando vemos el arma, predicha por Simeón, Tu corazón pasará: también Ubo, oh Madre de hijos, Escucha la voz de nuestra oración, consuélanos en el dolor de los que existen, como fiel intercesor para la alegría.

De pie ante el trono de la Santísima Trinidad, a la diestra de tu Hijo, Cristo nuestro Dios, puedes, si lo deseas, pedir todo lo que nos sea útil: por la fe y el amor sinceros, recaemos ante Ti, como Reina y Señora: oye, hija, y mira, e inclina tu oído, escucha nuestra oración y líbranos de las actuales angustias y dolores: eres la alegría de todos los fieles, que das paz y consuelo. Mira nuestra desgracia y nuestro dolor: muéstranos tu misericordia, envía consuelo a nuestros corazones heridos por el dolor, muéstranos y sorpréndenos a los pecadores con la riqueza de la misericordia tuya, danos lágrimas de arrepentimiento para la limpieza de nuestros pecados y el apagado de la ira de Dios, para que con corazón puro, buena conciencia y esperanza indudable recurramos a tu intercesión e intercesión.

Acepta, nuestra Misericordiosa Señora Theotokos, nuestra ferviente oración que te ofrecemos, y no nos rechaces indignos de Tu misericordia, sino concédenos liberación del dolor y las enfermedades, protégenos de toda calumnia del enemigo y de la calumnia humana, sé nuestro ayudante constante todos los días de nuestra vida, ya que siempre estamos bajo Tu protección maternal. Logremos nuestras metas y preservación a través de Tu intercesión y oraciones a Tu Hijo y Dios nuestro Salvador, a Él pertenece toda gloria, honor y adoración. con Su Padre sin principio y Por el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.